Vòng loại World Cup khu vực châu Âu đã kết thúc tốt đẹp. Đêm đó, các cầu thủ Croatia cũng đã tổ chức một bữa tiệc mừng công nội bộ. Dù không kèn không trống rầm rộ, nhưng bữa tiệc cũng diễn ra vô cùng vui vẻ. Ai nấy đều thể hiện sự mong chờ đối với World Cup, mặc dù vẫn còn một khoảng thời gian n��a, nhưng họ thực sự đã không thể chờ đợi thêm.

Ngay cả Suker cũng uống thả ga, không hề sử dụng thẻ hồi phục thể trạng. Sáng hôm sau, biệt thự của Suker nồng nặc mùi rượu, không ít đồng đội vẫn nằm la liệt khắp các ngóc ngách trong phòng khách, một cảnh tượng say sưa đến quên trời quên đất. Sau một đêm cuồng hoan, điều còn lại là sự mệt mỏi trên cơ thể.

Tuy nhiên, khi Suker vừa tỉnh giấc vào buổi sáng, anh cảm thấy đầu đau như búa bổ, đây chính là hậu quả của việc uống quá chén. Sử dụng thẻ hồi phục thể trạng, cảm giác buồn nôn và choáng váng đột nhiên tan biến. Anh vội vàng tắm rửa, gột sạch mùi rượu trên người, rồi mới chỉnh tề quần áo ra khỏi phòng. Đến phòng khách, cảnh tượng vẫn bừa bộn ngổn ngang, Suker nhìn mà thấy phiền lòng. Anh dứt khoát ra thẳng trang viên, tìm một chiếc ghế dài rồi ngồi xuống.

Không lâu sau khi anh ngồi xuống, Modric vừa ngáp vừa bước đến. “Anh dậy sớm vậy!” Modric ngáp một cái rồi nói: “Chào buổi sáng!” Suker gật đầu đáp: “Chào buổi sáng!” Modric ngồi dựa vào ghế dài cạnh Suker, anh không nằm xuống mà cau mày ôm bụng ngồi thẳng. Suker quay đầu liếc nhìn, không khỏi bật cười nói: “Cho chừa cái tội uống nhiều rượu như vậy!”

Modric thường ngày không mấy khi uống rượu, dù có uống cũng rất tiết chế, không bao giờ uống quá chén. Nhưng hôm qua là một ngoại lệ, chủ yếu là không khí quá mức phấn khích, ai nấy đều vui mừng, huống hồ bản thân Modric cũng vô cùng cao hứng, tự nhiên cũng say mê men rượu. Modric xua tay, anh không dám cử động đầu, vừa nhúc nhích đã thấy choáng váng, dạ dày càng không ngừng cồn cào. “Khi nào anh đi?” Suker: “Chiều nay tôi bay.” Modric gật đầu: “Ngày mai tôi mới đi, hôm nay về nhà nghỉ ngơi một ngày đã.” Suker: “Mấy gã kia cứ để họ nghỉ ngơi ở đây, tôi đã dặn người hầu chuẩn bị ít đồ ăn thức uống và món giải rượu cho họ rồi.” Modric lại gật đầu, chợt anh bỗng nhếch miệng cười thành tiếng.

Suker quay đầu: “Bị điên rồi sao, vô duyên vô cớ cười tủm tỉm?” Modric cười xua tay: “Chủ yếu là tôi vui quá thôi, cảm giác với đội hình của chúng ta, kỳ World Cup này thực sự rất có triển vọng.” “Anh còn nhớ không, hồi chúng ta đá bóng ở Bosnia và Herzegovina, có một phóng viên từng hỏi về giấc mơ của chúng ta ấy?” Suker chớp mắt: “Không nhớ rõ!” Modric: “Tôi nhớ chứ, lúc đó anh nói giành Champions League, còn tôi nói cố gắng giành World Cup!” “Ánh mắt của phóng viên đó lúc ấy đầy vẻ hoài nghi, nếu bây giờ anh ta còn dõi theo chúng ta, tôi rất muốn biết vẻ mặt của anh ta sẽ thế nào? Chắc chắn sẽ rất thú vị!”

Suker nghĩ ngợi một lát, gật đầu: “Đúng là rất thú vị!” “Anh đã giành không chỉ một lần chức vô địch Champions League, còn có năm Quả bóng vàng, trong lý lịch của anh chỉ còn thiếu một chiếc World Cup, sang năm sẽ liều mạng chứ?” Suker nhìn về phía Modric: “Cậu không cần khích tướng tôi, World Cup năm sau, chỉ cần các cậu không mắc lỗi, tôi sẽ dẫn dắt cả đội bay cao!” Nghe vậy, Modric cười càng tươi hơn.

Suker vươn vai mỏi mệt đứng dậy: “Tôi muốn đi chạy bộ, cậu có đi không?” Modric lập tức lắc đầu, cái lắc đầu này khiến sắc mặt anh biến sắc kịch liệt, nhanh chóng chạy vọt vào nhà vệ sinh. Suker nhìn dáng vẻ chật vật của Modric, không khỏi cười lắc đầu, rồi mới đi ra cửa bắt đầu chạy bộ.

Anh có lộ trình chạy bộ riêng của mình, thường chạy dọc theo đường băng ở lối vào công viên, nhưng lần này, Suker chọn một lộ trình khác, chạy thẳng về phía trung tâm thành phố. Vì đội mũ trùm, cúi đầu, nên nếu không nhìn kỹ thì khó mà nhận ra anh. Ngay cả khi được nhận ra, người hâm mộ Croatia cũng sẽ không làm phiền Suker, cùng lắm thì cổ vũ anh thêm chút, hoặc xin một chữ ký mà thôi. Hơn nữa, sáng sớm trên đường phố cũng không có nhiều người qua lại.

Kiến trúc bản địa của Zagreb đã thay đổi long trời lở đất, chẳng còn chút dấu vết hoang tàn nào từ chiến tranh. Sau nhiều năm tái thiết, thành phố này đã bắt đầu tỏa sáng với sức sống mạnh mẽ. Chạy dọc theo đại lộ về phía trước, những tòa nhà thấp hai bên đường dần biến mất, thay vào đó là phần lớn các tòa nhà cao tầng và cao ốc thương mại.

Vào sáng sớm, một vài công nhân cần cù đã bắt đầu công việc. Họ dán một tấm áp phích khổng lồ lên bức tường của một tòa cao ốc. Toàn bộ áp phích là ảnh thu nhỏ của đội tuyển quốc gia Croatia, chọn lựa Suker, Modric, Mandzukic và những người khác làm nòng cốt. Modric, Mandzukic, Rakitic ở bên trái! Vukojevic, Perisic, Vida ở bên phải. Ở phía trước nhất là Srna, người đeo băng đội trưởng. Còn ở trung tâm tấm áp phích, chiếm phần lớn không gian là bóng lưng một người mặc áo đấu Croatia, dưới số áo 9 khổng lồ, in tên Suker.

Nhân lúc chờ đèn giao thông, Suker đứng bên đường thưởng thức một lát, không thể không nói, tấm áp phích này đặt anh ở vị trí trung tâm (C-position) trông rất ngầu. Mặc dù chỉ là bóng lưng, nhưng lại càng toát lên phong thái của một "đại lão". Phía trên cùng là một dòng chữ!

【Từ năm 1998 đến 2014, mười sáu năm chờ đợi, chỉ vì vinh quang rực rỡ nhất ấy!】 Người hâm mộ Croatia có một nỗi ám ảnh (chấp niệm) với World Cup! Hoặc nói, người hâm mộ trên toàn thế giới đều như vậy. Và khi họ đến rất gần chức vô địch World Cup, sự mong đợi và tham vọng này sẽ bùng nổ. World Cup 2014 chính là thời khắc họ cho là chín muồi nhất!

Ở thời điểm n��y, Suker, Modric và những người khác đều đã đạt đến đỉnh cao phong độ, thể trạng cũng vô cùng xuất sắc, chỉ cần không có ngoài ý muốn, họ thực sự có đủ thực lực để cạnh tranh chức vô địch World Cup. Mười sáu năm mài một kiếm! Từ Davor Suker đến Suker! Đội tuyển quốc gia đã thay ba thế hệ cầu thủ!

Cuối cùng cũng đã đến khoảnh khắc họ "xuất kiếm" này, sao có thể không kích động cho được. Chạy dọc theo đại lộ về phía trước, càng lúc càng nhiều áp phích, đủ loại kiểu dáng, tất cả đều là những hình ảnh tuyên truyền liên quan đến World Cup và đội tuyển quốc gia. Đương nhiên, áp phích cá nhân của Suker còn nhiều hơn, hầu như tràn ngập khắp các ngóc ngách thành phố này. Suker chạy khoảng nửa giờ, người trên đường bắt đầu đông lên, anh mới bắt đầu quay về, trở lại con đường cũ.

Khi anh trở lại biệt thự, các đồng đội cơ bản đều đã tỉnh. Chỉ có điều, ai nấy đều không đủ tỉnh táo, uể oải ngồi phệt trên ghế sofa, nhà vệ sinh là nơi họ thường xuyên lui tới nhất. “Rõ ràng anh uống nhiều nhất, sao anh lại không sao?” Mandzukic chỉ vào Suker nói với giọng yếu ớt. Srna bên cạnh sắc mặt còn hơi trắng bệch: “Cậu quên biệt danh của hắn rồi sao? Cống thoát nước của Croatia, uống mãi không say!” Suker trợn mắt: “Ai muốn ăn sáng không?”

Nghe vậy, sắc mặt mỗi người đều biến đổi kịch liệt. Srna và Mandzukic càng tranh nhau đứng dậy, lao về phía nhà vệ sinh, cuối cùng cả hai chen chúc xông vào. Suker nhìn thấy mà phát buồn nôn. Khi Suker đang dùng bữa, những người khác đều tránh xa ra. Những món ăn ngon miệng thường ngày, giờ đây đều như thuốc gây nôn. Ăn uống xong xuôi, Suker tìm Rakitic và Srna. “Chiều nay tôi chuẩn bị về Tây Ban Nha, các cậu có về cùng tôi không?”

Srna lắc đầu: “Tôi sẽ ở lại thêm hai ngày nữa!” Rakitic cũng lắc đầu: “Tôi cũng ở lại thêm vài ngày nữa!” Suker gật đầu, rồi mới trở về phòng bắt đầu thu xếp hành lý.

Khoảng một giờ chiều, Zoranic lái xe đến đón Suker, hai người cùng nhau đi đến sân bay, rồi lên máy bay bay về Tây Ban Nha. “Vốn dĩ còn một vài lịch trình, nhưng vì anh và Davor đã phối hợp tuyên truyền, nên chỉ có thể đẩy sang kỳ nghỉ đông.” Nghe Zoranic nói, Suker nhếch miệng: “Tôi không thể có một kỳ nghỉ đàng hoàng sao?”

“Chờ lần này kết thúc đã, sau đó sẽ bớt nhận lịch trình cho anh một chút.” Zoranic nói. Suker quay đầu: “Nếu chúng ta vô địch World Cup thì sao?” Zoranic sững sờ một chút, rồi cười toe toét nói: “Anh nói xem, anh muốn kỳ nghỉ, hay là muốn vô địch World Cup?”

Suker trợn trắng mắt, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. Nếu vô địch World Cup, giá trị thương mại của Suker sẽ tăng vọt. Những vinh dự còn thiếu trước đây sẽ được thu thập đầy đủ. Có thể nói, một khi giành được World Cup, dẫn dắt Croatia đạt được chiếc cúp vàng World Cup đầu tiên trong lịch sử, Suker liền có thể tại chỗ lên ngôi với danh xưng "Vua bóng đá". Đến lúc đó, Suker có muốn nghỉ ngơi cũng không được! Máy bay bay một chặng, cuối cùng cũng đến Madrid, thủ đô Tây Ban Nha.

Khi họ trở lại biệt thự ở Madrid, đã là bốn giờ chiều. Suker vừa mới đến, Kaka liền ngay lập tức tới biệt thự của Suker. “Chúc mừng các anh đã giành được suất dự World Cup!” Kaka cười giơ ly rượu vang đỏ trong tay: “Mừng một chút chứ?” Suker lập tức lắc đầu: “Mấy ngày nay tôi uống đủ rồi, không muốn uống rượu.”

“Vậy chúng ta đổi sang nước ép vậy!” Kaka lại xách ra một chai nước ép từ trong túi nhựa, chợt quay đầu nhìn về phía một gói hàng lớn hơn. Suker tò mò liếc nhìn, thịt dê, dạ dày (mao đỗ), các loại rau củ. Quả nhiên, đây chính là nguyên liệu nấu lẩu!

Suker pha sốt mè trong bếp, Kaka ở một bên chăm chú quan sát. “Tôi chính là không thể pha ra cái hương vị này.” Kaka cũng từng thử tự mình pha sốt mè, nhưng hoặc là quá đặc, khô khan khó ăn, hoặc là lại quá lỏng. Ngược lại, sốt mè Suker pha thì vừa vặn. Còn về dầu chấm, thì dễ mua rồi, Madrid cũng có tiệm lẩu, có thể mua trực tiếp ở đó. Ban đêm, Suker, Kaka cùng hai đứa trẻ bắt đầu ăn uống như gió cuốn. Nồi lẩu bốc lên hơi nóng hổi, đũa bay lượn giữa không trung, thịt dê nhanh chóng được nhúng.

Kaka và con trai anh đã rất thành thạo việc dùng đũa. Lại ăn thêm một miếng thịt dê, Kaka thở ra một làn hơi nóng, nói: “Năm nay quả thực nhẹ nhõm, không cần đá vòng loại World Cup.” Brazil là nước chủ nhà, tự nhiên không cần tham gia vòng loại World Cup. Hơn nữa, đội bóng mạnh truyền thống như Brazil lại để trống một suất của khu vực Nam Mỹ, các đội bóng Nam Mỹ khác cũng vui mừng khôn xiết. Nếu không, Brazil, Argentina, Uruguay – những cường quốc truyền thống này cứ thế nắm giữ một suất World Cup, các đội khác thực sự rất khó có cơ hội nổi bật.

“Ở World Cup sắp tới, Đức là đội cần cảnh giác nhất!” Suker thuận miệng nói: “Họ đã thể hiện rất xuất sắc ở vòng loại châu Âu kỳ này, hơn nữa phong độ cũng được duy trì rất tốt, tuyệt đối là một ứng cử viên mạnh cho chức vô địch World Cup, và là đội bóng có triển vọng vô địch nhất!” Nghe vậy, Kaka sững sờ một chút, anh không khỏi nói: “Đội bóng có triển vọng vô địch nhất, chẳng phải là các anh sao?”

Một câu nói khiến Suker sững sờ. Kaka: “Đức cố nhiên mạnh mẽ, nhưng trong lịch sử đối đầu mấy năm gần đây, các anh đều hoàn toàn lấn lướt Đức.” “Năm 2008, trong trận bán kết EURO, các anh đã loại Đức ra khỏi giải!” “Năm 2012, trong trận chung kết EURO, cũng chính các anh đã đánh bại Đức!” “World Cup cũng vậy!”

Kaka nhìn Suker nói: “Các anh mới là mối đe dọa lớn nhất ở World Cup năm nay.” Suker nhếch miệng, anh lại quên mất chính mình. Theo lối tư duy quán tính, anh vẫn luôn cảnh giác đội Đức – nhà vô địch World Cup trong dòng thời gian gốc – nhưng trong mắt các đội khác, Đức cố nhiên mạnh mẽ, song chưa đ���t đến mức binh hùng tướng mạnh, mỗi vị trí đều là đội hình đẳng cấp thế giới như hiện tại. Suker không nói gì, Kaka cũng không tiếp tục trò chuyện về chủ đề World Cup.

Ở câu lạc bộ, họ là đồng đội, nhưng ở đội tuyển quốc gia, họ là đối thủ. Đặc biệt là đối với Brazil mà nói, năm 2014 là giải đấu trên sân nhà, với tư cách chủ nhà, giành chức vô địch ngay tại quê hương mới là điều cấp bách nhất. Kể từ sau World Cup 2002, Brazil đã liên tiếp hai kỳ không thể lọt vào bán kết World Cup. Là Brazil năm sao kiêu hãnh, họ tất nhiên muốn lấy lại danh dự ngay trên sân nhà.

Ăn uống xong xuôi, Suker và Kaka lại hàn huyên một lát, sau đó mới ai về nhà nấy nghỉ ngơi. Vì Suker mệt mỏi do di chuyển, Kaka cũng không nán lại lâu.

Sau khi sớm đi ngủ, hôm sau Suker liền đến văn phòng ở tòa nhà câu lạc bộ. Câu lạc bộ sẽ tập huấn vào ngày mai, tiếp tục chuẩn bị cho mùa giải, còn trong ngày hôm nay, Suker cần phối hợp câu lạc bộ thực hiện một số hoạt động tuyên truyền. Đây cũng là một hạng mục được ghi trong hợp đồng, là nghĩa vụ mà Suker phải gánh vác. Ban ngày anh cùng nhân viên công tác thực hiện các hoạt động tuyên truyền, buổi tối lại cùng Florentino tham dự một vài buổi tiệc.

Suốt cả ngày, Suker đều chìm trong công việc. Mãi đến ngày thứ hai, các cầu thủ bắt đầu lần lượt trở về trung tâm huấn luyện, Suker mới thở phào nhẹ nhõm. Sau khi trở lại trung tâm huấn luyện, họ lập tức phải chuẩn bị cho giải vô địch quốc gia và Champions League. Vì liên quan đến vòng loại châu Âu, lịch thi đấu giải vô địch quốc gia bị dồn lại, do đó trong hai tuần tới sẽ là lịch thi đấu hai trận mỗi tuần.

Đầu tiên, Real Madrid đối đầu với Malaga trong khuôn khổ giải vô địch quốc gia. Vì là thi đấu trên sân nhà, lại vừa vượt qua vòng loại châu Âu với kết quả mỹ mãn, nên tinh thần toàn đội vẫn đang lên cao. Trận đấu này, Bale đã trở thành cầu thủ xuất sắc nhất. Sau khi Xứ Wales bị loại ở vòng loại World Cup khu vực châu Âu, anh đã trút giận vào giải vô địch quốc gia, trong 90 phút đã hoàn thành hai bàn thắng và một kiến tạo. Real Madrid đã thành công giành chiến thắng 3-0 một cách gọn gàng trước Malaga trên sân nhà. Trong tình huống Suker không cần ra sức, Bale bên cánh phải đã "đánh nổ" hàng phòng ngự biên của Malaga, đồng thời cũng tuyên cáo với toàn thế giới rằng điểm tấn công mạnh mẽ của Real Madrid không chỉ giới hạn ở cánh trái.

Malaga phải hứng chịu một trận thua, điều này khiến tình hình của họ trở nên vô cùng khó chịu. Vì khởi đầu bất lợi, hiện tại họ đã rơi vào nhóm xuống hạng, cần phải dựa vào những trận thắng trong tương lai để thoát khỏi vũng lầy này. Còn đối với Real Madrid mà nói, họ vẫn đang tiếp tục tiến lên mạnh mẽ.

Đá xong Malaga, Real Madrid lại bắt đầu chuẩn bị cho trận đấu Champions League trên sân nhà. Đối thủ ở lượt trận thứ ba Champions League là Schalke 04 đến từ Bundesliga! Là đối thủ không đội trời chung của Dortmund, mùa giải trước, Dortmund dưới sự dẫn dắt của Klopp đã giành được danh hiệu á quân Champions League, đồng thời nhiều lần đánh bại Bayern Munich trong giải vô địch quốc gia, và cũng thành công giành chức vô địch giải đấu. So với sự chuyển mình rực rỡ của "người anh em" vùng Ruhr, Schalke 04 dù có phong độ không tệ, nhưng so với Dortmund vẫn còn một khoảng cách nhất định.

Đêm trước lượt đấu thứ ba vòng bảng Champions League, ngày 22 tháng 10, ban tổ chức World Cup tại Brazil đã công bố ca khúc chủ đề World Cup 《We Are One》! Một ca khúc chủ đề đậm chất Nam Mỹ, kết hợp yếu tố samba, càng mang đến một sự cuồng nhiệt đặc biệt. Dù không sánh kịp về độ phổ biến và sức nóng với 《Waka Waka》 năm 2010, nhưng nó cũng tương tự góp phần nhóm lửa thêm tình yêu bóng đá. Đồng thời, đội hình "hành hương" của đội tuyển Brazil năm 2014 cũng được công bố. Kaka làm đội trưởng dẫn dắt đội hình Brazil năm sao, một Brazil năm sao sở hữu các cầu thủ hàng đầu như Pato, Neymar, Oscar, Hulk, Paulinho, Marcelo... bất ngờ đập vào mắt.

Sau khi nghiêm túc quan sát đội hình Brazil, người hâm mộ cảm thấy Brazil thực sự quá mạnh! Trong trung tâm huấn luyện Real Madrid, Suker cũng đang nhìn bảng danh sách đội hình này, mí mắt giật liên hồi. Một Kaka đã chuyển mình thành công! Một Pato đã hiện thực hóa tài năng thiên phú! Một Neymar với tài hoa hơn người! Chỉ ba người này thôi cũng đủ khiến Suker cảm thấy đau đầu. Huống chi còn có Oscar, Casemiro, Marcelo cùng một loạt hảo thủ khác.

Trong dòng thời gian gốc, đội tuyển Brazil ở World Cup 2014 trên sân nhà đã phải hứng chịu một thất bại thảm hại đau lòng. Đối mặt với đội Đức hùng mạnh, trong tình huống cầu thủ chủ chốt Neymar bị chấn thương, họ đã phải chịu thảm bại 7-1 ngay trên sân nhà. Có thể nói, bàn thắng cuối cùng kia cũng là có chủ ý "buông lỏng". Trên thực tế, đội tuyển Brazil lúc đó cũng có rất nhiều vấn đề. Điểm thứ nhất chính là một lần nữa từ bỏ lối chơi bản địa truyền thống, bắt chước lối đá châu Âu một cách mù quáng, đánh mất phong cách Brazil vốn có. Lần trước vấn đề này xuất hiện, phải ngược dòng lịch sử đến thời kỳ "Vua bóng đá" Pele, ông đã dùng năng lực cá nhân mạnh mẽ của mình, một lần nữa đưa kỹ thuật bóng đá trở thành lối chơi chủ đạo của Brazil. Điểm thứ hai chính là sự thiếu hụt thế hệ!

Vì Kaka suy yếu quá sớm, phong độ hoàn toàn không còn, không thể dự World Cup 2014, bất đắc dĩ chỉ có thể để một số cầu thủ trẻ thay thế. Nói dễ nghe là đổi mới, nói khó nghe thì là không còn cách nào khác. Nghĩ lại thời Kaka mới ra mắt, "Người ngoài hành tinh" Ronaldo đang ở đỉnh cao phong độ, Rivaldo, Ronaldinho hòa quyện, mỗi vị trí đều là đẳng cấp hàng đầu thế giới, lúc đó Kaka còn không thể đá chính. Có những người anh cả ấy dẫn dắt, Kaka cũng thuận lợi trưởng thành. Mà đến thời kỳ của Neymar, Brazil đã xuất hiện rõ rệt khoảng trống thế hệ. Lẽ ra Kaka sẽ là người giương cao đại kỳ, nhưng vì lý do thể trạng và phong độ, anh đã không thể góp mặt tại World Cup 2014. Maicon cố nhiên vẫn còn đó, nhưng lúc này Maicon đã bị Bale "đột phá" đến tan nát niềm tin, từ lâu đã không còn là hậu vệ biên số một thế giới nữa.

Ở các vị trí khác, David Luiz, Thiago Silva, Marcelo đều là những cầu thủ mang tính "lá xanh" (phụ trợ), họ không thể chủ động quyết định thắng bại trận đấu. Oscar cố nhiên linh hoạt, nhưng tuổi đời vẫn còn rất trẻ. Chỉ có thể dựa vào Neymar, người vừa mới cập bến châu Âu lúc đó, lần lượt tiến hành những trận chiến kịch liệt, miễn cưỡng lọt vào bán kết. Và ở bán kết, sau khi Neymar bị chấn thương, Brazil đã lộ nguyên hình, phải chịu thảm bại trước đội tuyển Đức. Trở thành một trong những thất bại thảm hại đau thương nhất trên sân nhà! Nhưng hiện tại thì không còn như vậy nữa.

Kaka giương cao đại kỳ, Pato đóng vai tiền đạo mũi nhọn! Lại thêm Neymar với tài năng thiên phú xuất chúng cùng với Oscar và những người khác. Brazil kỳ này thực sự không thể xem thường! Cú "đập cánh bướm" của Suker đã khiến đội tuyển quốc gia Brazil thay đổi nghiêng trời lệch đất.

Đây là tác phẩm chuyển ngữ riêng của truyen.free, mong độc giả thưởng thức và không tự ý sao chép dưới mọi hình thức.