(Đã dịch) Toàn Năng Trung Phong - Chương 1183 : Mục tiêu
"Hãy cùng nhau chúc mừng những chàng trai này, họ đã làm nên lịch sử!"
"Từ vòng đấu bảng đến tận bán kết, họ đã không ngừng đối đầu với những đối thủ hùng mạnh, cuối cùng đã lọt vào trận chung kết World Cup Brazil 2014!"
"Đây là một hành trình gian nan đến nhường nào, nhưng chúng ta đã vượt qua mọi khó khăn. Hãy cùng chúng ta một lần nữa chúc mừng họ!"
Cảm xúc dâng trào, Klausic thậm chí không kìm được mà gào lớn: "Chúng ta sẽ đến Maracana!"
Sân vận động Corinthians giờ đây đã trở thành một biển lửa cuồng nhiệt của Croatia.
DJ tại hiện trường cũng rất đúng lúc phát lên ca khúc "Khúc Cuồng Tưởng Croatia", nhịp điệu mạnh mẽ ấy giống như không khí hô hào, cổ vũ cuồng nhiệt hiện tại, liên tục đánh thẳng vào trái tim người hâm mộ cũng như các cầu thủ, đẩy cảm xúc của họ lên đến đỉnh điểm.
"Chung kết! Chung kết! Chết tiệt! Chúng ta sẽ vào chung kết!"
Suker, Modric và những người khác ôm chầm lấy nhau, họ phấn khích nhảy cẫng lên.
Giây phút này, không ai có thể giữ được sự bình tĩnh.
Họ đã không lặp lại thất bại trước đây, mà đã phá vỡ rào cản này, tiếp tục tiến về phía trước.
Họ một lần nữa làm nên lịch sử hoàn toàn mới, họ đã chính thức bước lên sân khấu trận chung kết World Cup.
Ngay lúc này, ngay cả trái tim Suker cũng đang đập thình thịch.
Vô số ống kính đều chĩa về phía anh, điên cuồng chụp ảnh.
Là cầu thủ thi đấu xuất sắc nhất trận này, Suker một lần nữa trở thành nhân vật chủ chốt của Croatia.
Thậm chí màn trình diễn của anh đã không thể chỉ dùng từ "hiện tượng" để diễn tả, anh giống như một vị Thượng Đế trên sân cỏ, hết lần này đến lần khác giúp Croatia thoát khỏi hiểm cảnh.
Hàng vạn người hâm mộ Croatia tại hiện trường cũng đang điên cuồng hô vang tên Suker.
Suker giơ cao cánh tay đáp lại, khoảnh khắc này, anh được bao phủ trong ánh đèn, thu hút ánh nhìn của toàn thế giới, trở thành nhân vật chính đúng nghĩa!
"Làm tốt lắm!"
Van Steyak xông tới, ôm chầm lấy Suker.
Khuôn mặt anh ta đỏ bừng vì phấn khích.
Đây chính là trận chung kết World Cup!
Họ đã lọt vào trận chung kết World Cup, đối với bất kỳ huấn luyện viên nào, đây cũng là một thành tích đáng để tự hào.
Mặc dù anh ta không phải huấn luyện viên trưởng, nhưng là một thành viên của ban huấn luyện, giây phút này, anh ta cũng cảm thấy vô cùng vinh dự.
Baric bình tĩnh hơn một chút, nhưng hai tay cắm trong túi quần cũng khẽ run lên.
Anh ta đang kiềm chế cảm xúc phấn khích của mình.
Anh ta không ngừng tự nhủ rằng, bây giờ vẫn chưa phải lúc.
Mặc dù việc lọt vào chung kết rất đáng ăn mừng, nhưng mục tiêu của họ không chỉ dừng lại ở đây.
"Tốt! Chúc mừng đến đây thôi, chúng ta nên trở về!"
Baric lần lượt đỡ từng thành viên đứng dậy, anh ta ôm chặt từng cầu thủ, dành cho họ sự khẳng định và động viên đầy đủ.
Đúng vậy!
Trận đấu này, họ đã chơi thực sự rất tốt.
Người hâm mộ bóng đá Hà Lan về cơ bản đã bỏ về hết, họ không muốn nán lại nơi đau buồn này nữa.
World Cup của họ, mùa hè của họ đã kết thúc vào khoảnh khắc này.
"Đội tuyển Hà Lan đang rời sân, trận đấu này đã giáng một đòn không nhỏ vào họ, nhìn chung toàn trận đấu, họ liên tục bị áp chế về nhịp độ, nhiều lần điều chỉnh cũng không mang lại hiệu quả!"
"Đội quân màu da cam một lần nữa gục ngã ở bán kết World Cup, và đối với những lão tướng như Van Persie, Robben cùng Sneijder, việc liệu họ có thể tham gia World Cup lần tiếp theo nữa hay không cũng là một dấu hỏi lớn."
"Tuy nhiên, tôi hy vọng họ đừng từ bỏ, rồi sẽ có một ngày, họ cũng có thể hoàn thành giấc mơ của mình!"
Klausic dứt lời, nhấn tai nghe, tiếp tục nói: "Được rồi, khoảnh khắc phấn chấn lòng người đã đến, hãy cùng xem Suker, cầu thủ xuất sắc nhất trận đấu này, muốn nói gì với chúng ta!"
Ống kính chuyển hướng, tại một khu vực phỏng vấn, Suker đang đứng đó.
Tóc anh đã ướt đẫm mồ hôi, áo đấu cũng dính một ít vụn cỏ xanh, nhưng trên khuôn mặt anh lại tràn ngập nụ cười rạng rỡ.
Và nhìn thấy nụ cười ấy, người hâm mộ bóng đá Croatia cũng không kìm được mà bật cười theo.
"Chiến thắng trong trận đấu đương nhiên đáng để chúng ta phấn khích và hưng phấn, dù sao chúng ta đã nhờ chiến thắng này mà lọt vào chung kết World Cup, chúng ta không còn một lần nữa gục ngã ở bán kết, đây đối với chúng ta cũng là một sự đột phá!"
"Tuy nhiên quá trình trận đấu cũng không hề dễ dàng, Hà Lan đã nhiều lần tạo ra mối đe dọa cho chúng ta, mặc dù kết quả tốt đẹp, nhưng điều đó cũng cho chúng ta biết, cần phải có thêm nhiều s��� điều chỉnh hơn nữa!"
"Đối với bản thân tôi, trận đấu này cũng mang ý nghĩa đặc biệt, nhưng bây giờ vẫn chưa phải lúc để thư giãn, dù sao chúng ta còn một trận đấu nữa phải đá!"
Nói đơn giản xong xuôi, lập tức có phóng viên đặt câu hỏi: "Anh có thể dự đoán đối thủ ở trận đấu tiếp theo không?"
"Xin lỗi! Tôi không thể dự đoán!" Suker trực tiếp lắc đầu: "Dù là Đức hay Argentina, họ đều sở hữu thực lực để tiến vào chung kết, họ đều là những đội bóng hàng đầu thế giới với thực lực mạnh mẽ, đội nào có thể giành chiến thắng thì còn phải xem phong độ trong ngày thi đấu, vì vậy tôi không thể đưa ra dự đoán!"
"Chúng ta bây giờ chỉ cần làm tốt công tác điều chỉnh của mình, chờ đợi trận chung kết đến là được!"
Một phóng viên người Anh đặt câu hỏi: "Mục tiêu của Croatia có phải là chức vô địch không?"
Nghe vậy, mọi người nhao nhao nhìn chằm chằm Suker.
Suker trầm mặc một lát, rồi mỉm cười nói: "Đương nhiên!"
Trước đây nói lời này có lẽ còn quá sớm, thậm chí có yếu tố "gáy sớm", vì v��y Croatia luôn né tránh vấn đề này.
Nhưng bây giờ thì khác, một khi đã lọt vào chung kết, vậy thì phải dũng cảm tiến tới!
Giờ khắc này đã không cần thiết phải che giấu tham vọng của họ nữa!
Đúng vậy!
Họ chính là hướng tới chức vô địch!
Và khi Suker nói ra hai chữ "đương nhiên" ấy, ở Croatia, khu vực Đông Âu xa xôi, cả đất nước càng thêm sôi trào.
Người hâm mộ bóng đá hô vang, phấn khích nhảy nhót điên cuồng.
Khi câu nói này thốt ra từ miệng Suker, ý nghĩa của nó đã hoàn toàn khác biệt.
Đối với người hâm mộ Croatia, chức vô địch World Cup vừa lạ lẫm vừa xa vời.
Ngay cả khi họ lần thứ hai lọt vào bán kết World Cup, thì đó cũng là khi họ đã dốc hết tất cả, hoàn toàn không còn hậu lực.
Vì lẽ đó, họ cho rằng giới hạn của mình chính là vòng bán kết.
Họ không thể giống như các cường quốc bóng đá khác, sở hữu nền tảng vững chắc như vậy.
Nhưng ước mơ là quyền lợi mà mỗi người đều có, đối với người hâm mộ, World Cup chính là giấc mơ cuối cùng của họ.
Và giờ khắc này, họ đã đến gần giấc mơ ấy vô hạn.
Cùng với việc Croatia lọt vào World Cup, danh tiếng và uy tín của Suker cũng đạt đến đỉnh cao.
Rất nhiều người đang mong chờ, Suker sẽ giành lấy World Cup để trở thành "vua bóng đá" thứ ba sau Pele và Maradona.
Dù sao lý lịch của Suker hiện nay hoàn toàn có thể thỏa mãn những điều này, chỉ còn thiếu một chức vô địch World Cup.
Và những điều này, dưới sự dẫn dắt và lan truyền tận lực, tiếng tung hô cũng nối tiếp nhau, không ngừng tô điểm cho địa vị lịch sử của Suker.
Có thể nói, chỉ cần Croatia giành được chức vô địch World Cup, thì Suker có thể "xưng vương" ngay tại chỗ.
Trận bán kết đầu tiên của World Cup đã kết thúc.
Cùng với việc Croatia lọt vào chung kết World Cup, các quốc gia và khu vực đều liên tục thảo luận về Croatia và Suker.
Thêm vào đó là làn sóng World Cup đang càn quét, rất nhiều trung tâm đào tạo trẻ cũng trở nên bận rộn hơn.
Mỗi ngày có rất nhiều cầu thủ trẻ đến thử việc, đó đều là những đứa trẻ ôm ấp giấc mơ, chúng được truyền cảm hứng từ các trận đấu của Croatia, chúng lấy Suker làm mục tiêu, dự định thử sức với con đường bóng đá lần này.
Bosnia and Herzegovina, Danilovgrad.
Đây là một thành phố nằm ở trung tâm Bosnia and Herzegovina, tại đây có một trung tâm đào tạo trẻ rất nổi tiếng.
Trung tâm đào tạo trẻ này bắt đầu phát triển mạnh mẽ từ năm 2006, không ngừng cung cấp cầu thủ cho các giải đấu các cấp của Bosnia and Herzegovina, nhưng "biểu tượng" của trung tâm đào tạo trẻ này lại chính là siêu sao bóng đ�� nổi tiếng toàn thế giới "Suker".
Đúng vậy!
Đây chính là trung tâm đào tạo trẻ đã từng đuổi Suker đi, điều trớ trêu là cầu thủ mà lúc ấy họ không thèm để mắt tới, giờ đây lại trở thành cầu thủ biểu tượng của họ.
Một người đàn ông trung niên với mái tóc bạc phơ đứng giữa sân huấn luyện, trên cổ ông ta đeo một chiếc còi, không ngừng thổi còi.
Và cùng với tiếng còi vang lên, nhóm cầu thủ nhí đang thực hiện một số bài tập chuyền bóng và chạy chỗ chiến thuật.
Trong số đó, có một cầu thủ đặc biệt nổi bật, động tác của cậu bé vụng về, dường như hoàn toàn không thể hòa nhịp.
Hoặc là chậm nửa nhịp, hoặc là nhanh hơn một chút, nhưng luôn lệch nhịp.
Và cùng với những động tác vụng về của cầu thủ này, nếp nhăn cau mày trên trán vị huấn luyện viên tóc bạc trung niên ấy cũng càng ngày càng sâu.
Đôi môi mỏng mím chặt, ánh mắt sắc lạnh đảo qua, toát ra một cảm giác khắc nghiệt.
Không biết sau bao nhiêu lần mắc lỗi, vị huấn luyện viên này cuối cùng không kìm đư���c.
"Ben! Ta đã nói với con bao nhiêu lần rồi, vị trí của con ở bên trái, đừng cứ chen vào trung lộ mãi!"
Đối mặt với tiếng gầm của huấn luyện viên, cầu thủ nhí này dừng bước, gãi đầu nói: "Nhưng ở giữa có khoảng trống mà!"
"Đó không phải là việc của con, cho dù có khoảng trống, đó cũng là vị trí người khác nên lấp vào, con chỉ cần chạy đúng lộ tuyến của mình là được!"
Dứt lời, vị huấn luyện viên khắc nghiệt lại thổi còi: "Làm lại!"
Tít! Tít! Tít!
Dưới tiếng còi chói tai, bài tập chuyền chạy vẫn tiếp tục.
Trong khi đó, các huấn luyện viên đội trẻ khác tranh thủ thời gian nghỉ ngơi tập hợp lại một chỗ, họ nhìn vị huấn luyện viên trung niên không ngừng chỉ trích cầu thủ vụng về kia, không khỏi lắc đầu nói: "Sakowicz vẫn chưa từ bỏ cậu ta sao?"
"Cậu ta đã ở trung tâm hai năm rồi, những người cùng thời với cậu ta đều đã lên các đội trẻ khác, chỉ có cậu ta vẫn còn ở đây!"
"Sakowicz chính là rất cố chấp, đôi khi nên từ bỏ thì phải từ bỏ!"
Nhóm huấn luyện viên trẻ tuổi này lắc đầu, miệng đều là lời trêu chọc.
Theo họ, với biểu hiện vụng về như vậy của cầu thủ, về cơ bản đã không thể tồn tại ở trung tâm đào tạo trẻ.
Người bị loại đầu tiên đáng lẽ phải là cậu ta.
Nhưng Sakowicz luôn sẵn lòng trao cho những cầu thủ này thêm chút cơ hội và sự kiên nhẫn, cho dù cuối cùng chứng minh mình sai, nhưng ông ấy vẫn sẽ làm như vậy.
"Ông ấy quá lương thiện."
"Đôi khi sự lương thiện này cũng sẽ làm lỡ dở một người, bóng đá là môn thể thao rất cần thiên phú, tôi nghĩ ông ấy không hiểu đạo lý này!"
Đối mặt với lời trêu chọc của ba huấn luyện viên trẻ, một huấn luyện viên mặc áo xanh đang im lặng đột nhiên lên tiếng: "Không! Ông ấy coi trọng thiên phú hơn bất kỳ ai khác!"
Nghe vậy, ba huấn luyện viên trẻ tuổi kia nhao nhao quay đầu lại.
"Ông ấy coi trọng thiên phú ư? Vậy tiêu chuẩn của ông ấy cũng quá thấp!"
"Tôi từ đầu đến cuối đều cho rằng, một cầu thủ trẻ nào đó nếu thể hiện thiên phú ở một khía cạnh nào đó, thì cậu ấy có giá trị đáng được bồi dưỡng! Quá sớm phán xét vị trí của cậu ấy, đó không phải là một quyết định sáng suốt!"
Một huấn luyện viên cau mày nói: "Vậy nên, anh cũng cho rằng cậu ta có thiên phú?"
"Không!" Anh ta lắc đầu nói. "Tôi không rõ, nhưng dù sao cũng nên cho chút cơ hội, nếu chỉ vì điểm này mà phủ nhận cậu ấy, vậy ý nghĩa của chúng ta khi làm huấn luyện viên cơ sở là gì?"
"Không hiểu nổi mấy người!"
Trong số đó, hai huấn luyện viên trợn mắt nhìn nhau, rồi bỏ đi.
Tuy nhiên, cũng có một huấn luyện viên nán lại, anh ta đi đến bên cạnh huấn luyện viên kia hỏi: "Anh sao vậy? Tự nhiên nóng nảy thế?"
"Tôi chỉ không quen nghe những lời bàn tán của họ thôi!" Anh ta nhếch miệng, tiếp tục nói: "Sakowicz là huấn luyện viên đào tạo trẻ mà tôi từng trải qua."
"Ông ấy là huấn luyện viên của anh ư?"
"Đúng vậy! Tôi là lứa cầu thủ trẻ năm 02, chỉ là tôi giải nghệ sớm, sau đó thì tham gia công tác đào tạo trẻ."
"Lứa 02 ư?" Huấn luyện viên kia sờ cằm: "Nếu là lứa đó... Trời ơi! Anh cùng Suker là đồng đội ư?"
Huấn luyện viên áo xanh gật đầu: "Nói đúng ra, tôi và cậu ấy làm đồng đội được hai tuần, sau đó tôi lên đội trẻ!"
Huấn luyện viên kia chớp mắt mấy cái rồi tiến lại gần, thì thầm nói: "Vậy là, lời đồn là thật ư? Suker bị đuổi đi sao?"
Huấn luyện viên áo xanh im lặng, đột nhiên thở dài nói: "Lúc đó Suker chiều cao chưa đến 1 mét 50, con là một huấn luyện viên đào tạo trẻ, con có cảm thấy cậu ấy có tương lai không?"
Huấn luyện viên kia nhếch miệng lắc đầu.
Huấn luyện viên áo xanh nói: "Tình huống lúc đó chính là như vậy, trung tâm đào tạo trẻ dựa vào phán đoán chuyên nghiệp mà phủ nhận cậu ấy, nhưng cũng sẽ có lúc nhìn lầm."
Huấn luyện viên kia quay đầu nhìn về phía Sakowicz nói: "Vậy là, từ sau chuyện đó, Sakowicz liền thay đổi?"
"Có thể nói như vậy, dù sao chuyện này đã giáng một đòn quá lớn vào ông ấy!" Huấn luyện viên áo xanh thở dài nói. "Thực tế, lúc đó Sakowicz cũng không muốn thực sự đuổi Suker đi, dù sao Suker vẫn có thiên phú, nhưng vấn đề thể chất là một trở ngại, nên ông ấy đã liên hệ với một trung tâm đào tạo trẻ công ích ở Croatia, trung tâm đó sẵn lòng sắp xếp một buổi kiểm tra thể chất cho Suker."
Dừng một chút, huấn luyện viên áo xanh thở dài nói: "Nhưng con không rõ tính khí của Suker, tên nhóc đó không chịu được bất kỳ sự sỉ nhục nào, ngày hôm sau liền bỏ đi, tìm một đội bóng nghiệp dư, còn đổi cả người giám hộ!"
"Thật ra, Sakowicz không phải là một người khắc nghiệt, chỉ là ông ấy miệng độc, không nói được lời hay, cũng sẽ không mềm mỏng thái độ. Vừa hay Suker cũng là một tính khí ngang bướng, hai người này từ trước đến nay chính là không hợp nhau!"
Huấn luyện viên kia khó hiểu nói: "Nhưng mà, Sakowicz vì sao không nói mình là huấn luyện viên của Suker, điều này sẽ giúp ông ấy nổi tiếng và thu nhập tăng vọt mà!"
Huấn luyện viên áo xanh ngẩng đầu lên nói: "Nếu là con, con có làm như vậy không?"
Huấn luyện viên kia trầm mặc, mặc dù khuôn mặt có chút xấu hổ, nhưng anh ta cảm thấy, anh ta sẽ làm như vậy!
"Được rồi, đến đây thôi!"
Trong sân huấn luyện, buổi tập đã kết thúc.
Cầu thủ vụng về kia trực tiếp nằm vật ra đất, thở hổn hển.
Cậu bé đầy vẻ phiền muộn và chua chát, cả ngày tập luyện vẫn không tìm được nhịp độ.
Ben lúc ấy khi vào trung tâm đào tạo trẻ cũng đầy hăng hái, là một tài năng có chút tiếng tăm, cậu cũng muốn bắt đầu từ đây để mở ra con đường bóng đá của mình.
Nhưng khi đến đây, chứng kiến những cầu thủ thiên tài hơn, dần dần trở thành một trở ngại, sự chênh lệch này khiến người ta khó lòng chịu đựng.
Nếu không phải Sakowicz không hề từ bỏ cậu, có lẽ chính cậu đã muốn từ bỏ rồi.
"Hôm qua sai hai mươi lần, hôm nay sai mười lăm lần!" Giọng Sakowicz vẫn lạnh lùng như vậy.
Ben bò dậy, cúi đầu nói: "Thật xin lỗi, con quá đần!"
"Ta không chỉ một lần nói với con, dùng mắt quan sát, dùng đầu suy nghĩ! Không phải bóng ở đâu thì con chạy tới đó, hãy quan sát trước, rồi suy nghĩ, sau đó mới đưa ra phán đoán!" Sakowicz chọc vào đầu Ben nói: "Dùng cái đầu đần này của con mà suy nghĩ một chút, rốt cuộc nên làm thế nào!"
Dứt lời, ông ấy tiếp tục nói: "Ta sẽ gửi đoạn video ghi hình hôm nay cho con, tự con xem kỹ lại, tổng kết cho th���t tốt! Ngày mai hãy giảm tỷ lệ mắc lỗi xuống mười lần, nếu không thì nghỉ tập đi!"
Nghe vậy, Ben vẫn chưa bị dọa, mà lại lộ ra vẻ ngượng ngùng.
Thực tế, những lời nghiêm khắc này, Sakowicz đã nói không chỉ một lần.
Nhưng mỗi lần nói xong, những lời đó vẫn chưa biến thành hành động.
"Klippage và bọn họ chơi tốt quá, con hơi đần, con phải từ từ đuổi theo!" Ben gãi đầu nói.
Sakowicz hừ lạnh nói: "Bọn họ chơi tốt ư? Bọn họ là lứa ngốc nhất mà ta từng dạy!"
Ben khổ não nói: "Huấn luyện viên, thầy nói con có thể lên đội trẻ không?"
Sakowicz: "Chỉ cần con luyện tập theo sự sắp xếp của ta, thì sẽ có thể lên đội trẻ, còn việc có thể thử sức ở đội chuyên nghiệp hay không, thì phải xem biểu hiện của con."
Ben tự cổ vũ mình rồi nói: "Con chắc chắn có thể, lúc đó Suker đối mặt với khó khăn còn khó hơn con, nhưng cậu ấy vẫn thành công!"
Khuôn mặt Sakowicz hơi run rẩy.
"Đừng học cậu ấy!"
"A?" Ben khó hiểu nói: "Vì sao ạ? Đó là thần tượng của con, cũng là mục tiêu của con mà!"
Dứt lời, Ben hưng phấn nói: "Huấn luyện viên, thầy ở đây lâu như vậy, chắc chắn cũng từng dạy Suker rồi đúng không?"
Sakowicz không thừa nhận, nhưng cũng không phủ nhận.
"Cậu ấy là người như thế nào ạ?"
Đối mặt với câu hỏi tò mò của Ben, Sakowicz lạnh lùng nói: "Một con lừa bướng bỉnh!"
"A?" Ben ngạc nhiên nhìn sang.
Sakowicz lại đột nhiên thở dài nói: "Nhưng thiên phú của tên nhóc đó thực sự là độc nhất vô nhị!"
Dứt lời, khóe miệng ông ta hơi chua chát.
Là huấn luyện viên đào tạo trẻ, ông ta chỉ chú ý đến vấn đề thể chất của Suker, mà chưa thể chú ý đến những thiên phú tiềm ẩn của Suker.
Cầu thủ toàn năng hiện nay, vào thời kỳ đào tạo trẻ chỉ là một "sát thủ vòng cấm", một "kẻ gõ cửa".
Thực tế, Sakowicz đã từng nghĩ, nếu lúc đó thái độ của mình hòa nhã hơn một chút, giải thích rõ ràng hơn một chút, có lẽ đã không có những chuyện xảy ra sau này.
Nhưng một khi đã xảy ra, ông ấy cũng sẽ không trốn tránh.
Giống như ông ấy chưa bao giờ nhắc đến việc mình từng là huấn luyện viên đào tạo trẻ của Suker, ông ấy biết rằng làm như vậy sẽ giúp mình thu được danh tiếng và sự chú ý rất lớn, thu nhập càng tăng vọt.
Nhưng ông ấy cho rằng mình không phải là một huấn luyện viên đào tạo trẻ đạt chuẩn.
Ít nhất là đối với Suker thì là như vậy!
Sakowicz có chút áy náy với Suker, nếu lúc đó mình nói rõ ràng hơn một chút, tính khí không quá tệ như vậy, có lẽ đứa trẻ đó đã không phải chịu nhiều khổ cực đến thế.
Nhưng bây giờ nói gì cũng đã muộn!
Vì thế, cho dù Suker đã thành công đến vậy, cho dù trung tâm đào tạo trẻ đã nhiều lần khuyên Sakowicz công khai chuyện này, thậm chí chủ động làm hòa với Suker, nhưng ông ấy cũng không làm như vậy.
Sakowicz cũng coi như hiểu Suker, tên nhóc đó đối với mình chắc chỉ có sự căm ghét.
Sakowicz không muốn hạ mình, Suker càng không tha thứ, họ không can thiệp vào cuộc sống của nhau đã là may mắn lắm rồi!
Đây là bản dịch tinh túy, được chắt lọc từng câu chữ.