Tần Xuyên nhức đầu, dùng tiếng Hán nói: "Chẳng phải tôi vẫn đang bị Cục An ninh theo dõi chặt chẽ sao? Khó khăn lắm mới đến được đây, vợ tôi thế nào rồi?"

Phi Anh dường như cũng rất bất đắc dĩ, đáp: "Tướng quân hiện tại an toàn rồi, lần này phần lớn là nhờ có Kiếm Ma. Nếu không phải hắn vừa hay cũng muốn đối phó Hắc La Sát mà ra tay giúp Tướng quân một phen, e rằng Tướng quân đã khó thoát khỏi kiếp nạn này. Tần tiên sinh, ngài thực sự đã đến quá muộn! Ngài có biết ngày hôm qua nguy hiểm đến nhường nào không?!"

"Không sao là tốt rồi, tôi rất xấu hổ, rất xấu hổ... Tôi chưa làm tròn trách nhiệm của một người chồng," Tần Xuyên cười ngượng ngùng.

Phi Anh than thở: "Không biết vị Kiếm Ma kia hiện tại thế nào rồi. Ngày hôm qua hắn dường như đã mất kiểm soát, Tướng quân rất lo lắng, tôi cũng đã cho người tìm kiếm khắp nơi, nhưng tìm toàn bộ khu cảng đều không thấy bóng dáng... Chỉ mong anh ấy không gặp chuyện gì."

"Kiếm Ma lợi hại như vậy, sẽ không sao đâu. Lần sau tôi cũng phải cảm ơn anh ấy thật tử tế," Tần Xuyên trấn an một câu, để họ đừng lo lắng. Sau đó, anh thầm nghĩ, mình đã chạy đến khu Shinjuku rồi, các cô có tìm ở khu cảng thì ma mới thấy được.

Phi Anh lúc này hỏi: "Tần tiên sinh, ngài đang ở đâu? Tôi sẽ cử người đến đón ngài."

Tần Xuyên vừa định nói mình đang ở một quán nghệ kỹ trên con phố ấy, nhưng nghĩ kỹ lại, nói ra nơi này có vẻ không phù hợp lắm, chỉ đành ấp úng nói: "Tôi tự mình đến tìm các cô đi, cô cứ cho tôi địa chỉ là được."

Phi Anh cảm thấy có chút kỳ lạ, sao Tần Xuyên lại có vẻ thần thần bí bí. Tuy nhiên, cô cũng không dám hỏi nhiều, liền đọc địa chỉ khách sạn.

Vừa cúp điện thoại, Mỹ Nại Tử trước mặt đang dùng ánh mắt vừa ngạc nhiên vừa khó hiểu nhìn Tần Xuyên.

"Ryugasaki-san, rốt cuộc anh là ai?" Mỹ Nại Tử mở miệng, nói ra dĩ nhiên là tiếng Hán lơ lớ!

Lúc này Tần Xuyên lại kinh ngạc, lúng túng nói: "Mỹ Nại Tử tiểu thư, cô biết tiếng Hán sao?"

Mỹ Nại Tử gật đầu: "Mẹ tôi là người Giang Tỉnh, Hoa Hạ. Khi du học đã gặp cha tôi rồi mới có tôi, cho nên tôi biết chút tiếng Hán. Ryugasaki-san, chẳng lẽ anh là người Hoa ư?"

Tần Xuyên lập tức thở phào nhẹ nhõm, thì ra là vậy, nói vậy thì cô ấy cũng là nửa đồng hương.

Thấy Mỹ Nại Tử là một cô gái hiền lành, Tần Xuyên cũng không muốn giấu giếm thêm, gật đầu nói: "Đúng vậy, cô vừa nghe rồi đấy. Tôi đến đây để tìm vợ mình, cô ấy bỏ đi nên tôi rất lo lắng cho cô ấy."

Mỹ Nại Tử giật mình nói: "Đây là lần đầu tiên tôi nghe một người Hoa nói tiếng Nhật chuẩn đến vậy. Nếu như anh không nói, tôi thật sự nghĩ anh là người Nhật đấy. Ryugasaki-san, tên thật của anh là gì?"

"Gọi Tần Xuyên đi."

"Tần... Xuyên," Mỹ Nại Tử lẩm nhẩm tên này hai lần, rồi vui vẻ nói: "Rất hân hạnh được biết ngài, Tần tiên sinh."

Lập tức, Mỹ Nại Tử lại có chút tiếc nuối nhìn người đàn ông: "Không ngờ anh còn trẻ mà đã kết hôn rồi. Xin lỗi... Trước đó tôi không biết, cứ tưởng ngài là độc thân, đến đây tìm chút lạc thú, cho nên... Nếu có gì mạo phạm, mong ngài lượng thứ."

Mỹ Nại Tử nói xong, quỳ gối trên thảm Tatami, cúi người thật sâu xin lỗi.

"Không không, là tôi đối với mỹ nữ không có sức kháng cự, hơn nữa, tôi cũng chưa làm gì cả..." Tần Xuyên thầm tiếc nuối, nhưng lúc này mình cũng không thể tiến đến nói là anh ta cũng muốn thử trải nghiệm cái gọi là "tìm vui sướng" đó.

Mỹ Nại Tử tò mò hỏi: "Tần tiên sinh, xin hỏi ngài là người ở đâu của Hoa Hạ vậy?"

"Thật trùng hợp, cũng là người Giang Tỉnh, thành phố ��ông Hoa, giống mẹ cô vậy," Tần Xuyên nói.

Mỹ Nại Tử vừa nghe, ánh mắt ánh lên vẻ khát khao: "Thật sao?! Tôi... Mẹ tôi cũng là người thành phố Đông Hoa."

"Thật ư? Vậy chúng ta xem như nửa đồng hương rồi," Tần Xuyên cười nói.

Đúng lúc này, bên ngoài có một người bước đến, kéo cửa phòng ra, rõ ràng là Huệ Tử đang mặc một bộ kimono họa tiết hoa màu xanh lam được thêu công phu.

Tóc Huệ Tử vừa mới sấy khô, mặt ửng hồng, trở nên vô cùng kiều diễm, động lòng người. Nhìn thấy hai người trong phòng, cô cười đầy ẩn ý nói: "Tốt quá, Mỹ Nại, cô quả nhiên đã đưa trai đẹp vào phòng rồi. Tôi sớm đã nhìn ra, có phải cô đã nhất kiến chung tình với anh chàng đẹp trai này không? Chủ động thế này, không giống phong cách của cô chút nào."

Mỹ Nại Tử giật mình hoảng hốt, thấy là Huệ Tử, mới thở phào nhẹ nhõm, vỗ ngực một cái, hờn dỗi nói: "Đừng nói nhảm! Vị tiên sinh này nguyên là người đến từ Hoa Hạ, họ Tần, anh ấy cũng là người thành phố Đông Hoa như mẹ tôi đấy."

Huệ Tử vừa nghe, nụ cười trên mặt liền tắt hẳn, nhào tới trước mặt Tần Xuyên, hỏi: "Thật sao? Anh là người thành phố Đông Hoa ư? Vậy anh có biết một người phụ nữ tên là Lưu Mỹ Đồng không?"

"Ai? Lưu... cái gì?" Bởi vì Huệ Tử phát âm tiếng Hán không rõ, nên Tần Xuyên cũng không nghe rõ.

Mỹ Nại Tử ngăn Huệ Tử lại, bảo cô ấy bình tĩnh một chút, rồi xin lỗi nói: "Xin lỗi, Tần tiên sinh, Huệ Tử nói là mẹ tôi, Lưu Mỹ Đồng. Bà ấy mười năm trước đã trở về Hoa Hạ, rồi không quay lại nữa... À, quên nói, Huệ Tử là chị cùng cha khác mẹ của tôi đấy, chúng tôi đều họ Toda."

Tần Xuyên ngẩn ra, không thể tin được mà hỏi: "Huệ Tử... là chị của cô sao? Tôi cứ tưởng cô lớn tuổi hơn Huệ Tử chứ!"

Mỹ Nại Tử khẽ cười nói: "Đó là bởi vì tôi trang điểm đấy. Thật ra tôi chỉ hai mươi mốt tuổi, Huệ Tử hai mươi ba tuổi."

Tần Xuyên không khỏi thầm thán phục, trình độ trang điểm của phụ nữ Nhật Bản quả là bậc nhất. Anh còn tưởng hai cô gái này đều phải xấp xỉ ba mươi rồi, vậy mà đều là những cô gái trẻ tuổi.

"Huệ Tử, Tần tiên sinh đã kết hôn rồi, anh ấy đến đây để tìm vợ mình," Mỹ Nại Tử nói.

"Thật hay giả vậy? Đã kết hôn rồi? Vậy mà còn đến đây vui đùa?" Ánh mắt Huệ Tử vẫn còn chút khiêu khích.

Mỹ Nại Tử sợ Tần Xuyên hiểu lầm điều gì, liền giải thích: "Tần tiên sinh, xin ngài bỏ qua cho. Huệ Tử thật ra không phải là loại phụ nữ phóng túng, chúng tôi là nghệ kỹ, nhưng không phải là kỹ nữ. Chỉ là công việc của chúng tôi chủ yếu là để phục vụ nam giới, cho nên chúng tôi từ nhỏ đã được huấn luyện kỹ xảo, chính là luôn phải làm cho đàn ông yêu thích mình... Mong ngài có thể hiểu cho."

Tần Xuyên tỏ vẻ không sao cả. Anh thật ra cũng đã xem qua một số tài liệu, biết ở Nhật Bản, nghệ kỹ không phải là một nghề nghiệp thấp kém.

Mặc dù nói phần lớn nghệ kỹ là vì miếng cơm manh áo mà làm, nhưng thực chất rất khó khăn.

Thông thường, các cô gái từ mười tuổi bắt đầu, phải hoàn thành trong năm năm hơn mười loại tài nghệ học tập, theo văn hóa, lễ nghi, ngôn ngữ, trang phục, thi ca, thư pháp, cầm kỳ, cử chỉ, rót rượu, v.v.

Hơn nữa, nghệ kỹ dù sẽ tiếp khách và pha trò những câu chuyện, hành động có phần nhạy cảm, nhưng căn bản sẽ không bán thân. Những gì họ làm nhiều nhất cũng chỉ là rót rượu, ca hát, nhảy múa.

Quan trọng là, nghệ kỹ sẽ không tùy tiện tiếp đãi khách nhân. Thông thường đều phải có người quen giới thiệu mới có thể tiếp đón, yêu cầu rất cao.

Tần Xuyên được hầu hạ một lúc như vậy, cũng cảm thấy thân thể và tâm hồn đều rất thoải mái. Xem ra cặp chị em này từ nhỏ đã tiếp nhận một quá trình huấn luyện vô cùng nghiêm khắc, quả là mười năm khổ luyện thành tài.

"Tần tiên sinh, ngài có thể nói một chút Đông Hoa là một nơi như thế nào không? Tôi vẫn luôn muốn đến Hoa Hạ để xem thử, nhưng vẫn chưa có cơ hội... À, đương nhiên, nếu như anh đang bận đi tìm vợ mình, thì tôi cũng có thể hiểu được."

Mỹ Nại Tử vẻ mặt chờ mong, Huệ Tử đứng bên cạnh cũng rất là tò mò.

Tần Xuyên thầm băn khoăn, tại sao người phụ nữ tên Lưu Mỹ Đồng kia lại muốn trở về Hoa Hạ, bỏ mặc con gái xinh đẹp như vậy.

Giữa lúc anh định nói vài lời đơn giản thì, bên ngoài truyền đến tiếng ồn ào.

"Toda tiên sinh! Xin đừng làm vậy!"

"Tránh ra! Tôi muốn gặp con gái ta!"

"Họ không ở đây! Xin mời ra ngoài!"

Dường như có người muốn xông vào, lại có một người phụ nữ cố gắng ngăn cản, nhưng tiếng động rất nhanh đã đến trước cửa phòng.

Một người đàn ông râu ria xồm xoàm, toàn thân nồng nặc mùi rượu, mặc một chiếc áo khoác quân đội màu xanh lá cây đã sờn rách, tóc tai bù xù, kéo cửa ra, hô lớn: "Thì ra trốn ở chỗ này! Tưởng trốn ở đây là không phải gặp cha các ngươi à?!"

Huệ Tử và Mỹ Nại Tử đều mặt mày trắng bệch. Hai nàng đứng dậy, Huệ Tử dứt khoát đứng chắn trước mặt em gái, đối với người đàn ông kia hô lớn: "Ông đến làm gì?! Ở đây không chào đón ông!"

Bên cửa, một nữ nghệ kỹ trung niên dường như là bà chủ ở đây, thấy Tần Xuyên trong phòng, vẻ mặt vô cùng ngạc nhiên: "Ai vậy?"

Gã đàn ông say rượu cũng chú ý tới Tần Xuyên, không khỏi nhếch mép cười: "Xem ra có khách ở đây à. Xin lỗi vì đã làm phiền. Này anh chàng trẻ tuổi, nếu đã vui vẻ với hai đứa con gái tôi thì mau trả tiền đây..."

Tần Xuyên nhíu mày, liền hiểu ra nhiều điều. Xem ra hai chị em này làm nghệ kỹ chắc chắn có liên quan đến người cha vô trách nhiệm này.

Huệ Tử và Mỹ Nại Tử tức giận đến nghiến răng nghiến lợi: "Tần tiên sinh, anh không cần phải để ý đến ông ta! Nơi này là địa bàn của Đạo Xuyên Hội, sẽ có người của Đạo Xuyên Hội đến xử lý ông ta!"

"Ha ha ha ha..." Gã đàn ông say rượu Toda cười lớn, "Đồ con gái ngu ngốc, các ngươi cho rằng người của Đạo Xuyên Hội ngày hôm nay có thể đến được sao? Nội bộ bọn họ đang rối loạn cả lên, đang bị nhà nước điều tra gắt gao! Các ngươi ngày hôm nay không đưa tiền cho ta, ta liền lì lợm ở đây không đi! Xem các ngươi làm ăn thế nào!"

Nói xong, Toda đặt mông ngồi phệt xuống đất, chân duỗi thẳng ra như chữ "Đại", với vẻ mặt thách thức, không ai làm gì được ông ta.

"Bà chủ, ông ta nói là sự thật sao?" Huệ Tử hỏi nữ nghệ kỹ lớn tuổi bên cạnh.

Nữ nghệ kỹ bất đắc dĩ gật đầu: "Đúng vậy, nghe nói mấy cán bộ chủ chốt đều bị bắt, hình như có liên quan đến vụ án máu ở Sáu Bổn Mộc..."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.