Sau đó không lâu, Trần Mạch bận rộn với các công việc liên quan đến phiên bản quốc tế.

Ban đầu, Vẫn Tinh khoa kỹ dự định ra mắt trước phiên bản tiếng Anh để thăm dò thị trường. Tuy nhiên, theo yêu cầu của Trần Mạch, người phụ trách Vẫn Tinh khoa kỹ đã đồng ý phát triển đồng thời và cho ra mắt cùng lúc nhiều ngôn ngữ như Anh, Pháp, Đ��c, Nga, Hàn.

Đặc biệt là phiên bản tiếng Hàn, vốn Vẫn Tinh khoa kỹ đã định phát triển ở giai đoạn hai, nhưng cũng được đẩy lên sớm hơn theo yêu cầu của Trần Mạch.

Nếu chỉ đơn thuần là công việc dịch thuật thì khá dễ dàng. Chỉ cần dịch xong văn bản rồi đưa vào game là được. Đằng nào cũng đã làm rồi, phát triển thêm một vài phiên bản ngôn ngữ nữa cũng không tốn thêm bao nhiêu công sức, cùng lắm chỉ cần tìm thêm vài người dịch.

Thế nhưng, khối lượng công việc để phát hành phiên bản quốc tế lại nằm ở khâu quảng bá và mở rộng. Đồng thời, việc phát hành đồng loạt trên nhiều thị trường cũng có nghĩa là nguồn lực tuyên truyền phải đầu tư sẽ tăng lên gấp bội. Hơn nữa, quy tắc kiểm duyệt, quy tắc xếp hạng và thị hiếu người dùng ở các quốc gia khác nhau đều không giống nhau, nên việc cho ra mắt nhiều phiên bản cùng lúc như vậy có phần không hợp lý.

Trần Mạch thái độ rất kiên quyết: Tuyên truyền ư? Đó là cái gì? Trò chơi này cần tuyên truyền sao?

Được thôi, vẫn cần, nhưng không cần thiết phải quảng bá rầm rộ như thế. Tốn tiền một cách vô ích thì chẳng có ý nghĩa gì.

Trần Mạch nói: "Không sao cả, đến lúc đó các anh cứ trực tiếp tận dụng sức nóng của 《Quân Đoàn Chinh Phục》. Đổi tất cả phụ đề và phần giới thiệu của các phiên bản thành 'Toàn diện siêu việt Quân Đoàn Chinh Phục', 'Tuyệt phẩm kết tinh của dòng game RTS' vân vân. Như vậy, những người chơi muốn tìm kiếm từ khóa 'Quân Đoàn Chinh Phục' cũng sẽ tìm thấy 《Warcraft》."

Người phụ trách Vẫn Tinh khoa kỹ đều kinh ngạc: "Cái gì thế này, có thể mặt dày đến thế sao?"

Trần Mạch nói: "Anh có cái biểu cảm gì vậy? Tôi nói sai sao? Chẳng phải là siêu việt toàn diện 《Quân Đoàn Chinh Phục》? Chẳng phải là tác phẩm đỉnh cao quy tụ tinh hoa của dòng game RTS?"

Người phụ trách Vẫn Tinh khoa kỹ gật đầu nhẹ, hình như… cũng chẳng sai chút nào.

Trần Mạch muốn cho ra mắt game ở nhiều quốc gia cùng lúc, thực chất là muốn trò chơi này có thể sớm tạo thành một làn sóng mạnh mẽ, để mỗi quốc gia đều có cao thủ xuất hiện, cùng nhau thi đấu, giao lưu. Như vậy, trò chơi mới có thể phát triển nhanh hơn.

Đương nhiên, các phiên bản ngôn ngữ khác Trần Mạch không can thiệp. Anh cũng chẳng có năng lực để can thiệp, vì những tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Hàn anh căn bản dốt đặc cán mai, hỏi để làm gì chứ.

Tuy nhiên, điều đó không quan trọng. Miễn là phiên bản tiếng Anh được làm chuẩn xác, giữ nguyên bản chất là được. Như ki���p trước, bản dịch chính thức của 《Warcraft》 tuy mắc đầy lỗi nhưng người chơi vẫn say sưa trải nghiệm đó thôi.

…

Bận rộn mấy ngày, sau khi nội dung phiên bản tiếng Anh của 《Warcraft》 định hình đại khái, Trần Mạch liền không can thiệp thêm nữa. Phần việc sau đó sẽ do Vẫn Tinh khoa kỹ phụ trách mở rộng ra nước ngoài, và họ cũng đang gấp rút chuẩn bị.

Trong tiệm trải nghiệm.

Tô Cẩn Du vẫn đang hàng ngày xem các bài đăng mới trên diễn đàn, thu thập ý kiến người chơi và một số chủ đề nóng.

"Lâu như vậy rồi mà vẫn có người đang thảo luận chuyện của Silent, thật bó tay." Tô Cẩn Du nói một cách bất lực.

Tiền Côn nói: "À? Vẫn có người nói sao? Hôm trước Goph và Digwa chẳng phải đều đã vượt qua điểm leo rank của Silent rồi sao? Hiện tại đã có ba đại thần đạt 4000 điểm rồi mà."

Trịnh Hoằng Hi gật đầu: "Đúng vậy, nhưng rõ ràng khán giả vẫn có ấn tượng sâu sắc hơn với Silent. Dù sao thì 4000 điểm của anh ấy là do đánh bại mọi đại thần để đạt được, hơn nữa là toàn thắng, giá trị vàng không giống nhau."

Tiền Côn cũng nói: "Thật ra, nếu Silent còn chơi thì biết đâu hai người này trên cơ bản khó mà đạt được 4000 điểm..."

Trịnh Hoằng Hi nói: "Mấy đoạn video quay được bóng lưng Silent trên mạng mà các cậu xem đi xem lại nhiều lần ấy, các cậu đã xem chưa? Tôi cứ có cảm giác bóng lưng này, giọng nói này hình như có chút quen thuộc."

Tiền Côn nói: "Xem rồi chứ, nhưng đó là trong tiệm net mà, quay rất mờ, lại chỉ là bóng lưng. Trong tiệm net cũng rất ồn ào, giọng nói căn bản nghe không rõ lắm, chỉ nhớ là anh ta rất đắc ý thôi."

Tô Cẩn Du cạn lời: "À? Các anh đều không nhận ra sao?"

Hai người hơi nghi hoặc: "Đúng vậy, sao vậy? Cá vàng em nhận ra rồi sao? Em biết Silent à?"

Tô Cẩn Du vỗ trán: "Cái này mà để tiệm trưởng biết thì anh ấy sẽ đau lòng lắm đây!"

Tiền Côn trừng to mắt: "À? Ý em là..."

Tô Cẩn Du nói: "Đúng vậy, Silent chẳng phải có nghĩa là 'Trầm mặc' sao? Các anh đến cái này cũng không nhận ra ư?"

Tiền Côn và Trịnh Hoằng Hi đều kinh ngạc: "Trời đất ơi! Đúng rồi! Tôi đã bảo sao cái bóng lưng đó lại quen mắt đến thế! Cá vàng em biết từ bao giờ?"

Tô Cẩn Du nói: "Từ vừa mới bắt đầu tôi đã biết rồi! Cái ID này thậm chí còn là tiệm trưởng bảo tôi đổi cho anh ấy!"

Tiền Côn cũng kích động: "Vậy sao em không nói!"

Tô Cẩn Du nói: "Các anh cũng đâu có hỏi!"

Trịnh Hoằng Hi nói: "Chúng tôi căn bản chẳng hề nghĩ đến hướng đó! Hơn nữa, mỗi ngày đều có việc để làm, ai lại rảnh rỗi mà đi thảo luận mấy chuyện này chứ!"

Tiền Côn cảm thán: "Tiệm trưởng của tôi đúng là lợi hại!"

Lúc này, Trần Mạch từ trên lầu đi xuống.

"Được rồi, khiêm tốn một chút, chuyện này tạm thời giữ kín bí mật nhé."

Tiền Côn nói: "Oa, tiệm trưởng anh giấu kỹ quá!"

Tô Cẩn Du hỏi: "Tiệm trưởng, anh tính khi nào sẽ nói cho người chơi biết ạ?"

Trần Mạch nói: "Nói cho người chơi biết để làm gì, cứ để họ tự đoán đi. Đúng rồi, cuối tuần này ta muốn đi Ma Đô một chuyến, có việc thì gọi điện thoại cho ta."

Tô Cẩn Du nói: "À? Đi Ma Đô làm gì, quảng bá game ạ?"

Trần Mạch gật đầu: "Cũng gần như vậy. Nền tảng game Thần Huyễn sẽ tổ chức một giải đấu 《Warcraft》."

Tô Cẩn Du kinh ngạc nói: "À! Vậy là tiệm trưởng lại muốn tái xuất giang hồ sao?"

Trần Mạch lắc đầu: "À không, không phải. Ta là khách mời đặc biệt, đến làm bình luận viên."

Tô Cẩn Du thở phào nhẹ nhõm: "À, thế thì tốt rồi. Tôi đã bảo mà, mấy người chơi này đánh giải kiếm ít tiền thưởng cũng đâu dễ dàng gì, anh đừng có hành hạ người ta nữa chứ."

Trần Mạch: "...Tóm lại đó cũng là một cơ hội tốt để quảng bá game. Chiều nay tôi ra ngoài, có việc nhớ gọi điện thoại cho tôi nhé."

…

Ngành công nghiệp thể thao điện tử ở thế giới này không phát triển như kiếp trước của Trần Mạch, nhưng không có nghĩa là hoàn toàn không tồn tại.

Chỉ có điều, bởi vì thế giới này không có những game esport nổi tiếng toàn cầu, nên chức năng của các câu lạc bộ này khá mơ hồ, nhiều khi giống như một phòng game làm việc.

Chẳng hạn, một số game RPG lớn như 《Ngự Kiếm Truyền Thuyết》, 《Nghĩa Trảm Tam Quốc》 hay 《Chí Tôn Thần Giới》 của nước ngoài, đều có nội dung PVP hoặc GVG theo đội. Các tuyển thủ trong những câu lạc bộ này sẽ định kỳ tham gia.

Về phần các giải đấu e-sport thuần túy, một số nằm trong lĩnh vực VR, ví dụ như các giải đấu game bắn súng. Còn ở mảng PC, các game RTS như 《Quân Đoàn Chinh Phục》 cũng có giải đấu e-sport, nhưng tất cả đều ở quy mô nhỏ, chưa hình thành những giải đấu lớn tầm cỡ toàn cầu được cả thế giới chú ý như kiếp trước.

Nguyên nhân rất đơn giản, một giải đấu chung quy chỉ có hai yếu tố cốt lõi: người chơi (khán giả) và tiền bạc. Có đủ người xem và đủ tài chính, những giải đấu lớn mới có thể được tổ chức.

Như 《Quân Đoàn Chinh Phục》 căn bản không đạt đến độ hot của các game MOBA kiếp trước, nên cũng không thể tổ chức những giải đấu toàn cầu quy mô lớn.

Tuy nhiên, ngày càng có nhiều công ty game và người chơi nhận thấy tiềm năng phát triển của lĩnh vực game thi đấu. Do đó, trong nước cũng đã xuất hiện một số giải đấu quy mô lớn nhỏ mang tính khu vực.

Và khi 《Warcraft》 tiếp tục gây sốt, cuối cùng cũng đã có các giải đấu quy mô nhỏ như thế xuất hiện.

Toàn bộ bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, vui lòng tôn trọng bản quyền bằng cách không sao chép dưới mọi hình thức.