Sắp hạ cánh tại sân bay Heathrow, London.

Trong khoang hạng nhất của máy bay, Davor Suker nghe tiếng loa thông báo, từ từ tỉnh giấc.

Đợi máy bay hạ cánh và ngừng trượt, hắn mới đứng dậy lấy hành lý xuống.

Xuyên qua những hành lang dài của sân bay, sau khi hoàn tất thủ tục nhập cảnh và hải quan, Davor Suker thuận lợi rời khỏi sân bay.

Khi hắn vừa bước ra khỏi sân bay, một thanh niên da đen với mái tóc tết bím tay giơ tấm bảng có ghi tên ‘Suker’ đứng ngay tại lối ra sân bay.

“Này! Kanu!”

Davor Suker mỉm cười vẫy tay gọi.

Nwankwo Kanu, tiền đạo của Arsenal, người Nigeria.

Khi Davor Suker mới đến Arsenal, anh ấy chủ yếu đã huấn luyện Kanu và Henry.

Chỉ có điều, người trước thì không bật lên được, còn Henry tiến bộ thần tốc, hiện nay đã trở thành chân sút số một của Pháo Thủ.

Thế nhưng, so với Henry, Davor Suker lại thích Kanu hơn.

Cũng như lúc này đây, Henry sẽ không đến đón mình, nhưng Kanu thì có!

“Rất vui khi lại được gặp anh!”

Kanu cười và ôm lấy Davor Suker.

“Tôi đã xem các trận đấu gần đây của anh, phong độ của anh rất tốt, nhưng Giáo sư luôn kìm hãm anh.”

Kanu cười một cách cay đắng.

Anh ấy biết Davor Suker đang nói lời khen ngợi.

Kanu không thể giành được vị trí chính thức trong đội hình Arsenal hiện tại.

“Mùa giải này kết thúc, tôi sẽ rời đi.”

“Giáo sư không định gia hạn hợp đồng với anh sao?”

“Ông ấy không có bất kỳ động thái nào, cho nên, tôi nghĩ mình nên ra đi.”

Davor Suker gật đầu: “Ra đi cũng không tệ, phong độ của anh vẫn có thể đá thêm vài năm nữa.”

Kanu gật đầu, quay sang cười nói: “Trở về Croatia đá bóng cảm thấy thế nào?”

Nghe vậy, Davor Suker nở nụ cười tươi rói trên mặt.

“Đó là một trải nghiệm tuyệt vời!”

Kanu: “Nghe nói, anh đến để giới thiệu một người sao?”

Davor Suker ngạc nhiên: “Sao anh biết?”

“Trong câu lạc bộ đồn ầm hết cả rồi.” Kanu lắc đầu. “Họ trêu chọc rằng anh muốn nhét một người vào, nhưng Giáo sư không vừa mắt!”

Davor Suker khẽ nhíu mày.

Câu nói này khiến tâm trạng của anh ấy rất khó chịu.

“Ai nói thế!”

“Henry, Vieira, Pires, tất cả bọn họ đều nói vậy.”

Davor Suker tức giận trong lòng.

Đây đều là những người có quan hệ không tốt với anh ấy.

Mặc dù Davor Suker đã hướng dẫn Henry chơi bóng, nhưng đó chủ yếu là một kiểu bắt chước trong thi đấu.

Trên thực tế, mối quan hệ giữa hai người họ không hề tốt đẹp.

Đối với Davor Suker mà nói, Henry luôn cho người ta cảm giác muốn kéo người khác xuống, rồi giẫm đạp dưới chân.

Anh ấy không nhận được d�� chỉ một chút tôn trọng nào từ Henry.

Vì vậy, anh ấy không thích Henry.

Kéo theo những kẻ thân cận với Henry như Vieira, Pires, anh ấy cũng đều không thích.

“Chúng ta đến câu lạc bộ thôi!”

Davor Suker nói.

Hai người đến bãi đỗ xe ngầm của sân bay, Kanu lái xe, rồi hướng thẳng đến trung tâm huấn luyện nổi tiếng của Arsenal.

Ngày 21 tháng 12, trung tâm huấn luyện của Arsenal vẫn vô cùng náo nhiệt như thường lệ.

Mùa giải 2003/2004, Arsenal đã trải qua một nửa mùa giải huy hoàng.

Tính đến thời điểm hiện tại, Arsenal đã hoàn thành chuỗi 28 trận bất bại xuyên mùa giải.

Dù là sân nhà hay sân khách, họ đều thể hiện vô cùng xuất sắc, điều này cũng khiến danh tiếng của đội Pháo Thủ lúc bấy giờ trở nên độc nhất vô nhị.

Trong giải đấu, họ đã vượt qua Manchester United, rất có tư thế thống trị giải Ngoại hạng Anh.

Điều này cũng khiến Arsenal và Wenger trở thành những người đắc ý nhất toàn bộ giải Ngoại hạng Anh lúc bấy giờ.

Trong văn phòng của huấn luyện viên trưởng Arsenal, Wenger đang cúi đầu chỉnh lý tài liệu.

Lúc này, Wenger vẫn chưa dần già đi, có lẽ nhờ thành tích bất bại, toàn thân ông toát ra một luồng khí tức tràn đầy sức sống.

Wenger vẫn là ông lão nho nhã ấy, dáng người gầy gò, cao ráo, luôn mặc âu phục, đi giày da, đôi mắt tinh anh thỉnh thoảng lại lóe lên tia sáng thông tuệ.

Wenger đặt tài liệu trên tay sang một bên, ngẩng đầu nhìn Davor Suker đang ngồi trên ghế sofa tiếp khách.

“Khi anh chủ động liên hệ tôi, tôi thực sự rất bất ngờ, nhưng cũng rất vui.” Wenger vừa cười vừa nói.

Davor Suker nhún vai: “Nhiều chuyện qua rồi thì cứ để nó qua đi, không cần thiết phải giữ mãi không buông.”

“Cá nhân tôi xin lỗi anh, nhưng tôi sẽ không hối hận về quyết định của mình, tại câu lạc bộ, tôi là huấn luyện viên trưởng của Arsenal, sau đó mới là Arsene Wenger!”

Wenger đứng dậy đi rót một tách cà phê.

“Anh gửi sơ yếu lý lịch, tôi đã xem qua, chiều cao có chút thấp.”

Nghe thấy câu chuyện đi vào trọng tâm, Davor Suker lập tức nói: “Nhưng năng lực lại rất xuất chúng!”

“Có rất nhiều đứa trẻ có thiên phú xuất chúng, nhưng sức lực của tôi có hạn, tôi không thể bồi dưỡng từng người một.” Wenger nhìn Davor Suker nói: “Tôi muốn người ưu tú nhất!”

Davor Suker nhíu mày: “Ông không xem băng ghi hình trận đấu mà tôi gửi cho ông sao?”

“Thời gian đâu mà tôi xem mấy thứ này.” Wenger xoa thái dương nói: “Mùa giải này có quá nhiều chuyện phiền toái, tôi không chỉ phải lo lắng cho đội bóng, mà còn phải nghĩ cách làm cho Manchester United khó chịu.”

“Tôi sẵn lòng đưa ra lời đề nghị, đó là vì anh ấy được anh giới thiệu, một mặt là vì tôi tin vào mắt nhìn của anh, mặt khác là tôi thật sự không có thời gian để lo mấy chuyện này.”

Wenger vừa cười vừa nói: “Đến đây! Tôi dẫn anh đi xem một chút.”

Có việc cần nhờ vả người khác, Davor Suker đành nén giận.

Dưới sự dẫn dắt của Wenger, hai người cùng đi đến trung tâm huấn luyện thanh thiếu niên.

Trong trung tâm huấn luyện thanh thiếu niên, đang diễn ra một trận đấu.

Tuổi của hai bên không quá lớn, khoảng 15, 16 tuổi.

Wenger chỉ vào một cậu bé trong số đó, đắc ý nói: “Nhìn xem! Đó mới là điều tôi muốn!”

Davor Suker quay đầu nhìn sang, đây là một cậu bé chơi ở vị trí tiền vệ trung tâm, giữa đám cầu thủ trẻ tuổi, th��� hiện vô cùng xuất sắc.

Chỉ có thế này thôi ư?

Khẩu vị của Davor Suker đã bị tài năng của Suker mài giũa thành ra kén chọn.

So với màn trình diễn điên rồ của Suker, thì tên nhóc này chẳng khác gì một đống phân!

Wenger tự mãn nói: “Tôi đã có một chuyến đi đến La Masia, màn trình diễn của cậu bé này đã hoàn toàn làm tôi rung động, anh hãy nhìn cách cậu ấy xử lý bóng, anh hãy nhìn cách cậu ấy điều hành tuyến giữa, anh hãy nhìn những pha đột phá của cậu ấy, đẹp mắt đến nhường nào. Để có được cậu bé này, tôi còn cố ý bay sang Tây Ban Nha một chuyến, tôi đã chủ động thuyết phục gia đình cậu ấy để cậu ấy gia nhập Arsenal! Đúng vậy, tôi đã làm được! Tôi đã mang về cho Arsenal một thiên tài! Cậu ấy tên là Cesc Fabregas, tôi đang chuẩn bị cho cậu ấy lên đội một vào kỳ nghỉ đông, anh thấy thế nào?”

Wenger dừng lời.

Ông thấy biểu cảm của Davor Suker tràn đầy vẻ kỳ lạ.

Đó là một kiểu biểu cảm cố nén sự ghét bỏ, nhưng lại không thể thốt ra thành lời, như bị táo bón.

Ôi chao!!! --------

Trong sân vận động, đột nhiên vang lên tiếng hoan hô.

Hai người cùng quay đầu nhìn sang.

Fabregas tung ra một đường chuyền chéo đầy ý đồ, xuyên thủng hàng phòng ngự đối phương, kiến tạo cho đồng đội ghi bàn.

Sau khi ghi bàn, đám nhóc vô cùng phấn khích.

Davor Suker thấy Fabregas nhìn về phía bên này, sau đó chạy một mạch ra sát đường biên và thực hiện động tác ăn mừng hướng về phía Wenger.

Wenger cũng lộ vẻ mỉm cười.

Ngược lại, biểu cảm của Davor Suker lại vô cùng bình thản.

Đợi Fabregas rời đi, Davor Suker đột nhiên quay đầu nói:

“Giáo sư, ngài đã từng thấy đường chuyền có thể thay đổi quỹ đạo chưa?”

Wenger khó hiểu nhìn sang.

Davor Suker chân thành nói: “Xin thứ lỗi cho sự mạo muội của tôi, ngài vẫn luôn là một huấn luyện viên trưởng xuất sắc, ngài rất giỏi trong việc bồi dưỡng cầu thủ trẻ, nếu như mắt nhìn của ngài vẫn còn giữ được tiêu chuẩn, vậy tôi đề nghị ngài hãy xem thử cuộn băng ghi hình kia!”

Nói đoạn, Davor Suker quay người rời đi trong ánh mắt nghi hoặc của Wenger.

Tại một khách sạn ở London.

Davor Suker gọi điện thoại cho Boban.

“Lão già đó đúng là ngớ ngẩn! Không đến Arsenal, thì đi Tây Ban Nha đi.”

Davor Suker ấm ức đầy bụng.

Ông ta không hiểu rằng việc tự mình tiến cử không có nghĩa là đây không phải một giao dịch tốt sao!

Đây vốn là một điều đôi bên cùng có lợi, nhưng lại khiến người ta chán ghét đến vậy.

Cesc Fabregas ư? Cái thứ gì chứ!

“Anh phải suy nghĩ kỹ, chuyện này có thể liên quan đến tương lai của bọn họ, không thể hành động theo cảm tính!” Boban khuyên nhủ.

Davor Suker đột nhiên thở dài: “Bị coi thường là một chuyện, nhưng một mặt khác là vấn đề của tôi.”

“Vấn đề của anh?”

“Tôi có quan hệ không tốt với Henry và những người khác, tôi sợ vì vấn đề của tôi, Suker chuyển đến Arsenal sẽ bị cô lập, thậm chí bị xa lánh, đây không phải điều tôi muốn thấy!”

Hiện tại, quyền lực trong phòng thay đồ Arsenal đang nằm trong tay những người phe trẻ khỏe như Henry, Vieira, Pires.

Vừa hay, quan hệ của Davor Suker với họ lại không hề tốt đẹp, thậm chí rất tệ.

Khả năng Suker bị xa lánh là rất cao.

“Anh cũng có khá hơn là bao đâu!”

“Cút đi!”

Vốn định tìm kiếm một chút an ủi, không ngờ lại bị đồng đội trêu chọc.

“Vậy giờ phải làm sao?” Boban hỏi.

Davor Suker suy nghĩ một lát, thở dài nói: “Hãy liên hệ Tây Ban Nha đi, tìm cơ hội đưa họ đến Tây Ban Nha, dù không phải đội bóng lớn, cũng phải là đội có khả năng thi đấu ở châu Âu.”

“Giải VĐQG Bồ Đào Nha và Ligue 1, tôi cũng sẽ liên hệ thử!”

“Được, cứ làm vậy đi!”

Davor Suker thở dài.

Nếu không phải vì chuyện của Suker, với tính cách của anh ấy, đã sớm chửi mắng ầm ĩ ở câu lạc bộ rồi.

Trước đây là làm việc cho họ, giờ thì ai sợ ai?

Đến lúc đó xem ai là người mất mặt trước!

Davor Suker trong lòng vẫn còn đầy tức giận.

“Mẹ kiếp! Đến một tách cà phê cũng chẳng có mà uống!”

Ở một bên khác, tại trung tâm huấn luyện của Arsenal.

Trưởng bộ phận huấn luyện thanh thiếu niên cầm tài liệu đã trình lên.

“Đây là báo cáo mùa giải của Cesc, cậu ấy đã đủ điều kiện gia nhập đội một, chúng tôi nhất trí cho rằng, cậu ấy có thể thể hiện xuất sắc trong đội một.”

Wenger gật đầu nhận lấy tài liệu, nói: “Ừm, tháng 1 để cậu ấy…”

Lời nói của Wenger đột nhiên dừng lại.

Trong đầu ông hiện lên biểu cảm ghét bỏ của Davor Suker.

Wenger khẽ gõ ngón tay lên bàn.

Trong mắt ông mang theo một tia suy tư.

“Giáo sư? Giáo sư?!”

Tiếng gọi của trưởng bộ phận huấn luyện thanh thiếu niên khiến ông lấy lại tinh thần.

Wenger hoàn hồn, vội ho một tiếng, nói: “Cứ để cậu ấy đến đội một báo cáo vào tháng Một, cứ vậy đi!”

Trưởng bộ phận huấn luyện thanh thiếu niên mặt lộ vẻ vui mừng nói: “Được, tôi sẽ đi báo tin tốt này cho cậu ấy ngay.”

Wenger khoát tay, ra hiệu đối phương có thể rời đi.

Sau khi trưởng bộ phận huấn luyện thanh thiếu niên rời đi, ánh mắt Wenger rơi vào góc trên bên phải bàn làm việc, nơi có một cuộn băng ghi hình được bọc trong túi tài liệu.

‘Giáo sư, ngài đã từng thấy đường chuyền có thể thay đổi quỹ đạo chưa?’

Wenger khẽ thì thầm: “Đường chuyền có thể thay đổi quỹ đạo, làm sao có thể chứ!”

Wenger đứng dậy, ông kéo rèm cửa lại, khóa chặt cửa văn phòng.

Ông lấy cuộn băng ghi hình ra khỏi phong bì và bỏ vào máy chiếu phim đặt ở một góc văn phòng.

Khi hình ảnh trận đấu hiện lên trên màn hình TV, Wenger ngồi phịch xuống ghế sofa.

“Để tôi xem thử!”

Mọi quyền lợi bản dịch thuộc về trang truyen.free.