(Đã dịch) Toàn Năng Trung Phong - Chương 1042 : Suker bộc phát
"Ngăn hắn lại! Đừng để hắn đến gần vòng cấm địa!"
Lahm không ngừng gầm lên, hắn gọi Alonso đến hỗ trợ. Một mình anh ta rõ ràng không thể mãi kiềm chế Suker.
Alonso cũng lập tức lùi về, lao tới chỗ Suker.
Nhưng ngay trước khi hai người kịp khép vòng vây, Suker đã nhẹ nhàng chuyền bóng đi.
"Thật mẹ nó khó chịu!"
Lahm nhếch môi, lẩm bẩm.
Suker khiến họ phải tập trung quá nhiều sự chú ý vào phòng ngự, và trong tình huống một đối một, một mình anh ta mà xông lên thì chẳng khác nào chịu chết.
Suker có thể rê dắt Lahm điên đảo.
Khả năng thể chất và phản ứng của Lahm đều rất nhanh.
Nhưng khả năng kết hợp người và bóng của Suker thực sự quá siêu phàm, nhịp điệu chân lại kiểm soát cực tốt, mà lại Lahm không thể bắt kịp tần suất di chuyển của Suker.
Với nhiều yếu tố như vậy, đối đầu với Suker chỉ có nước là bị vượt qua dễ dàng.
Sau khi Suker chuyền bóng, Lahm co cụm vào trong, án ngữ khu vực sườn sân.
Anh ta không thể để Suker quá tự do ở vị trí này, đặc biệt là ở góc vòng cấm địa, nơi đã lọt vào phạm vi dứt điểm của Suker.
"Thật khó đối phó!"
Nhìn những pha xử lý liên tiếp của Lahm, Suker cũng không khỏi thốt lên.
Kinh nghiệm và năng lực của Lahm đều rất mạnh, đặc biệt là trong giai đoạn gần đây đang dần đạt đến phong độ đỉnh cao.
Chỉ có điều khi đối đầu với Suker, Lahm buộc phải hy sinh.
Anh ta không thể dâng cao tấn công, mà phải giảm bớt khả năng tấn công của mình để tăng cường năng lực phòng ngự.
Đây cũng là điều tất cả hậu vệ biên phải làm khi đối đầu với Suker.
Mặc dù phải hy sinh rất nhiều, nhưng Lahm không hề bận tâm, anh ta chỉ muốn thắng trận.
Dù là thời Milan hay thời đội tuyển quốc gia, khi đối đầu với Suker và đồng đội của anh ấy, Lahm chưa từng một lần giành chiến thắng.
Loại tiếc nuối và không cam lòng này cứ ám ảnh anh ta cho đến tận bây giờ!
Dù sao cũng phải thắng một trận đi! Dù sao cũng phải cho mình một lời giải thích đi!
Bóng được chuyền đến Suker. Nhìn vị trí của Suker, Lahm lập tức lao tới.
"Tôi đây!"
Lahm bất ngờ va chạm với Suker, cả hai đều va vào nhau lảo đảo.
Nhưng Lahm biết, pha va chạm này không đủ để khiến Suker mất quyền kiểm soát bóng.
Lahm lại bám riết Suker. Lần này, anh ta trở nên quyết liệt hơn.
Suker liên tục đổi hướng, cố gắng vượt qua đối thủ, nhưng Lahm vẫn theo sát từng bước, xoay chuyển cổ chân và thân mình không ngừng.
Anh ta sẽ không để Suker dễ dàng đột phá mình.
"Tôi đây!"
Alonso cuối cùng cũng đuổi kịp.
Lahm nắm lấy cơ hội, tung một cú xoạc bóng.
Phanh!
Bóng bị xoạc ra đường biên. Lahm nằm trên mặt đất, nhìn cảnh tượng này không khỏi thở phào nhẹ nhõm.
Nhưng anh ta không nằm lì trên sân, lập tức đứng dậy, lại dõi theo Suker.
"Lahm thể hiện rất tích cực, dù đã nhận một thẻ vàng, nhưng pha xoạc bóng của anh ấy không chút do dự!"
"Có lẽ đối với những cầu thủ như Lahm và Schweinsteiger, trận đấu này còn có ý nghĩa đặc biệt. Trong nhiều lần đối đầu với Suker, họ chưa từng giành chiến thắng, nhưng những thất bại liên tiếp không thể đánh gục họ, có lẽ chính tinh thần kiên cường và bền bỉ này đã tiếp thêm sức mạnh cho họ!"
Bình luận viên Đức lớn tiếng nói. "Cố gắng lên! Lahm! Tiếp tục kiềm chế Suker!"
Real Madrid ném biên. Suker khống chế bóng bằng ngực, chân khẽ khống chế bóng một nhịp, ngay lập tức bứt tốc thoát khỏi.
Nhưng vừa thoát khỏi Lahm, bên cạnh đã truyền đến tiếng gió xé.
Suker theo bản năng tự vệ, nhảy lên theo phản xạ.
Một thân ảnh bất ngờ lướt qua, một lần nữa xoạc bóng ra biên.
"Schweinsteiger! Pha xoạc bóng trượt quyết liệt!"
Bình luận viên Đức lại hò hét.
Anh ta cảm thấy những cầu thủ Bayern Munich hiện tại, mỗi người đều tràn đầy năng lượng và tinh thần chiến đấu.
Đặc biệt là khi kiềm chế Suker, họ càng cống hiến hết sức mình.
Rống!!!!!!!!!—
Schweinsteiger bất ngờ vung nắm đấm gầm thét.
Mặc dù chỉ là một pha xoạc bóng.
Mặc dù chỉ là một pha bóng không mấy quan trọng trong trận đấu.
Nhưng điều đó vẫn khiến họ vô cùng phấn khích.
Họ lại một lần nữa ngăn cản Suker.
"Mẹ nó! Cứ coi tôi là boss để mà cày sao?"
Suker không khỏi phàn nàn.
Kể từ khi anh ta bùng nổ, mức độ phòng ngự quyết liệt của những cầu thủ Bayern này đã tăng lên mấy đẳng cấp. Lahm đã dính thẻ, nhưng hành động của anh ta không hề rề rà hay chần chừ.
Những người khác cũng phòng ngự anh ta một cách quyết liệt.
"Cảm giác các cầu thủ đều rất tốt, tràn đầy tinh thần chiến đấu!"
Trên băng ghế huấn luyện của Bayern Munich, trợ lý huấn luyện viên gật đầu tán thán nói.
Guardiola: "Áp lực có thể hủy diệt một người, cũng có thể tạo nên một người!"
"Những gì không thể đánh gục họ, tất yếu sẽ khiến họ trở nên mạnh mẽ hơn!"
Dứt lời, Guardiola có chút hé môi.
Nhưng trước hết, họ phải giữ vững!
Mối đe dọa từ Suker vẫn còn đó.
"Hai bên đang tiến hành một cuộc công phòng chiến kịch liệt ở cánh trái. Những pha đẩy bóng của Suker liên tục bị Bayern Munich phá hỏng. Bayern khi theo kèm Suker, ý chí của họ vô cùng kiên định. Còn đối với Real Madrid, họ có lẽ nên nghĩ cách tìm lối thoát ở những tuyến khác!"
Bình luận viên Gonzales của Tây Ban Nha căng thẳng nói.
Trên ghế dự bị, C. Ronaldo cũng dùng khăn che miệng lại.
Anh ta ghét cảm giác này, rõ ràng trận đấu đang căng thẳng tột độ, rõ ràng là thời khắc mấu chốt, nhưng anh ta không có mặt trên sân.
Mặc dù trận đấu này anh ta đã ghi hai bàn, nhưng đối với C. Ronaldo, ngoài chiến thắng, anh ta còn muốn cạnh tranh số liệu cá nhân với Suker.
Mà hiện tại, Suker cũng đã có hai bàn!
"Nguy hiểm!"
C. Ronaldo bất ngờ đứng bật dậy.
Anh ta nhìn thấy Suker khống chế bóng bằng ngực, sau đó chuyền trả cho Kroos.
Đồng thời, Suker lập tức lao lên phía trước theo đường chéo.
Bayern Munich ngay lập tức không thể đuổi theo Suker, sự chú ý của họ bị pha đột phá giả của Kroos thu hút. Mà khi họ kịp phản ứng, Suker đã thoát ra khỏi vòng vây.
"Chuyền cho tôi!"
Suker chỉ vào chân mình.
Nhưng Kroos đã chuyền bóng!
"Pha chuyền thật tốt!"
Suker có thể cảm nhận được chất lượng đường chuyền này rất cao, rất bình ổn, hầu như không xoáy, hẳn là một đường chuyền liệng.
Chân trái khẽ chạm bóng, Suker khống chế bóng vững vàng, đồng thời chân phải đạp đất, xoay cổ chân, bất ngờ đẩy một nhịp.
Thân thể đột ngột đổi hướng 90 độ, từ di chuyển chéo sang bứt tốc thẳng!
Chỉ với một pha tăng tốc ngoạn mục, Suker đã trực tiếp thoát khỏi hàng phòng ngự Bayern Munich.
Đây cũng là lý do C. Ronaldo kinh hô.
"Cẩn thận đó!!!"
Bình luận viên Đức cổ họng đã muốn khàn đặc.
Ngay khi Suker đang bám theo bóng, một thân ảnh từ bên cạnh bất ngờ lướt qua.
Anh ta lướt qua với tư thế khép vòng, tóm gọn bóng.
"Neuer!! Chủ động băng ra! Anh ấy đã cướp được bóng!"
Bình luận viên Đức hưng phấn hô to.
Giờ khắc này, khả năng làm chủ không gian rộng của Neuer đã phát huy hiệu quả.
Khi Suker tiến sâu, chuẩn bị bùng nổ, Neuer không lùi bước mà xông lên, chặn lại bóng.
"Đáng chết!"
Suker thầm mắng trong lòng, lập tức xoay người rút về.
Những cầu thủ Real Madrid khác nhìn thấy pha tấn công bị ngăn chặn, họ cũng ngay lập tức quay đầu rút về.
Tuy nhiên, Neuer vẫn cứ đứng dậy, ném bóng lên phía trước, phát động phản công nhanh.
Schweinsteiger chuyền bóng cho Robben, Robben sau đó chuyền vào vòng cấm, Ribery volley, bóng sượt xà ngang bay ra ngoài.
"Trận đấu đã bước sang phút 80, nhưng nhịp độ tấn công của hai bên vẫn kịch liệt như vậy!"
Bình luận viên Đức bất giác nhếch môi cười.
Anh ta đã hình dung trận đấu sẽ rất kịch liệt, rất giằng co.
Nhưng không nghĩ tới lại ở mức độ này.
Hai đội ăn miếng trả miếng, không hề cho đối phương thời gian kịp phản ứng.
Trận đấu này cho đến hiện tại, đầu của họ đã quay như chong chóng điện, không ngừng quay qua quay lại.
Với cường độ và nhịp độ này, nếu nói là một trận đấu ở Ngoại hạng Anh, cũng sẽ có người tin!
Nhưng trên thực tế, đây là một trận đấu giữa một đội bóng La Liga và một đội bóng Bundesliga.
"Lại đến lượt Real Madrid tấn công!"
Gonzales cổ họng đã khàn giọng.
Trận đấu này nhìn cứ như bóng rổ, liên tục công thủ chuyển đổi.
Bên này tấn công một lần, bên kia đáp trả một lần.
Xem thì rất thoải mái, nhưng lại quá tốn cổ họng và trái tim.
"Suker nhất định phải thoát khỏi hàng phòng ngự này!" Gonzales căng thẳng nói.
Kể từ khi trận đấu bước sang phút 80, tất cả người hâm mộ Real, bao gồm cả bình luận viên, đều chăm chú nhìn Suker. Khoảng thời gian này, họ chỉ có thể trông cậy vào khả năng cá nhân của Suker.
Hơn nữa, Real Madrid cũng đã nỗ lực hết sức để tạo ra khoảng trống cho Suker, tạo không gian dứt điểm cho anh ta.
Suker không ngừng lắc đầu. Quan sát! Chạy chỗ! Lại quan sát! Lại chạy chỗ!
Tốc độ di chuyển của Suker luôn ổn định và nhanh, không chút sốt ruột.
Lúc này, càng sốt ruột càng dễ dàng bỏ lỡ cơ hội!
Bóng đang ở cánh phải, Suker nhìn thấy Di Maria liên tục ngẩng đầu nhìn về phía mình.
Suker đưa tay trái ra, chỉ về phía đường biên ngang.
Di Maria hiểu ý ngay lập tức.
Nếu để anh ta dứt điểm, để xoay chuyển cục diện, thì điều đó rất khó.
Nhưng để anh ta vượt qua đối thủ, để tạo ra đường tạt bóng vào vòng cấm địa, thì điều đó lại dễ dàng hơn nhiều.
Di Maria thực hiện hai nhịp đảo chân. Một phần sự chú ý của Alaba bị Benzema thu hút, vì thế, quyết định và động tác của anh ta có phần chậm chạp.
Thừa cơ hội này, Di Maria đột nhiên đẩy bóng, trực tiếp tăng tốc xuống sát biên.
Nhìn thấy động tác của Di Maria, những cầu thủ Real khác cũng lập tức kịp phản ứng.
"Kéo về phía trước!"
Kroos hét lớn, ngay sau đó anh ta cùng Benzema lao lên phía trước.
Hai người đồng thời kéo theo Dante và Schweinsteiger.
Còn lại Alonso, Lahm và Van Buyten, chỉ còn lại Suker tự mình đối phó.
Đột nhiên, chân Alonso bất ngờ trượt.
Kiểu trượt này không phải hiện tượng bình thường, mà là chân bị mất trụ, dẫn đến không đứng vững.
Nhưng đối với Suker, khoảnh khắc này đủ để thoát khỏi Alonso.
"Hỏng bét!"
Alonso kinh hô một tiếng, vội vàng ngẩng đầu.
Anh ta nhìn thấy Suker nhanh chóng xộc thẳng vào trung tâm vòng cấm.
"Van Buyten!"
Alonso dùng một câu tiếng Đức không được trôi chảy hét lớn để cảnh báo.
Van Buyten cũng không ngừng quay đầu xác nhận vị trí của Suker.
Di Maria sau đó chuyền vào vòng cấm, bóng bay thẳng về phía vòng cấm.
Mà Suker, cách Van Buyten tới ba mét, lại bất ngờ bật nhảy.
"Bây giờ đã nhảy rồi sao?"
Van Buyten kinh ngạc đến ngây người.
Cậu ta tưởng mình là Jordan sao!
Nhưng một giây sau, Van Buyten liền trừng to mắt.
Suker trên không trung, thân người căng ra, sau đó vươn người hết cỡ về phía trước, đạt đến đỉnh điểm của cú nhảy, ngay sau đó lại như lướt đi một đoạn ngắn.
Mặc dù chỉ là một đoạn ngắn, nhưng cũng đủ để đón được bóng.
Thậm chí, Suker nhảy quá cao, còn hơi cúi người trên không trung.
Trái tim Van Buyten đang điên cuồng đập, tất cả động tác của Suker trong mắt anh ta đều như chiếu chậm.
Không thể với tới!
Không thể với tới!!
Không thể với tới!!!
Vẻ mặt Van Buyten vô cùng kinh hãi!
Anh ta chẳng thể làm gì, chỉ có thể trơ mắt nhìn Suker đánh đầu vào bóng, nhìn quả bóng lọt qua kẽ tay của Neuer, bay vào khung thành.
Bá!
Lưới cầu môn đang run rẩy!
Mấy chục ngàn người hâm mộ Bayern ở Allianz Arena cũng đang run rẩy trong lòng.
Cảm giác áp bách quen thuộc lại ập đến.
"Goooooooooooooooooooooool!!!!!"
Gonzales hò hét khản cả cổ.
Mặc dù giọng nói đã khàn, những tiếng gào đầy tức giận làm anh ta đau rát cổ họng, nhưng anh ta không bận tâm đến những điều đó. Lúc này anh ta cần phải giải tỏa cảm xúc phấn khích này ra ngoài.
Phút 86!
Lại là một bàn thắng gỡ hòa quý giá vào gần cuối trận!
"Suker!!!!!"
Trong cơn quá khích, Gonzales mắt trợn tròn, đập bàn thùm thụp, hét lớn:
"Hat trick!!!!!!!!"
"Trong trận bán kết lượt đi, Suker đã hoàn thành hat trick!"
"Khi bị dẫn 3-1, Suker không hề từ bỏ!"
"Đã gần kết thúc trận đấu, Suker vẫn không bỏ cuộc!"
"Ghi bàn ở phút 86, một bàn thắng quý như vàng!"
"Đây chính là Suker! Suker luôn đáng tin cậy!"
"Anh ấy bay lượn trên bầu trời Allianz Arena, mang về cho chúng ta một bàn gỡ hòa quý giá!"
"Đây là một trận đấu đặc sắc đến nhường nào! Một trận đấu làm người ta phấn khích đến nhường nào!"
"Cảm ơn Suker! Cảm ơn tất cả mọi người, điều này thật sự quá tuyệt vời!"
Gonzales kích động đến khó mà nói nên lời.
Người hâm mộ Real trên sân khách cũng nhảy cẫng reo hò không ngớt, họ hò reo vang dội, phát ra những tiếng hò reo cuồng nhiệt nhất cho bàn thắng quý giá này.
Suker giang hai tay ra, đảo mắt nhìn khắp sân.
Giống như một vị hoàng đế đang đi thị sát thần dân của mình.
Cặp mắt của anh ta trừng mắt giận dữ!
Trong ánh mắt ấy, tinh thần chiến đấu và sát khí pha trộn vào nhau.
Khuôn mặt có phần tròn trịa, trong bối cảnh đó, lại hiện rõ những đường nét góc cạnh.
Trên chiếc áo đấu màu trắng, dính lấm tấm cỏ vụn, ghi lại những pha phạm lỗi mà anh ta đã phải chịu đựng trong trận đấu này.
Nhưng Suker vẫn cứ dùng ba bàn thắng, với một cú hat trick để đáp trả một cách mạnh mẽ nhất.
"Tuyệt vời!"
"Lạy Chúa! Cậu thật sự quá điên cuồng!"
"San bằng tỷ số! San bằng tỷ số! Vạn tuế!!"
Tất cả cầu thủ Real Madrid đều đang hò reo vang dội.
Giờ khắc này, nội tâm của họ cũng thật lâu không thể bình tĩnh.
Bàn thắng quý giá này giúp họ san bằng tỷ số, thậm chí có thể giành được một trận hòa quý giá trên sân khách.
Đây là một tin tức vô cùng tốt đối với họ.
"Đừng khinh thường! Đừng lơ là! Trận đấu vẫn chưa kết thúc, cố gắng lên! Các chàng trai!"
Gonzales căng thẳng hô.
Mặc dù Suker đã san bằng tỷ số, nhưng nguy cơ đối với Real Madrid vẫn chưa kết thúc.
Dù sao bộ đôi Robben-Ribery với thể lực sung mãn vẫn đang rình rập.
Sự kết hợp này có sức công phá rất lớn, không thể chủ quan dù chỉ một chút.
"Giữ vững nha!"
Khi Suker lùi về, anh ta vung nắm đấm mạnh mẽ.
Chỉ còn vài phút nữa, giữ vững là có thể giành được kết quả hòa trên sân khách.
Trận đấu lại bắt đầu lại từ đầu. Không cam chịu tình thế hiện tại, Bayern Munich phát động những đợt tấn công dữ dội nhất.
Phút 88, Robben cắt vào trong dứt điểm, bóng sượt cột dọc bay ra ngoài.
Phút 91, Ribery trong vòng cấm, cú chích mũi giày bị Diego Lopez cản phá.
Bóng bay ra khỏi vòng cấm, bay đến khu vực trống trải.
Ngay khi Arbeloa xông lên định phá bóng, một thân ảnh bất ngờ xuất hiện tại điểm rơi của bóng.
Lahm đón quả bóng đang rơi xuống, bất ngờ tung cú sút.
Bóng bay như một viên đạn pháo về phía khung thành.
Suker lắc lắc cổ nhìn sang, sắc mặt dần chuyển sang vẻ bất lực.
Bá!
Bóng nhập lưới!
Phút bù giờ đầu tiên.
Ở những phút cuối cùng của trận đấu, Lahm tung cú sút xa xuyên thủng lưới, Bayern Munich lại ghi bàn.
Bàn thắng định đoạt trận đấu! Lại một pha lập công quyết định!
Vào khoảnh khắc các cầu thủ mệt mỏi nhất, Lahm đã tận dụng cơ hội.
Hồng hộc! Hồng hộc! Hồng hộc!
Ngực Lahm kịch liệt phập phồng, anh ta nhìn bóng nhập lưới, mắt chăm chú nhìn trọng tài chính.
Cho đến khi trọng tài chính chỉ tay vào vòng tròn trung tâm, ra dấu công nhận bàn thắng, Lahm mới bất ngờ trút bỏ áp lực.
Lahm gào thét vang trời.
Mẹ nó áp lực!
Mẹ nó Suker!
Mẹ nó hat trick!
Ghi bàn!!
Tao ghi bàn!!
Tao vững vàng trước áp lực!
"Lahm!!! Lạy Chúa!!! Đội trưởng Lahm của Bayern Munich đã đứng lên đúng vào thời khắc then chốt nhất. Đây là một trận đấu như thế nào chứ! Bàn thắng của Suker tưởng chừng là bàn thắng quyết định, nhưng Lahm đã nói cho chúng ta biết, không! Họ không hề từ bỏ! Ghi bàn ở phút 91! Bayern Munich lại dẫn trước."
"Kết thúc trận đấu Bayern Munich 4:3 Real Madrid!"
"Cú hat trick của Suker có lẽ không thể cứu vãn Real Madrid. Lần này Bayern Munich mạnh mẽ và kiên cường hơn bao giờ hết!"
Suker ngồi thụp xuống sân, thở hổn hển.
Ngay cả anh ta còn cảm thấy nản lòng, huống chi những người khác.
Đặc biệt là những người như Casemiro, anh chàng này đã gần như kiệt sức đến chuột rút.
Real Madrid lại khai cuộc.
Suker và Benzema đứng tại vòng tròn trung tâm.
"Cậu còn có thể ghi thêm một bàn nữa không?" Benzema hỏi.
Suker quay đầu trợn mắt.
Thật mẹ nó, bàn thắng quyết định có dễ dàng đến vậy sao?
Hơn nữa, pha bóng này được khởi động, có lẽ trận đấu cũng sẽ kết thúc.
Quả nhiên, sau khi khai cuộc, Real Madrid liên tục mấy lần chuyền bóng qua lại. Kroos ép sát vòng cấm địa, treo bóng vào vòng cấm, nhưng bị Van Buyten phá ra ngoài.
Pha tấn công này kết thúc, trọng tài chính thổi tiếng còi kết thúc trận đấu.
Trận bán kết lượt đi Champions League mùa giải 2012/2013, Bayern Munich 4:3 Real Madrid.
Sau 90 phút ác chiến, Bayern Munich giành chiến thắng trong trận lượt đi.
"Đây thật sự là một trận đấu xứng đáng được gọi là kinh điển!"
"Toàn trận có bảy bàn thắng, hai bên liên tục tiến hành một cuộc đối công nghẹt thở, tỷ số rượt đuổi gay cấn, bạn truy tôi đuổi!"
"Đây là một trận đấu bao gồm mọi khía cạnh từ thể lực, ý chí, chiến thuật đến kỹ thuật. Mặc dù Bayern Munich giành chiến thắng, nhưng Real Madrid vẫn thể hiện phẩm chất thi đấu kiên cường!"
"Và còn Suker nữa! Ở bán kết Champions League, anh ấy đã ghi ba bàn, hoàn thành một cú hat trick!"
"Trong trận đấu này, Suker đã làm rất tốt, anh ấy không thể làm tốt hơn được nữa. Nhưng đáng tiếc là Bayern Munich đã chuẩn bị kỹ lưỡng hơn, và thể trạng của các cầu thủ Bayern cũng tốt hơn một chút."
"Đương nhiên, suất vào chung kết vẫn chưa được quyết định!"
"Cuối tuần này, Real Madrid sẽ trở về sân nhà, đón tiếp Bayern Munich tại sân vận động Bernabeu. Trận đấu này sẽ quyết định suất vào chung kết Champions League. Hãy cùng nhau chờ đón trận đấu lượt về!"
Nội dung chuyển ngữ này được độc quyền phát hành trên truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.