Toàn Năng Trung Phong - Chương 1082 : Mới người khiêu chiến
Trận đấu rõ ràng đã bước vào một giai đoạn không mấy vui vẻ!
Đến phút thứ 76 của hiệp hai, Real Madrid vẫn đang dẫn trước Schalke 04 với tỷ số 3-0.
Diễn biến trận đấu không cần phải nói nhiều, gần như là Real Madrid liên tục kiểm soát bóng, duy trì nhịp độ, đồng thời áp đảo Schalke 04.
Cho đến thời điểm hiện tại, Schalke 04 chỉ tạo ra được lác đác vài pha tấn công nguy hiểm, sau khi mất Huntelaar, hiệu suất uy hiếp trước khung thành của họ cũng giảm đi đáng kể.
Szalai dù sao cũng không phải Huntelaar, và phong độ của anh ta cũng không đủ chói sáng.
Đặc biệt là dưới sự kèm cặp sát sao của một loạt siêu sao Real Madrid, anh ta căn bản không thể thể hiện được khả năng chơi bóng, không gian kiểm soát bóng và dứt điểm cũng bị hạn chế.
Ngược lại, Real Madrid vẫn thi đấu ổn định, cho đến phút 80, Ancelotti đã thực hiện việc thay người.
Ông ấy rút Suker và Benzema ra khỏi sân để chuẩn bị cho những trận đấu kế tiếp.
Trận đấu này đã không còn biến số, tinh thần chiến đấu của Schalke 04 cũng bị suy yếu nghiêm trọng, gần như không thể tổ chức được những pha phản công hiệu quả.
Bốp!
Suker vỗ tay với Pato rồi rời sân.
Anh đón lấy chiếc khăn mặt Ancelotti đưa, tùy ý quấn lên đầu lau mồ hôi.
"Ông chủ, Champions League hãy cho tôi thêm chút thời gian," Suker nhìn Ancelotti nói: "Giải vô địch quốc gia tôi không đặt nặng việc ghi b��n, nhưng Champions League dù sao cũng nên là nơi để tranh Vua phá lưới chứ!"
Ancelotti gật đầu. "Rút cậu ra là để chuẩn bị cho trận đấu tiếp theo, yên tâm đi, đợi vòng bảng kết thúc, cậu muốn không đá cũng không được!"
Suker lúc này mới gật đầu rồi trở lại ghế dự bị ngồi xuống.
Benzema đưa một chai nước tăng lực cho anh, hai người nhàn nhã bắt đầu xem trận đấu.
Trận đấu đã mất đi sự kịch tính, mặc dù Suker và Benzema đã rời sân, nhưng ở tuyến tiền đạo vẫn còn Bale và Pato.
Không thể không nói, phong độ gần đây của Bale quả thực rất xuất sắc, khao khát ghi bàn cũng cực kỳ mãnh liệt.
Có lẽ vì thất bại ở vòng loại EURO, Bale lúc này tỏ ra cực kỳ nóng lòng muốn ghi bàn.
Bale là cầu thủ xứ Wales, đội của anh vừa vặn nằm cùng bảng với Croatia và Bỉ.
Có lẽ với màn trình diễn của toàn đội xứ Wales ở vòng loại EURO lần này, cho dù Bale có bùng nổ siêu việt đến mấy, cũng rất khó gánh vác đội bóng lọt vào World Cup.
Cho dù là thay bằng Suker, đây cũng là điều rất khó khăn.
Có thể nói, giai đoạn hiện tại xứ Wales đang kéo chân Bale.
Nhưng cũng không có cách nào khác, đây chính là bi kịch của một số siêu sao.
Rõ ràng phong độ ở giải vô địch quốc gia cực kỳ xuất sắc, nhưng lại luôn vắng mặt ở những giải đấu lớn tầm cỡ World Cup.
Nếu giải quốc nội không thể hình thành đủ sức cạnh tranh, không thể bồi dưỡng lực lượng trẻ, thỉnh thoảng mới sản sinh ra một siêu sao, rồi lại khao khát dựa vào siêu sao đó để tranh suất dự World Cup, thì đây là một điều vô cùng gian nan.
Nếu là thế kỷ trước, khi chiến thuật còn chưa phát triển hoàn thiện, có lẽ còn có cơ hội, nhưng ở thời điểm hiện tại, chỉ cần một chiến thuật cực đoan nhằm vào, lập tức sẽ khóa chặt cái gọi là siêu sao, các vị trí khác chỉ cần nỗ lực một chút là có thể giành chiến thắng.
Suker uống một ly nước tăng lực, quay đầu hỏi: "Khi nào chúng ta đá với Barcelona vậy?"
Kể từ khi siêu cúp châu Âu kết thúc và mùa giải bắt đầu, Barcelona đang lấy tốc độ khủng khiếp để khôi phục sức chiến đấu.
Messi chuyển đổi vai trò rất thành công và thích nghi với tốc độ cực nhanh.
Mặc dù Suarez còn chưa đến, nhưng Neymar sau khi thích nghi với nhịp độ La Liga và chiến thuật của đội bóng, thiên phú dần dần được bộc lộ, khả năng rê bóng linh hoạt đã trở thành mũi nhọn đột phá của Barcelona.
Đồng thời còn có Messi liên tục di chuyển hỗ trợ, khiến toàn bộ thế công trở nên mạnh mẽ hơn.
"Tôi cũng không chú ý lịch thi đấu," Benzema nói xong, quay đầu nhìn Ramos hỏi. "Đội trưởng?"
Ramos: "Trước Giáng Sinh!"
Suker bĩu môi. "Lại là trước Giáng Sinh sao? Thế này là không cho người hâm mộ cơ hội ăn mừng ngày lễ vui vẻ rồi."
Mỗi khi đến trận siêu kinh điển của Tây Ban Nha, nó cũng đều được sắp xếp vào dịp gần lễ Giáng Sinh.
Trong các trận đấu giữa Barcelona và Real Madrid, Barcelona đã thua nhiều đến mức không thể thua hơn được nữa, mặc dù mỗi lần họ đều hô hào báo thù, nhưng kết quả đều thảm hại.
Rất nhiều người đều nói, trong mấy mùa giải gần đây, Barcelona mắc phải chứng sợ Real.
Dù sao thì họ thực sự chưa thắng được trận nào, tối đa cũng chỉ là hòa.
Kể từ năm 2009, khi Suker chuyển nhượng gia nhập Real Madrid, đã duy trì suốt bốn năm, và đang tiến sang năm thứ năm.
Trong khoảng thời gian này, Barcelona đừng nói Champions League, ngay cả chức vô địch quốc gia cũng không thể chạm tới.
Họ tối đa cũng chỉ giành được Cúp Nhà Vua.
Nhưng danh hiệu này có giá trị không cao, làm sao có thể khiến Barcelona hài lòng.
Vì thế, Barcelona cũng không ngừng tìm kiếm vấn đề, muốn một lần nữa khôi phục chiến lực.
Real Madrid từng trải qua giai đoạn bị xem là "Kẻ lận đận ở vòng 1/16 Champions League", cho đến khi Suker gia nhập, mọi thứ mới xoay chuyển.
Barcelona cũng có quyết tâm thoát khỏi tình cảnh khó khăn hiện tại, để đội bóng một lần nữa củng cố sức chiến đấu.
Nhưng đây không phải là chuyện dễ dàng, ít nhất là phải tìm kiếm một con đường mới trong hệ thống chiến thuật sẵn có.
Đặc biệt là khi Xavi dần già đi, hệ thống hiện có đã không còn theo kịp đội hình này, các trận đấu diễn ra tự nhiên không còn suôn sẻ như trước.
Hiện tại ở La Liga, Real Madrid vẫn độc chiếm ngôi đầu.
Chỉ có điều, mối đe dọa vẫn tồn tại!
Nhưng đây nói là Barcelona có chút gượng ép, mối đe dọa lớn hơn đến từ một đội bóng khác ở Madrid, Atletico Madrid.
Đội bóng của Simeone áp dụng một hệ thống chiến thuật khác biệt so với phong cách Tây Ban Nha, đang hoành hành khắp giải La Liga.
Những ai đã từng đối đầu với Atletico Madrid đều hiểu rõ, đó là một trận đấu đầy kịch tính, đối kháng và thể lực đối chọi gay gắt.
Nhịp độ trận đấu cực kỳ nhanh!
Suker cũng nhớ lại trận đấu đó, Atletico Madrid mặc dù thua trận, nhưng vẫn tạo ra không ít mối đe dọa cho họ.
Huống hồ, Atletico Madrid cũng sẽ từng bước tiến lên giai đoạn tiếp theo.
Bây giờ là hệ thống lấy Diego Costa làm chủ đạo, nhưng không bao lâu nữa, một tiền đạo xuất sắc khác của Pháp là Griezmann sẽ xuất hiện.
Những kẻ này mỗi người đều là một mối phiền toái lớn!
"Như vậy, trận đấu toàn sân đã kết thúc, Schalke 04 thua 0-3 trước Real Madrid trên sân khách!"
"Mặc dù họ cũng đã cố gắng ứng phó, nhưng vẫn không thể lung lay hàng phòng ngự của Real Madrid, cũng không thể ghi được bất kỳ bàn thắng nào!"
"Real Madrid đã giành chiến thắng trong trận đấu này, hoàn thành chuỗi toàn thắng đầu tiên ở Champions League!"
"Và trận đấu tiếp theo, Real Madrid sẽ đến vùng Ruhr của Đức, để đối đầu trên sân nhà của Schalke 04, hy vọng Schalke 04 sẽ tận dụng khoảng thời gian này để điều chỉnh lại phong độ."
Bình luận viên người Đức lắc đầu thở dài.
Không có cách nào, vấn đề này đã được dự đoán trước trận đấu, mặc dù vẫn còn một chút hy vọng, nhưng dù sao cơ hội cũng quá xa vời.
Schalke 04 vẫn thua trận, mà lại gần như là thua hoàn toàn!
Cho dù trở về sân nhà, cơ hội để họ chiến thắng Real Madrid cũng không nhiều.
Real Madrid thuận lợi giành chiến thắng, toàn đội vẫn vô cùng vui mừng.
Các cầu thủ lần lượt đi vào sân bóng, giơ tay vỗ tay, cảm ơn người hâm mộ đã cổ vũ.
Sau khi hoàn tất những thủ tục này, họ mới lần lượt trở lại phòng thay đồ.
Suker cũng không nhận bất kỳ cuộc phỏng vấn nào, mặc dù các phóng viên rất hy vọng giữ Suker lại để trò chuyện vài câu, nhưng Suker căn bản không có ý định nhận phỏng vấn.
Trong phòng thay đồ, dưới một chiến thắng nhẹ nhàng, các cầu thủ đều có tâm trạng rất tốt.
Một vài cầu thủ thậm chí đang tắm cũng không nhịn được ca hát.
Chẳng hạn như Bale!
Bale ngân nga bài hát, tỏ ra vô cùng vui vẻ.
Khoảng thời gian này, dù là ở giải vô địch quốc gia hay Champions League, anh đều thể hiện rất xuất sắc.
"Anh bạn này bây giờ có cơ hội tranh Vua phá lưới Champions League rồi," Varane bên cạnh nói.
Bale sững sờ một chút, chợt cười nói. "Mới chỉ là bắt đầu thôi, hơn nữa, đến nửa sau mùa giải, Suker mới thực sự bùng nổ."
Varane quay đầu nhìn Bale. "Cậu thực sự không có suy nghĩ gì sao? Tôi tin rằng, phong độ của cậu bây giờ cũng rất tốt, tại sao phải làm nền cho người khác, tự mình làm nhân vật chính không tốt hơn sao? Hơn nữa, Suker ghi bàn hay cậu ghi bàn cũng đâu khác gì nhau? Thắng trận là được rồi sao?"
Nói xong, Varane nhún vai. "Cậu sẽ không thực sự muốn cả sự nghiệp của mình đều làm kẻ làm nền đó chứ?"
Câu nói này khiến Bale rõ ràng có chút kinh ngạc, trong lòng càng có điều gì đó đang cuộn trào.
Cuộc đ��i thoại không có tiếp diễn, chỉ có điều biểu cảm của Bale rõ ràng có chút rối rắm.
Nhưng các đồng đội cũng không quá chú ý.
Tối cùng ngày, các tờ báo lớn ở châu Âu đều đăng tải tin tức về trận đấu này, đồng thời cũng đưa tin về phong độ xuất sắc gần đây của Bale.
Thậm chí còn gắn liền với nhau những thành tích mà Real Madrid đạt được gần đây với Bale.
《 Siêu sao xứ Wales bùng nổ, cánh phải Real Madrid sở hữu sức tấn công siêu mạnh! 》
《 Gareth Bale từ bán đảo Anh đến Tây Ban Nha, anh ấy đang từng bước tiến tới đỉnh cao danh vọng! 》
《 Thiên phú của anh ấy đủ để trở thành một nhân vật chói sáng nhất, ngay cả khi đặt giữa một Real Madrid quy tụ đầy sao, cũng vẫn vậy. 》
Những tờ báo này đều lấy việc ca ngợi Bale làm chủ đạo, đồng thời cũng có một số tờ báo đăng tải tin tức.
《 Bale đáng lẽ phải được trao nhiều tài nguyên chiến thuật hơn, phong độ của Suker rõ ràng đã đi xuống, hiệu suất ghi bàn giảm sút! 》 《 Real Madrid đang khẩn thiết tìm kiếm một chân sút hiệu quả kế tiếp! 》
Những báo cáo này lan truyền rầm rộ khắp châu Âu.
Liên quan đến vấn đề số bàn thắng của Suker giảm sút, rất nhiều người hâm mộ cũng bàn tán xôn xao.
Đương nhiên, ở đây phần lớn là những người hâm mộ không chú ý đến trận đấu.
Phán đoán của họ chủ yếu dựa vào số bàn thắng, chứ không phải phong độ thi đấu.
Vì thế, tờ Marca của Tây Ban Nha vẫn ủng hộ Suker.
"Phong độ thi đấu không thể chỉ dùng số bàn thắng để giải thích, những pha rê bóng then chốt, đường chuyền và vai trò kéo giãn đối thủ trong trận đấu, đây đều là những khía cạnh quan trọng của phong độ. Các bạn thấy số bàn thắng của Suker giảm đi, nhưng lại không thấy Suker liên tục được luân phiên dẫn đến thời gian thi đấu giảm bớt!"
"Các bạn thấy Suker đi dạo ở cánh trái, nhưng không thấy Suker vì thế đã kéo giãn không gian và thu hút sự chú ý."
"Chưa kể những điều đó, sự bùng nổ của Suker vào những thời khắc then chốt cũng đủ để giúp Real Madrid. Real Madrid nên kiên định với Suker làm trung tâm chiến thuật, đây mới là con đường họ nên đi."
Marca, với vai trò là tiếng nói của Real Madrid, ý của họ phần lớn chính là ý của ban lãnh đạo Real Madrid.
---
Chỉ có điều, một số phương tiện truyền thông vẫn kiên quyết không buông tha.
Họ tiếp tục thảo luận về việc Suker nhường tài nguyên chiến thuật, Bale đáng được lên vị trí chủ chốt và nhiều vấn đề khác, dư luận cũng dần dần trở nên gay gắt.
Ban đầu, những điều này vẫn chưa có vấn đề gì, nhưng cùng với việc dư luận dần dần trở nên cực đoan hóa, nó đã biến thành từ ngữ "Suker thoái vị, Bale thượng vị".
Trước tình hình này, phía Bale cũng khẩn trương tiến hành quan hệ công chúng.
"Suker là một cầu thủ vô cùng xuất sắc, anh ấy cũng là một đồng đội đáng tin cậy, tôi cảm thấy tình hình hiện tại rất tốt!"
Ý của những lời này đơn giản là để thể hiện lập trường của mình.
Dù sao thì chuyện này gây ồn ào rất lớn, bất luận là ai cũng phải tự hỏi, liệu có người cố ý kích động những luồng dư luận này không.
Bale nói những lời này, nói là giải thích, nhưng thực chất là nói cho Suker nghe.
Đương nhiên, Bale cũng không nghĩ ra được đến cấp độ này, phần lớn là do người đại diện phía sau anh ta làm.
Cho dù thực sự muốn thách thức Suker, thì cũng không phải bây giờ!
Hiện tại Suker, ai đến thách thức người đó sẽ chết, thậm chí còn không thể tồn tại ở Real Madrid.
Cả Bale và người đại diện của anh đều hiểu rõ điểm này, lần này chỉ là truyền thông đang gây chuyện, họ cũng không thể mắc bẫy.
Không chỉ có thế, Bale vội vàng tìm đến nhà Suker, anh không mong muốn bất kỳ sự cố nào xảy ra.
Mặc dù anh cũng có tham vọng, nhưng không phải bây giờ!
Anh biết rõ, nếu bây giờ anh đi thách thức Suker, thì chẳng khác nào trứng chọi đá.
Uy tín của Suker ở Real Madrid, thái độ của ban lãnh đạo đối với Suker cùng với sự kỳ vọng của người hâm mộ dành cho anh, tất cả những điều này cộng lại đủ để đánh bại Bale nhiều lần. Nếu cứng đầu đối đầu, cuối cùng có thể sẽ bị loại bỏ.
Cốc cốc!
Bale trong tâm trạng thấp thỏm gõ cửa biệt thự của Suker.
Một bảo vệ đi tới mở cửa, Bale đi thẳng vào.
Đi vào sân trong, anh nhìn thấy Suker và Suqi đang chơi bóng.
Suker mặc quần đùi thể thao, cởi trần, đi chân đất, đang tâng bóng cùng Suqi.
Trong lúc hai người tâng bóng, một con chó bên cạnh liên tục đuổi theo.
"Suker!"
Bale cất tiếng gọi.
Suker quay đầu nhìn Bale, chợt một cú đá bóng đi, con chó lập tức sủa một tiếng, vui vẻ lao tới quả bóng.
Suqi cũng nhìn Suker, người sau khoát tay, tự mình chạy tới chơi với con chó.
"Uống nước trái cây không?"
Suker nhìn Bale hỏi.
Bale. "Tôi không khát, tôi muốn nói một số chuyện."
Suker bĩu môi. "Tôi biết mà, mặt ngươi cứ như thể đang viết 'ta muốn nói chuyện với ngươi'."
Bale sờ sờ mặt mình: "Có vậy sao?"
Suker: "Trò chuyện cũng phải uống gì đó chứ, để tôi pha cho cậu một ly cà phê đá nhé."
Bale không từ chối nữa, nói một tiếng cảm ơn.
Hai người ngồi xuống ghế dài bên bể bơi, Suker đặt hai ly cà phê đá lên bàn, thỉnh thoảng nhấm nháp.
Bale đang tìm từ ngữ, anh ta miệng lưỡi chậm chạp, không biết nên nói thế nào.
Suker nhìn vẻ mặt khổ sở kìm nén của anh chàng này, không khỏi buồn cười nói: "Cậu không phải đã công khai bày tỏ lập trường rồi sao, còn tìm tôi làm gì?"
Bale ngẩng đầu: "Anh xem à?"
Suker. "Tôi không chú ý, nhưng ban lãnh đạo câu lạc bộ đã nói cho tôi biết."
Mồ hôi lạnh lập tức toát ra trên người Bale.
Suker không chú ý, ngược lại ban lãnh đạo câu lạc bộ lại đang chú ý.
Điều này có nghĩa là ban lãnh đạo rất quan tâm đến chuyện này, nếu không xử lý tốt, hoặc bản thân thực sự khinh suất, muốn thách thức Suker, có lẽ sẽ thực sự thảm hại.
"Tôi không có ý nghĩ khác, tôi chỉ muốn nói..."
Bale vừa nói chuyện, Suker khoát tay cắt ngang.
"Vua phá lưới giải vô địch quốc gia, Vua phá lưới Champions League, Quả bóng vàng, những danh hiệu cá nhân này không muốn tranh đoạt sao?"
Suker nhìn thẳng vào Bale.
Bale mấp máy môi, anh ta muốn nói "không", nhưng lời này làm sao cũng không thể nói ra.
Là một cầu thủ chuyên nghiệp, anh ta không chỉ theo đuổi danh hiệu tập thể, mà càng theo đuổi danh hiệu cá nhân.
"Cậu đã đến Real Madrid rồi, chẳng lẽ không có suy nghĩ gì về những điều này sao?"
"Tôi... tôi..."
Bale khó khăn lắm mới kìm được, cả khuôn mặt đều đỏ bừng, lúc này trông như mặt khỉ.
Ha ha ha ha ha ha~~~~!!
Suker không nhịn được cười lớn, khoát tay nói. "Thôi! Thôi! Tôi biết rồi."
Suker không nhịn được lắc đầu buồn cười nói: "Cậu đúng là không biết nói dối chút nào cả."
Bale lại im lặng.
"Tuy nhiên," Suker nhún vai. "Nếu cậu nói 'không nghĩ', tôi thực sự không tin. Từ Hotspur đến Real Madrid, hiện tại từng bước vượt qua khó khăn, thể hiện phong độ xuất sắc, liên tiếp ghi bàn. Nếu nói thực sự không nghĩ, tôi không thể nào tin được."
"Những người như chúng ta, từ thời còn tập luyện thanh thiếu niên đã được tiêm nhiễm một khát khao chiến thắng mãnh liệt, thêm vào cái 'ích kỷ' đặc trưng của tiền đạo, việc cậu cúi đầu chỉ là nhất thời." Nói đến đây, Suker bĩu môi: "Lão tử từng làm nền cho Shevchenko rồi, không có cách nào khác, chính là phải chờ cơ hội thể hiện, cậu cũng vậy! Cũng đang chờ cơ hội thôi!"
Bale vẫn không thể nói ra một chữ "không".
Suker nói không sai.
Không có tham vọng là giả.
Không muốn danh hiệu cá nhân, càng giả dối!
Nếu như những điều này đều không muốn, anh ta đã không đến Real Madrid.
Lúc này, lời nói của Suker chuyển hướng: "Cậu muốn tranh Vua phá lưới, vậy thì cứ tranh, cậu muốn tranh Quả bóng vàng, cũng được, điều đó không thành vấn đề."
Suker nghiêm túc nói. "Bale, cậu muốn làm gì cũng được, đó là tự do của cậu, hơn nữa điều này đều xây dựng trên sự cạnh tranh công bằng, chúng ta là đồng đội, nhưng cũng có mối quan hệ cạnh tranh, tôi không cho rằng đây là điều xấu."
"Cậu có khả năng ghi bàn, vậy thì cứ sút, sai lầm cũng không sao, nhưng nhất định phải đảm bảo chiến thắng cho trận đấu, đó là điều cơ bản!"
"Tôi sẽ không bắt buộc cậu phải thỏa hiệp bất cứ điều gì, tất cả những gì tôi có hiện tại đều là do tôi tranh đấu mà giành được, điều này không hề dễ dàng, nhưng chính vì tôi đã trải qua như vậy, nên tôi sẽ không cản trở cậu!"
"Tôi ở ngay đây, cậu có thể thách thức tôi, tất cả những gì tôi có, cậu đều có thể lấy đi, chỉ cần cậu có năng lực đó."
"Chân sút số một, Quả bóng vàng, giải Vua phá lưới, nó vẫn ở đây, cậu không tranh, những người khác cũng sẽ tranh."
Suker đứng dậy vỗ vỗ vai Bale: "Gạt bỏ những lo lắng đó đi, hãy làm những gì cậu muốn làm, đừng quá bận tâm đến tôi, nếu có ngày cậu thực sự thành công, cậu sẽ nhận ra đây không phải là một điều thực sự hạnh phúc."
Bale ngơ ngác ngẩng đầu: "Tại sao?"
Anh ta cho rằng, tất cả những gì Suker có đều khiến người ta ngưỡng mộ đến vậy, tại sao lại không vui vẻ?
Về điều này, Suker lắc đầu nói: "Cậu có thể tưởng tượng, ở châu Âu thậm chí toàn thế giới có biết bao nhiêu cầu thủ, tất cả mọi người đều dòm ngó cậu, họ hận không thể kéo cậu xuống, dẫm nát cậu!"
"Ngôi vương chỉ có một, kẻ thách thức lại liên tiếp không ngừng!"
"Người hâm mộ bóng đá sẽ nhìn chằm chằm cậu, họ sẽ đặt kỳ vọng lớn nhất lên vai cậu, mỗi khi gặp khó khăn, họ sẽ nhìn chằm chằm cậu, ánh mắt của họ như biết nói 'Ghi bàn! Ghi bàn! Ghi bàn!', tôi có được tất cả, đồng thời phải gánh vác trách nhiệm tương xứng! Gánh nặng này đủ để đè bẹp rất nhiều người!"
"Nếu cậu đã sẵn sàng, cậu có thể thử!" Suker chân thành nói. "Nhưng tuyệt đối không được cúi đầu!"
(Hết chương này).
Bản dịch này là tài sản tinh thần quý giá, chỉ thuộc về truyen.free và không nơi nào khác.