"Chúng ta sẽ bắt đầu chứ?"

Trong một phòng ghi hình tại Croatia, bình luận viên bóng đá Klausic ngồi trên ghế phỏng vấn.

Sự nghiệp bình luận viên của ông đã kéo dài suốt ba mươi năm, nhưng vào khoảnh khắc này, ông vẫn cảm thấy cực kỳ hồi hộp.

Ông từng phỏng vấn vô số ngôi sao cầu thủ, chỉ là với vai trò bình luận viên hoặc MC, nhưng lần này ông lại là khách mời được phỏng vấn.

Đối diện ông là một MC chính thức của đài truyền hình Croatia.

Về danh tiếng, anh ấy có thể không sánh bằng Klausic, nhưng tại Croatia, anh cũng là một gương mặt rất được biết đến.

"Đúng vậy! Chúng ta sẽ bắt đầu."

MC Matic mỉm cười nhẹ nói.

Klausic chỉnh sửa lại trang phục của mình, rồi mới nhìn về phía ống kính.

"Chào buổi tối quý vị khán giả và những người hâm mộ đang mong chờ World Cup Brazil 2014!"

"Hôm nay, chúng ta đã mời đến một trong những bình luận viên bóng đá hàng đầu của Croatia, một cây đa cây đề với nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực bình luận bóng đá, Mark Klausic, xin mời ông gửi lời chào!"

Klausic mỉm cười giơ tay lên. "Chúng tôi là những người bạn cũ của quý vị, Klausic đây!"

Với lời mở đầu quen thuộc đó, người hâm mộ bóng đá trước màn ảnh tivi cũng nở nụ cười.

"World Cup sẽ bắt đầu sau hai tuần nữa, trong khoảng thời gian này, đội tuyển quốc gia chúng ta cũng đang rầm rộ chuẩn bị cho giải đấu. Dù không có quá nhiều thông tin được tiết lộ, nhưng từ tình hình hiện tại cho thấy, các cầu thủ của chúng ta đang duy trì phong độ khá tốt, đặc biệt là màn trình diễn của Suker trong trận chung kết Champions League đã khiến người hâm mộ chúng ta thêm phần phấn chấn!"

Khi bước vào lĩnh vực chuyên môn của mình, Klausic không khỏi say sưa bình luận.

"Phong độ của Suker là điều không cần phải nghi ngờ, cậu ấy luôn trong trạng thái sẵn sàng. Còn về các cầu thủ khác, mặc dù đến thời điểm hiện tại chưa có bất kỳ chấn thương nào, nhưng quá trình World Cup chắc chắn sẽ có rất nhiều va chạm dẫn đến chấn thương. Vì vậy, chúng ta cũng cần phải chuẩn bị sẵn sàng!"

"Tôi cho rằng Baric đã làm rất tốt ở khía cạnh này, ông ấy đã triệu tập lại rất nhiều cầu thủ lớn tuổi, điều này chính là để phòng ngừa những sự cố bất ngờ!"

"Những cầu thủ lão làng này có thể phong độ không bằng lớp trẻ, nhưng trong một giải đấu như thế này, họ thường có thể thể hiện tốt hơn!"

Matic gật đầu: "Vậy hãy cùng nói về hành trình World Cup của Croatia nào!"

"World Cup 1998 là kỳ giải đấu khó quên nhất đối với chúng ta. Năm đó, với Davor Suker dẫn dắt, đội tuyển Croatia lần đầu tiên lọt vào vòng bán kết World Cup, đưa Croatia trở thành tâm điểm chú ý của toàn thế giới."

"Điều tiếc nuối là, họ đã không thể đánh bại đội chủ nhà hùng mạnh Pháp, cuối cùng đành chấp nhận thất bại đầy tiếc nuối!"

Klausic gật đầu. "Tôi nghĩ ngay cả họ cũng khó mà quên được. Tôi từng thấy trên mạng có rất nhiều giả thuyết!"

"Giá như Davor Suker lúc đó vượt qua Thuram!"

"Giá như đường chuyền của Boban đến được đích!"

"Giá như chúng ta không để mất bàn thua thứ hai định mệnh!"

"Nhưng đó đều là giả thuyết, trên thực tế chúng ta đã thất bại, chúng ta phải học cách ngẩng đầu nhìn về phía trước, mà hiện tại cũng không tệ, phải không nào?"

Dứt lời, Klausic và Matic cùng bật cười đầy ẩn ý.

"Tốt thôi, kỳ World Cup lần này là lần nữa Croatia, dưới sự dẫn dắt của Suker, chinh chiến trên đấu trường quốc tế. Ở kỳ trước, tức World Cup Nam Phi, chúng ta vẫn chỉ dừng chân ở bán kết!"

Nói đến đây, Klausic khoát tay ngắt lời: "Kỳ World Cup đó, chúng ta còn thiếu kinh nghiệm, dù sao từ ban huấn luyện đến cầu thủ đều là lần đầu tiên tham dự World Cup, họ đã thể hiện rất tốt rồi."

"Đúng vậy, vậy thì kỳ World Cup lần này chúng ta nên đặt kỳ vọng như thế nào vào họ?"

Klausic trầm ngâm một lát rồi nói: "Với tư cách là một bình luận viên, tôi muốn nói rằng, đừng đặt áp lực quá lớn lên họ, bởi vì lúc này đây, áp lực của họ là lớn nhất."

"Nhưng với tư cách là một người hâm mộ, tôi hy vọng có thể thấy họ tạo nên thành tích tốt hơn!"

Dứt lời, Klausic thở dài một tiếng.

"Chúng ta đã hai lần dừng chân ở bán kết, tôi không biết mình còn có thể gắn bó với nghề này bao lâu nữa, nhưng tôi thật sự rất muốn được bình luận một trận chung kết mà Croatia là một bên!"

"Tôi tin rằng tôi sẽ làm rất tuyệt!"

Giờ khắc này, Klausic tâm tình thật lòng bộc bạch. Ông cũng như bao người hâm mộ Croatia khác, đang nôn nóng chờ đợi một kết quả tốt.

Một trận chung kết của riêng họ tại World Cup! Hai lần dừng chân ở bán kết, trong lòng họ thật sự tràn đầy tiếc nuối.

Chỉ cần tiến thêm một bước nữa là tới chung kết! Chỉ cần giành chiến thắng một trận nữa là lên ngôi vô địch! Không cam lòng!

Tiếc nuối!

Sự không cam lòng, tiếc nuối và bất lực đan xen, vì thế, họ rất hy vọng được chứng kiến một sự đột phá.

Thật trùng hợp, tại kỳ World Cup lần này, Croatia đang mạnh mẽ hơn bao giờ hết.

Họ đến với World Cup với tư cách đương kim vô địch EURO, và so với lần trước, họ càng có thêm kinh nghiệm.

Đội hình cũng có sự giao thoa giữa các thế hệ, với cấu trúc tuổi tác hợp lý.

Có sức mạnh! Có kinh nghiệm! Và cũng có những cầu thủ mang tính quyết định cùng các ngôi sao đẳng cấp.

Croatia không thiếu bất cứ điều gì!

Có lẽ đây thật sự là kỳ World Cup mà họ có nhiều hy vọng nhất.

"Một tuần nữa tôi sẽ lên đường tới Brazil, bảng đấu của chúng ta cũng không hề dễ dàng!"

"Trong bảng có đội tuyển Anh hùng mạnh, đội bóng mạnh Uruguay của Nam Mỹ, và cả ngựa ô Costa Rica nữa!"

"Chúng ta không thể đảm bảo thắng mọi trận đấu, nhưng nhất định phải nhanh chóng điều chỉnh trạng thái để đạt được phong độ tốt nhất."

Hai người say sưa bàn luận về các tin tức liên quan đến World Cup. Trong khi đó, trước màn ảnh tivi, Suker và các cầu thủ đội tuyển quốc gia Croatia cũng tụ tập cùng nhau.

Sau khi trận chung kết Champions League kết thúc, Suker lập tức trở về đội tuyển quốc gia.

Vì điều này, anh thậm chí đã từ chối tham gia lễ ăn mừng diễu hành của đội.

Real Madrid cũng hiểu rõ tầm quan trọng của kỳ World Cup này đối với Suker, vì thế cũng không giữ lại anh.

Sau khi trở về đội tuyển quốc gia, Suker ngay lập tức lao đầu vào tập luyện, thậm chí còn tích cực hơn bất cứ ai khác.

Và dưới ảnh hưởng của Suker, toàn đội Croatia cũng cực kỳ thuận lợi trong quá trình chuẩn bị cho World Cup.

"Anh và Uruguay đều là đối thủ khó chơi, nhưng Costa Rica cũng thực sự không thể xem thường!"

Modric nhếch miệng: "Sao lại có cảm giác mình bị đánh giá thấp thế nhỉ?"

"Làm sao vậy được!" Mandzukic lắc đầu. "Chúng ta có người ở đó theo dõi rồi, sẽ không để bị thiệt thòi lần thứ hai đâu!"

"Nhưng vận may của chúng ta đúng là không được tốt cho lắm." Kovacic càu nhàu nói.

Lúc này, Suker đột nhiên lên tiếng: "Đừng bận tâm đến vận may gì cả, bất kể là đội bóng nào, cứ thẳng tiến mà đá thôi!"

Giọng Suker vang dội và mạnh mẽ, ánh mắt anh tràn đầy ý chí chiến đấu.

Điều này khiến các đồng đội khác phải ngạc nhiên nhìn sang.

Lời nói của Suker quả thực như một liều thuốc trợ tim, khiến họ cảm nhận được sức mạnh.

Ngôi sao chủ chốt của đội còn hùng hồn đến thế, họ tự nhiên không thể chịu thua kém.

Kết quả chia bảng World Cup Brazil 2014 như sau:

Bảng A: Brazil, Ý, Mexico, Cameroon.

Bảng B: Tây Ban Nha, Hà Lan, Chile, Australia.

Bảng C: Hy Lạp, Colombia, Nhật Bản, Bờ Biển Ngà.

Bảng D: Croatia, Uruguay, Anh, Costa Rica.

Bảng E: Pháp, Thụy Sĩ, Honduras, Ecuador.

Bảng F: Argentina, Bosnia và Herzegovina, Iran, Nigeria.

Bảng G: Đức, Bồ Đào Nha, Mỹ, Ghana.

Bảng H: Bỉ, Nga, Algeria, Hàn Quốc.

Mỗi bảng đấu sẽ diễn ra ba lượt trận, các đội sẽ đối đầu lẫn nhau. Hai đội đứng đầu bảng sẽ tiến vào vòng loại tr���c tiếp.

Vì vậy, trong một giải đấu như thế này, kết quả thắng thua của bất kỳ trận đấu nào cũng vô cùng then chốt.

Đặc biệt là trận đấu đầu tiên, tất cả đều cần phải thể hiện phong độ tốt nhất để giành chiến thắng.

Một tuần trôi qua rất nhanh.

Đông đảo người hâm mộ trên khắp thế giới bắt đầu đổ về Brazil. Theo thống kê, ước tính có hơn 3 triệu người hâm mộ đã đến Brazil, cùng với rất nhiều cầu thủ không ngừng đổ về, tham gia vào ngày hội lớn này.

Cả đất nước Brazil đã trở thành một miền đất nóng bóng đá.

Dưới sức ảnh hưởng của World Cup, họ trở thành tâm điểm của cả thế giới.

Cứ bốn năm một lần, World Cup lại đến hẹn.

32 đội bóng hàng đầu thế giới! 736 cầu thủ xuất sắc nhất thế giới cùng hội tụ về đây.

Sân bay tấp nập, tiếng reo hò ồn ã, ánh đèn nhấp nháy liên tục, tất cả những điều này đang nói cho chúng ta biết rằng, sân khấu đã sẵn sàng, màn trình diễn vĩ đại sắp sửa bắt đầu.

"Đây là Rio de Janeiro! Chúng ta vừa mới đón tiếp đội tuyển Anh đến từ châu Âu, và n���a giờ sau, những chiến binh Đông Âu, nhà vô địch EURO Croatia sắp sửa đặt chân đến đây!"

Trong tiếng hoan hô náo nhiệt xung quanh, nữ phóng viên đeo tai nghe, phải nói rất lớn tiếng.

Ống kính lia qua, nơi đây tập trung đông đảo người hâm mộ, tất cả đều với vẻ mặt rạng rỡ và đầy nhiệt huyết.

"Croatia cũng như Brazil, Đức và Tây Ban Nha, đều là những đội bóng được đánh giá là ��ng cử viên vô địch World Cup năm nay. Họ sở hữu các cầu thủ hàng đầu như Modric, Srna, Rakitic, Mandzukic, và đặc biệt là có ngôi sao hiện tượng Suker dẫn dắt. Có thể nói, bất kể ở đâu, họ cũng là đối thủ mà mọi đội bóng phải dè chừng nhất!"

"Tại kỳ World Cup Nam Phi trước đó, Croatia đã thất bại đầy tiếc nuối ở bán kết, nhưng tại kỳ World Cup lần này, họ trở lại với phong độ xuất sắc hơn!"

Đúng lúc này, tiếng hò reo trong đám đông đột nhiên tăng vọt.

Nữ phóng viên quay đầu nhìn sang, phát hiện nhân viên của đội tuyển Croatia đã bắt đầu xuất hiện ở lối ra.

Nữ phóng viên cũng kích động reo lên: "Nhìn kìa! Họ đến rồi!"

Trang phục tập luyện chỉnh tề, với màu đỏ trắng đặc trưng.

Quốc gia nhỏ bé chỉ với 4 triệu dân này lại là một đối thủ mạnh mẽ không ai dám xem thường trên đấu trường World Cup.

Sau các nhân viên, các cầu thủ Croatia, dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên trưởng Baric, bước ra khỏi sân bay.

Trong ống kính, mỗi người đều lộ rõ nụ cười, có lẽ do sức ảnh hưởng của bầu không khí nhi���t huyết và ngày hội lớn này, nụ cười trên môi họ chẳng thể che giấu được.

Rất nhanh sau đó, hình bóng Suker xuất hiện ở cuối đội hình.

Cũng với một bộ trang phục tập luyện, anh treo một chiếc tai nghe over-ear trên cổ, đội một chiếc mũ lưỡi trai, và kẹp một chiếc túi đơn giản dưới cánh tay.

Khi Suker xuất hiện, cả sân bay càng trở nên náo nhiệt hơn bao giờ hết.

Tiếng reo hò bỗng chốc dâng cao, dường như cả mặt đất cũng đang rung chuyển.

Và khi Suker vẫy tay, cả sân bay như bị nhấn chìm trong những làn sóng reo hò khổng lồ, mặt đất dường như cũng chấn động theo.

Nơi đây không chỉ tập trung người hâm mộ Croatia, mà còn có khá nhiều người hâm mộ Brazil.

Suker có lượng fan rất lớn ở Brazil.

Điều này có liên quan đến kỹ thuật dẫn bóng xuất sắc của anh cùng với mối quan hệ thân thiết với Kaka.

Trong tiếng hoan hô không ngớt, các cầu thủ Croatia nhận được sự chào đón của các quan chức địa phương. Sau một nghi thức đón tiếp đơn giản, họ lên xe buýt để đến khách sạn nghỉ ngơi.

"Tôi bắt đầu thấy hồi hộp rồi!"

Kovacic run rẩy chân, không nhịn được liếm đôi môi khô khốc của mình.

Từ khoảnh khắc đặt chân đến Brazil, tim cậu đập thình thịch không ngừng.

Bốn năm trước, cậu vẫn còn xem World Cup qua tivi, mơ ước được cùng Suker và đồng đội chinh chiến trên đấu trường World Cup.

Bốn năm sau, cậu đã đạt được ước mơ, đến Brazil tham dự World Cup 2014.

Hiện tại nghĩ đến những điều này vẫn như một giấc mơ vậy.

Kovacic là thế.

Brozovic bên cạnh cũng tương tự.

Đối với những lính mới, World Cup luôn có sức hấp dẫn vô cùng lớn.

Huống hồ, họ lại là những ứng cử viên sáng giá cho chức vô địch World Cup năm nay, trong lòng tự nhiên càng thêm một phần áp lực.

"Thư giãn chút đi, các cậu mà cứ căng thẳng thế này, huấn luyện viên có khi sẽ không cho ra sân đâu!" Dujmovic bắt đầu trêu chọc hai cậu lính mới.

Khiến hai cậu nhóc vội vàng quay đầu lại, vẻ mặt hoảng sợ.

Srna bên cạnh trừng mắt: "Anh mau im miệng đi!"

Dứt lời, anh bắt đầu an ủi: "Đừng lo lắng, lịch thi đấu World Cup rất dày đặc, các cậu đều sẽ có cơ hội ra sân."

Chợt, anh lại lần nữa trừng mắt nhìn Dujmovic.

Người kia không khỏi bĩu môi.

Những cậu nhóc này đúng là sướng thật, còn có người an ủi họ.

Khi họ lần đầu tiên tham dự World Cup, căn bản không ai cho họ lời khuyên hay an ủi, hai mắt tối sầm, gần như tự mình mò mẫm từng bước một.

"Đến khách sạn rồi!"

Xe buýt tiến vào khách sạn, Baric đứng dậy lên tiếng nói to: "Mọi người trước hết đi sắp xếp nhận phòng, buổi chiều có một buổi tập nhẹ. Suker đi gặp ban tổ chức, họ có một buổi phỏng vấn!"

Đám đông quay đầu nhìn về phía Suker, Suker đã bình thản đứng dậy, chuẩn bị rời đi.

World Cup là một giải đấu đỉnh cao, bất kỳ một buổi phỏng vấn nào cũng là một cơ hội tốt để xuất hiện.

Chỉ là, rất ít người có được sự đãi ngộ như vậy.

Nhưng đến đẳng cấp của Suker thì lại khác.

Ban tổ chức ở Brazil cũng muốn nhờ Suker để tăng thêm sức nóng cho giải đấu.

Suker vừa xuống xe buýt, anh đã được vài nhân viên hướng dẫn đi thẳng tới một căn phòng trong khách sạn, nơi sẽ tiến hành buổi phỏng vấn riêng.

Tại khu vực phỏng vấn, một số nhân viên thỉnh thoảng vẫn nhìn về phía Suker, trong mắt tràn đầy sự tò mò và phấn khích.

Có lẽ họ cũng là người hâm mộ của anh! "Xin chào, Suker!"

Lúc này, một MC người Brazil bước tới, chào hỏi bằng tiếng Anh trôi chảy.

Suker cũng mỉm cười đưa tay ra.

"Nội dung phỏng vấn không nhiều, chủ yếu là để tăng thêm sức nóng cho giai đoạn trước giải đấu."

Suker gật đầu tỏ vẻ hiểu rõ.

"Đoạn này sẽ được cắt ghép vào video quảng cáo, những hình ảnh trước trận khai mạc, cũng coi như là để tăng thêm một phần nhiệt độ cuối cùng cho sự chuẩn bị World Cup."

Suker lần nữa gật đầu.

Anh vẫn rất hợp tác với công việc của ban tổ chức.

"Vậy chúng ta bắt đầu nhé, vừa mới kết thúc trận chung kết Champions League, ngay lập tức lại phải tham dự World Cup, điều này có mang lại áp lực lớn cho anh không?"

Suker lắc đầu. "Không có áp lực, tôi đã nóng lòng lắm rồi!"

Người MC nở nụ cười gật đầu nói: "Anh đánh giá công tác chuẩn bị World Cup Brazil lần này thế nào?"

"Thực ra, tôi chưa đi thăm thú nhiều nơi, nhưng từ sân bay cho đến đây, tôi đã thấy rất nhiều khung cảnh náo nhiệt. Tôi tin rằng Brazil sẽ tổ chức rất hoàn hảo!"

Mỗi kỳ World Cup đều sẽ xuất hiện một vài vấn đề, trên thực tế, Brazil cũng gặp không ít vấn đề.

Nhưng Suker cũng không ngu ngốc đến mức nói thẳng ra.

Người MC lộ vẻ mặt hớn hở, tiếp tục hỏi: "Bảng đấu của Croatia cực kỳ khốc liệt, đối với các đội bóng khác trong cùng bảng đấu, Croatia là một đối thủ đáng gờm, các anh sẽ đối mặt với tình thế này như thế nào?"

"Mọi sự chú ý hay những điều nhỏ nhặt khác đều không quan trọng, chúng tôi chỉ cần đá tốt từng trận, giành chiến thắng từng trận, như vậy sẽ thuận lợi vượt qua vòng bảng."

"Các anh có mục tiêu gì không?"

"Hiện tại thì mục tiêu trước mắt là lọt vào vòng loại trực tiếp đã, đó là mục tiêu ở giai đoạn này!"

"Phong độ tổng thể của các anh thế nào?"

"Rất tuyệt! Tôi cảm thấy rất tuyệt, mọi người đều rất mong chờ kỳ World Cup này, tinh thần lẫn phong độ đều rất tốt."

"Trận đấu đầu tiên các anh sẽ đối đầu với Anh, trong đội hình đối phương, cầu thủ nào là mối đe dọa lớn nhất?"

"Mỗi cầu thủ của Anh đều có mối đe dọa riêng, tôi không thể chỉ đích danh một cầu thủ cụ thể nào."

"Kỳ World Cup lần này, đội bóng nào mà anh muốn đối đầu nhất?"

Suker suy nghĩ một lát rồi nói: "Tây Ban Nha?"

"Chúng tôi đã bị họ loại ở kỳ trước, vì vậy muốn đối đầu với họ."

Suker nói thuận miệng vậy thôi, anh không có đội bóng cụ thể nào muốn đối đầu.

Nếu phải nói là có, thì thà là một đội càng yếu càng tốt.

Dù không mong gặp phải đối thủ mạnh, nhưng họ cũng chẳng hề e sợ.

"Một câu hỏi cuối cùng, với cá nhân anh, kỳ World Cup lần này có khả năng phá kỷ lục ghi bàn nhiều nhất tại World Cup của Ronaldo, anh nghĩ sao về điều này?"

Suker: "Đây không chỉ là cơ hội của riêng tôi, Klose của đội tuyển Đức cũng có cơ hội tương tự, chỉ xem ai thể hiện tốt hơn mà thôi. Nhưng bản thân tôi vẫn hy vọng mình sẽ phá vỡ kỷ lục này."

"Tốt, cảm ơn anh đã tham gia phỏng vấn, và chúc Croatia đạt được thành t��ch như kỳ vọng tại World Cup năm nay!"

Kết thúc phỏng vấn, hai người đứng dậy bắt tay, Suker lại được nhân viên hướng dẫn trở về khách sạn.

Các đội viên đã nhận phòng xong, Suker đi thẳng đến tầng lầu nơi họ nghỉ ngơi, và đi vào căn phòng thứ ba bên trái cửa thang máy.

Vừa bước vào, anh phát hiện lại thấy một nhóm người đang tụ tập.

Căn phòng không lớn, nhưng lại chật ních người.

"Các cậu không có phòng riêng sao?"

Suker thấy Mandzukic, Rakitic và những người khác đang chiếm hết giường của mình, liền giơ chân ra đá từng người một.

Mấy gã này cũng cười hì hì đứng dậy, nói: "Ở phòng một mình chán lắm, đến đây trò chuyện chút ấy mà!"

"Sẵn sàng chưa?"

Suker cúi người xuống sắp xếp hành lý của mình, không ngẩng đầu lên hỏi.

"Ai cũng đang đợi anh đấy." Srna lên tiếng nói.

Suker gật đầu: "Cho tôi năm phút!"

Đợi Suker thu xếp xong hành lý, anh cùng các đội viên đi xuống lầu, lên xe buýt đến trụ sở huấn luyện.

Buổi tập đầu tiên cũng là buổi tập mở.

Xung quanh sân tập của họ đứng đầy các phóng viên v�� máy quay phim đến từ khắp nơi trên thế giới.

32 đội bóng tham dự World Cup đều là tâm điểm quay phim của những ký giả này.

Chỉ là, tùy thuộc vào mức độ quan tâm và thực lực của đội bóng, sẽ có chút khác biệt.

Ví dụ như Croatia, Đức, Tây Ban Nha và Brazil – những đội bóng được đánh giá là ứng cử viên vô địch – chính là khu vực quay phim yêu thích của phóng viên.

Còn các đội bóng đến từ châu Á và châu Đại Dương thì nhận được ít sự chú ý hơn.

Mỗi câu từ trong bản dịch này đều được chắt lọc tinh túy, mang đậm dấu ấn độc quyền từ truyen.free.