Đây là Red Star! Đây chính là Red Star! Đây là Red Star!

Hãy giết chết những kẻ Croatia này! Hãy giết chết những kẻ Croatia này! Hãy giết chết những kẻ Croatia này!

Trong sân vận động, hàng vạn cổ động viên Red Star Belgrade đã tràn xuống sân. Dưới sự kích động của những kẻ quá khích, khẩu hiệu và lời lẽ của họ trở nên vô cùng dữ dội.

Từ bốn phương tám hướng, một áp lực khủng khiếp đang ập tới.

Đây là một trận đấu không hề có đồng minh! Đây là một cuộc đối đầu không nơi nương tựa! 50.357 cổ động viên cùng cầu thủ Red Star Belgrade đối đầu với 11 cầu thủ Zagreb.

Ngay cả khi tính cả ban huấn luyện, đây vẫn là một cuộc đối đầu với số lượng chênh lệch cực lớn.

Bốn phía đều là kẻ thù! Chúng gây áp lực bằng cách đối đầu trực tiếp! Chúng đe dọa bằng những lời lẽ cực đoan! Từng đôi mắt đỏ ngầu kia như muốn xé toạc thân thể họ.

Mọi hành động đó khiến những chàng trai của Dinamo Zagreb trở nên vô cùng sợ hãi.

Dujmovic vừa nhận bóng đã bị hai người trực tiếp hạ gục.

"Jankovic và Stancic phối hợp đoạt lại bóng từ chân Dujmovic. Red Star Belgrade phản công!"

Đúng lúc Jankovic chuẩn bị chuyền bóng, một tiếng ma sát cỏ vang lên bên cạnh anh ta.

Chỉ thấy Suker bất ngờ lao tới từ bên cạnh, thực hiện một cú xoạc bóng gọn gàng đưa bóng ra ngoài đường biên.

"Thằng lùn chết tiệt!!" "Tao sẽ giết mày! Tao thề đấy!" "Thẻ đỏ! Thẻ đỏ!"

Các cổ động viên Belgrade xung quanh điên cuồng la hét.

Họ gây áp lực lên trọng tài chính và cả Suker.

Thế nhưng trọng tài chính không có bất kỳ động thái nào, vì đây là một cú xoạc bóng cực kỳ hợp lệ.

Suker đứng dậy từ mặt đất.

Ngực anh ta phập phồng dữ dội, suốt nửa hiệp, anh đã chạy không biết bao nhiêu quãng đường.

Tên Dujmovic này đã bị dọa cho mất vía! "Về đây! Về đây! Mày định nằm đến bao giờ nữa, về phòng thủ đi!"

Suker lớn tiếng gọi Dujmovic.

Người kia lúc này mới lồm cồm bò dậy, chạy thẳng đến bên cạnh Suker.

"Xin lỗi!"

Dujmovic tràn ngập hối lỗi trong lòng.

Bởi vì anh ta để mất bóng, khiến Suker phải điên cuồng chạy về phòng thủ.

"Đừng nói xin lỗi, vô dụng thôi. Nếu muốn chứng minh bản thân, hãy xốc lại tinh thần cho tôi!"

Suker càng nghĩ càng giận, anh ta quay đầu tát bốp một cái vào gáy Dujmovic.

"Sợ cái quái gì!"

Dujmovic gãi đầu, hơi đau nhưng trong lòng vẫn vô cùng căng thẳng.

Dù sao, những cổ động viên Red Star Belgrade hung hãn kia đang xông thẳng vào hàng rào cảnh sát. Nhỡ đâu họ phá vỡ hàng rào thì sao chứ... Bốp!!

Dujmovic ngửa đầu ra sau, cảm thấy sống mũi cay xè.

Một giây sau, cơn đau dữ dội ập đến.

Trong cổ họng có mùi tanh tanh.

Đây là máu mũi chảy ngược.

"Bác sĩ! Bác sĩ!"

Suker lập tức giơ tay.

Dujmovic đã che mũi, ngồi sụp xuống đất.

Rất nhanh, trọng tài chính thổi còi tạm dừng trận đấu, rồi cho phép bác sĩ vào sân.

Suker c��ng tranh thủ lúc này, lấy bình nước từ túi y tế của bác sĩ và uống một hơi lớn.

"Khó thật đấy!"

Suker nhìn bảng tỷ số.

Red Star Belgrade 1:1 Dinamo Zagreb.

Phút 35, hai đội đang hòa nhau 1:1.

Vào lúc Dujmovic còn đang hoảng sợ, Srna đã trở thành người hùng quan trọng.

Phút 24, Suker và Srna phối hợp ăn ý bên cánh, thực hiện pha bật nhả một chạm đặc sắc, và cuối cùng Srna dứt điểm bằng cú sút sệt ghi bàn.

Chỉ nhờ đó mà tỷ số mới được san bằng.

Nhưng cho dù vậy, tình thế trên sân vẫn không thể lạc quan.

Dujmovic như người mất hồn, hoàn toàn là do sợ hãi.

Suker đứng cạnh Dujmovic, nhìn anh ta xoa mũi, như thể đang cầm máu.

Đúng lúc Dujmovic sắp đứng dậy, Suker kín đáo đá một cú.

Dujmovic khuỵu xuống, ngơ ngác ngẩng đầu nhìn Suker.

Suker lườm một cái.

Nhanh vậy làm gì! Suker nhìn về phía bác sĩ, và bác sĩ lập tức hiểu ý.

"Máu mũi hình như vẫn chưa ngừng."

Suker thở dài, có thể kéo dài thời gian bao lâu thì cứ kéo dài bấy lâu.

Suốt cả hiệp một, Suker đã chạy rất nỗ lực, điều này cũng khiến thể lực anh ta hiện giờ hơi đuối sức.

Anh ta muốn dùng thẻ hồi phục thể lực, nhưng món đồ này phải đến hiệp hai mới phát huy tác dụng.

Bởi vậy, họ vẫn phải cố chịu đựng.

Cuối cùng, khi trọng tài chính bắt đầu có chút sốt ruột thúc giục và ra hiệu họ ra ngoài sân điều trị, Dujmovic mới chậm rãi đứng dậy.

Suker nhìn đồng hồ, cố gắng kéo dài thêm chút nào hay chút đó.

"Về đi! Phòng thủ!"

Srna hô lớn một tiếng.

Mọi người vội vã bắt đầu lùi về phòng ngự.

"Quá bị động! Họ bị dọa choáng váng, hoàn toàn không thể phát huy được trình độ bình thường!"

Trợ lý huấn luyện viên Kleiman sốt ruột nói.

Ông cho rằng trong trận đấu giữa Dinamo Zagreb và Red Star Belgrade, mặc dù đối thủ từng là bá chủ vùng Balkan.

Nhưng họ vừa trải qua sóng gió thay huấn luyện viên, và tiền vệ trụ Vidic, hạt nhân của đội, cũng đã chuyển nhượng rời đi.

Lúc này Red Star Belgrade đã không còn mạnh mẽ như vậy.

Trình độ của Dinamo Zagreb lẽ ra phải ở trên họ.

Nhưng trong trận đấu này, đám cầu thủ trẻ đã bị dọa sợ, họ không thể hiện được phong độ thường ngày. "Dujmovic để mất bóng, hãy cho anh ta một chút động lực nào!"

Từ loa phóng thanh trên mái vòm, giọng điệu cười cợt của bình luận viên vang lên.

Lập tức, hàng vạn cổ động viên Red Star Belgrade trên sân đồng loạt hú hét dữ dội.

Tiếng la ó đó càng khiến Dujmovic thêm phần hoảng loạn.

"Chết tiệt! Bọn này đang đắc ý cái gì chứ!"

Trợ lý huấn luyện viên Kleiman bực tức.

Huấn luyện viên trưởng Baric không nói một lời, nhưng nét mặt ông cũng đầy vẻ nặng trĩu.

Ông đã nghĩ trận đấu này sẽ rất khó khăn, nhưng không ngờ lại khó đến mức này.

Nếu không có Stimac và Jarni vững vàng tuyến phòng ngự phía sau, cùng sự thể hiện xuất sắc của Suker và Mandzukic ‘đầu gấu’ ở phía trước, họ đã thực sự gặp nguy.

"Phòng thủ thôi! Cố gắng giữ vững trận đấu này!"

Sang hiệp hai, Dinamo Zagreb thực hiện thay người ở phút 55.

Dujmovic và Stimac rời sân.

Strinic và Schildenfeld vào sân.

Dujmovic bị thay ra vì quá sợ hãi, màn trình diễn của anh ta không đủ để hỗ trợ đội bóng.

Còn Stimac, dưới những đợt tấn công liên ti��p của Red Star Belgrade, thể lực của anh ấy đã sụt giảm nghiêm trọng.

Nhưng may mắn thay, Schildenfeld gần đây đã thể hiện rất xuất sắc.

Khi đối mặt với trung phong cao hai mét của đối phương, anh ta luôn có thể dự đoán điểm rơi, chủ động bật nhảy để phá bóng.

Ở tuyến giữa, Suker, Modric, Vukojevic cũng đang càn quét điên cuồng.

Thời gian trôi đến phút 81.

Jankovic bất ngờ chuyền ra biên, tạo ra một khoảng trống cho Dinamo Zagreb ở hành lang cánh.

"Cẩn thận, Bogavac!"

Modric lập tức quay đầu hô lớn.

Nhưng thật không may, Srna đúng lúc ấy lại trượt chân, ngã lăn ra đất.

Vừa ngã xuống, Srna cũng nhào tới, cố gắng níu Bogavac lại, dù có ngã, anh cũng phải kéo đối phương ngã theo.

Nhưng Bogavac với kinh nghiệm dày dặn, nghiêng người thoát khỏi tầm với của Srna, trực tiếp xông vào vòng cấm địa.

"Dinamo Zagreb! Nguy hiểm rồi!"

Trung vệ Schildenfeld của Dinamo Zagreb buộc phải lao tới để cản phá.

Thế nhưng khi đối phương tiếp cận, người này đã kịp chuyền bóng.

Trái bóng bay theo một đường cong, chính xác rơi vào đường di chuyển của trung phong Red Star Belgrade.

Zigic, cầu thủ cao hai mét, đã phát huy tác dụng then chốt; anh ta gần như không cần lấy đà, lao mạnh về phía trước, rướn cổ lên và dùng trán húc mạnh vào trái bóng.

Kèm theo tiếng "bốp", trái bóng đã nằm gọn trong lưới.

Vào những phút cuối cùng của trận đấu, Dinamo Zagreb vẫn không thể giữ vững tỷ số.

Thở hổn hển! Thở hổn hển! Suker ngồi xổm trên mặt đất, thở dốc từng hơi.

Ngay cả khi có thẻ hồi phục thể lực, với cường độ chạy kinh khủng như vậy, anh ta vẫn cảm thấy vô cùng mệt mỏi.

Modric không ngừng nôn khan, sắc mặt anh ta hơi tái nhợt.

Vukojevic cũng ho không ngừng, hai chân anh ta run rẩy.

Việc họ có thể kiên trì đến giờ phút này, thực sự quá khó khăn.

Đây không phải là sân nhà của quỷ dữ.

Mỗi khi họ chạm bóng, toàn bộ khán đài lại bùng nổ tiếng la ó, làm xáo trộn tâm lý và gây áp lực lên họ.

Thỉnh thoảng, họ còn dùng những lời hò hét đe dọa.

Điều cốt yếu nhất là, ở đây không có bất kỳ tiếng cổ vũ nào dành cho họ.

Ngay cả bình luận viên người Croatia cũng bị loại ra ngoài.

Thực sự là không nơi nương tựa.

Cuối cùng, trận đấu toàn trường đã kết thúc.

Vòng loại Champions League lượt về, hiệp đấu đầu tiên.

Red Star Belgrade 2:1 Dinamo Zagreb.

Srna đã ghi bàn thắng duy nhất cho họ.

Còn Suker, anh ta bị đối phương kèm chặt suốt trận, và trong tình thế phải thường xuyên lùi về phòng ngự, anh cũng không còn nhiều sức lực để hỗ trợ đội bóng tổ chức tấn công.

Ngay khi trận đấu vừa kết thúc, Dinamo Zagreb lập tức rời khỏi sân.

Trong đêm, họ đáp chuyến tàu trở về Croatia.

Baric không dám đùa giỡn với sự an toàn của đội bóng, quỷ mới biết những cổ động viên Red Star Belgrade cực đoan kia sẽ làm ra chuyện gì.

Sự thật đã chứng minh, phán đoán của Baric là chính xác.

Vào đêm đó, khách sạn nơi họ ở đã bị một vài kẻ đàn ông cầm dao đột nhập, sau khi tìm kiếm không có kết quả, chúng mới vội vã bỏ trốn.

Dinamo Zagreb thua 1:2 trước Red Star Belgrade.

Mặc dù họ thua trận, nhưng các cổ động viên Dinamo Zagreb dường như cũng không quá bận tâm về tỷ số này.

Hơn nữa, trận đấu đâu phải chỉ có một hiệp.

Trên sân nhà 'quỷ ám' thế này, đám cầu thủ trẻ đã ghi được một bàn thắng, đồng thời kiên trì giữ vững thế hòa đến tận phút 80, điều này đã vô cùng đáng trân trọng.

Và đến lượt về, đó sẽ là lúc họ thể hiện.

Lúc đó, đám người Serbia đáng ghét đã dọa dẫm các cầu thủ của họ như thế nào, họ cũng sẽ bắt chước làm theo, thậm chí sẽ trả lại gấp đôi.

《 Derby đẫm máu! Dujmovic đổ máu! 》 《 Dujmovic hy sinh thân mình bảo vệ khung thành, giữ gìn vinh quang cho Zagreb! 》 《 Srna ghi bàn thắng then chốt! 》 《 Suker bị kiềm chế, nhưng vẫn có một pha kiến tạo! 》

Trận đấu này, người được quan tâm nhất lại không phải Srna – người ghi bàn thắng duy nhất, mà lại là Dujmovic.

Bức ảnh anh ta mặt đầy máu mũi đã được đăng tải.

Anh ta được ca ngợi là chiến sĩ sắt đá của Croatia.

Vì trận đấu không có truyền hình trực tiếp, nên các cổ động viên không biết rằng, gã này thực chất chỉ là bị dọa sợ, và trong lúc hoảng loạn đã để lọt một bàn. Chứ làm gì có chiến sĩ sắt đá như lời họ vẫn ca ng���i!

Tuy nhiên, giới truyền thông cần loại chủ đề này, họ cũng muốn tạo ra một hình tượng chiến binh sắt đá.

Và đúng lúc bức ảnh của Dujmovic lại vô cùng phù hợp.

Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free.