(Đã dịch) Toàn Năng Trung Phong - Chương 143 : Sân nhà
“Sắp tới Athens, thủ đô Hy Lạp, nơi có biển Aegean xinh đẹp.”
Nghe thấy tiếng phát thanh, trong toa xe lại hoàn toàn tĩnh lặng.
Dù đã một tuần trôi qua, nhưng những gì đã xảy ra tại đây vào tuần trước lại hiện rõ mồn một trước mắt.
Những tiếng gầm thét chứa đầy hận thù.
Từng câu đe dọa khiến ng��ời ta dựng tóc gáy.
Mỗi lần đều gây ra sự căng thẳng, hỗn loạn tột độ.
Trong môi trường thi đấu khủng khiếp đó, cuối cùng họ đã thua cuộc.
Vì thế, khi các chàng trai của Dinamo Zagreb lần nữa trở lại đây, vẻ mặt của họ đều trở nên vô cùng căng thẳng.
“Thư giãn nào!”
Suker vỗ vỗ thân thể có vẻ cứng đờ của Dujmovic, cười nói. “Lần này là sân nhà của chúng ta!”
Dujmovic khẽ nhếch môi.
Đám người dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên trưởng, bước ra khỏi nhà ga.
Họ vừa tới cửa ra, phía trước đã là một biển người đông nghịt.
Rào rào!!! Rào rào!!! Rào rào!!! Những lá cờ to lớn bắt đầu bay lên, phấp phới mạnh mẽ sang hai bên.
Hàng vạn người hâm mộ bóng đá cũng bùng nổ những tiếng reo hò dữ dội.
Ầm ầm!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!——
Thân thể Dujmovic lại trở nên cứng đờ.
Nhưng lần này, anh nhanh chóng đã dịu đi.
“Không cần sợ hãi! Chúng ta ngay ở chỗ này!!”
“Chúng ta luôn sát cánh!!”
“Cố lên!! Các chàng trai!!”
“Chúng ta tới rồi!!!”
“Suker!! Suker!! Suker!!”
“Hãy cho những kẻ Serbia kia biết tay!”
“Dinamo Zagreb!!”
“Dinamo Zagreb!!”
“Dinamo Zagreb!!”
Cờ xí phấp phới rung động trong không trung.
Những tiếng reo hò hết mình của người hâm mộ lấp đầy cả không gian.
Dưới những âm thanh chứa đầy sức mạnh đó, trong mắt Dujmovic và đồng đội cũng lóe lên ý chí chiến đấu.
Đúng vậy!
Lần này toàn bộ đều là người của họ!
Trên đường xe buýt đi tới khách sạn, nhóm người hâm mộ bóng đá này tự động đi theo.
Họ lái xe, không ngừng thực hiện đủ loại động tác cổ vũ và hô vang khẩu hiệu về phía xe buýt.
Họ không ngừng truyền bá niềm tin chiến thắng.
Và lần lượt xây dựng sự tự tin cho các cầu thủ!
Suker có thể cảm nhận được, nhiệt độ trong cả chiếc xe buýt tăng lên đáng kể, nhịp thở của vài cầu thủ cũng trở nên dồn dập hơn.
Chính xác!
Lần này là sân nhà của họ!
Họ không cần phải chịu đựng sự ức hiếp đó nữa.
Ở đây đều là người của họ! “Nơi này không phải Maksimir, nhưng chúng ta muốn biến nơi đây thành sân nhà cuồng nhiệt nhất!”
“Các ngươi còn đang chờ đợi điều gì?!!”
Từ loa phóng thanh trên mái vòm truyền đến tiếng gầm thét giận dữ vang dội của Klausic.
Bình thường, bình luận viên kỳ cựu của Croatia này nổi tiếng với sự điềm tĩnh.
Nhưng lần này, ông ấy chẳng quan tâm đến điều đó nữa.
Tuần trước, các ngươi đã ức hiếp con em chúng ta thế nào, lần này, họ chính là đến để đòi lại công bằng.
Ầm ầm!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!——
Khán đài bị những tiếng reo hò dữ dội đốt cháy.
Trên khán đài phía nam, đầu tiên là một vòng ánh sáng đỏ từ từ bốc lên, cùng với pháo sáng, những làn khói lửa màu đỏ lạnh lẽo chậm rãi lan tỏa.
Từng chút một!
Từng mảng, từng mảng!
Trong khoảnh khắc, cả sân vận động đều bị nhuộm đỏ rực.
Sân vận động vốn mang sắc xanh trắng, thoáng chốc đã bị nhuộm thành sắc đỏ phẫn nộ!
Ánh lửa bùng cháy khắp nơi!
Khói lửa bao trùm!
Cùng với những tiếng gầm thét cao vút kia, sân vận động giống như cổng địa ngục.
Bình luận viên Klausic đã thay đổi thái độ điềm tĩnh thường ngày, giọng điệu của ông ấy tràn đầy phẫn nộ.
Mỗi câu nói của ông, người hâm mộ tại sân vận động liền dùng những tiếng gào thét dữ dội để đáp lại từng câu.
“Tiến lên!!——”
Các chàng trai Croatia!!!!——
“Xông lên!!——”
Dinamo Zagreb!!!!!——
“Hãy để chúng ta!!——”
Ôm trọn chiến thắng!!!!!——
“Hãy để chúng ta!!——”
Tái tạo huy hoàng!!!!!——
Cùng với từng tiếng gầm thét, khán đài cũng rung chuyển từng đợt.
Các cầu thủ của Red Star Belgrade rõ ràng có chút bị choáng ngợp.
Họ kinh ngạc nhìn những người Croatia đang gào thét trong sân, họ không dám đối mặt với họ.
Nhìn thấy thái độ của các cầu thủ Red Star Belgrade, nhóm người hâm mộ này càng thêm phấn khích.
Bình luận viên Klausic dùng giọng nói lớn nhất gào thét đầy giận dữ: “Đây là sân vận động Athens Nicoladis, nhưng bây giờ cô ấy mang tên...”
Hàng chục ngàn người hâm mộ của Dinamo Zagreb tại sân vận động, họ dùng âm thanh lớn nhất để gầm thét.
Maksimir!!!!!!!!!!!!!!!!!——
Ánh lửa chọc trời.
Xuyên thấu qua sương mù, gương mặt dữ tợn của người hâm mộ Dinamo Zagreb hiện lên.
Họ giống như những ác quỷ đến từ Địa Ngục, như muốn nuốt sống các cầu thủ Red Star Belgrade này.
Chính xác!
Họ đã làm được! Các ngươi đã ức hiếp con em chúng ta thế nào! Thì bây giờ, chúng ta sẽ ức hiếp các ngươi y như vậy!
Suker và đồng đội cũng ngỡ ngàng nhìn cảnh tượng này.
Họ chưa từng thấy người hâm mộ Dinamo Zagreb kích động và phẫn nộ đến mức này.
Có lẽ trận derby Balkans này đã hoàn toàn thắp lên ngọn lửa phẫn nộ này.
Và có lẽ trận đấu tuần trước đã khiến họ cảm thấy uất ức. Mà bây giờ, họ dùng âm thanh lớn nhất để tiếp sức, cổ vũ cho các dũng sĩ trẻ của họ.
Suker cảm thấy khô khốc cổ họng, anh liếm đôi môi khô rang.
“Còn có sân nhà nào tuyệt vời hơn thế này sao?”
Những đồng đội nhỏ tuổi bên cạnh cũng rơi vào sự chấn động sâu sắc.
Ánh lửa chiếu rọi lên những gương mặt ửng đỏ vì phấn khích của họ.
Dưới nhiệt độ đột ngột tăng cao, cả sân vận động, từng trái tim cũng bắt đầu rạo rực.
Kết thúc màn khởi động, họ trở lại phòng thay đồ.
Baric nhìn mọi người và nói: “Họ đã tạo ra m��t sân nhà tuyệt vời nhất, chúng ta cũng nên đáp lại người hâm mộ bằng màn trình diễn tốt nhất.”
“Đừng để bị ảnh hưởng bởi trận đấu trước, khả năng tấn công của chúng ta là vô song, hãy tin tưởng bản thân, tin tưởng đồng đội, tin tưởng tập thể!”
Baric duỗi tay ra, mọi người lập tức xúm lại.
----!
Họ tạo thành một vòng tròn, chồng tay lên nhau.
Baric hít sâu và nói lớn.
“Vinh quang thuộc về…”
“Dinamo Zagreb!!——”
Đám người đồng thanh hô vang, ngay lập tức quay người ra khỏi phòng thay đồ.
Chờ đến khi họ đi tới đường hầm cầu thủ, các cầu thủ của Red Star Belgrade đã có mặt.
Lập tức, một làn mùi thuốc súng bao trùm.
Đối với Suker và đồng đội mà nói, lần này là sân nhà của họ.
Họ muốn giành lấy chiến thắng trận đấu tại đây.
Vòng loại thứ hai Champions League không phải điểm kết thúc.
Hành trình của họ còn xa mới kết thúc.
Đội hình xuất phát của hai bên:
Dinamo Zagreb (4-2-3-1): Thủ môn: Graystic. Hậu vệ: Pranjic, Jarni, Stimac, Srna. Tiền vệ: Valevic, Vukojevic, Modric, Dujmovic, Suker. Tiền đạo: Mandzukic.
Red Star Belgrade (4-3-3): Thủ môn: Ranjelovic. Hậu vệ: Lukovic, Savage, Srnjaci, Malkovic. Tiền vệ: Stancic, Jankovic, Melanic. Tiền đạo: Pantlic, Zigic, Bogavac.
“... Modric đánh gót ngang qua Jankovic, anh chuyền bóng sang cánh phải, Valevic cố gắng đột phá, hậu vệ cánh Lukovic của Red Star Belgrade không cho anh ta cơ hội, bóng được chuyền về cho Modric, Modric có muốn chuyền bóng không? Một pha chạm bóng đẹp mắt, lướt qua, Modric sút xa!! A~~~~ Thủ môn đã đẩy bóng ra!”
“Cú sút xa này rất bất ngờ, nhưng thủ môn đối phương vẫn kịp thời phản ứng!”
“Sau khi trận đấu bắt đầu, Dinamo Zagreb liền dựa vào Modric điều tiết lối chơi, liên tục uy hiếp khung thành đối phương!”
“Điều đáng tiếc duy nhất là, Suker, cầu thủ tấn công nguy hiểm nhất của Dinamo Zagreb, đang gặp phải chút rắc rối.”
Ánh mắt của mọi người nhìn về phía Suker.
Lúc này Suker đang vỗ tay gần vạch giữa sân.
Bên cạnh anh là Melanic, một tiền vệ của Red Star Belgrade.
Từ khi tiếng còi khai cuộc vang lên, Melanic đã bám chặt lấy Suker.
Bất kể Suker chạy đến đâu, trong mắt anh ta chỉ có mỗi Suker.
Bất kể phe mình tấn công hay phòng thủ, anh ta vẫn cứ bám theo Suker.
Trọn vẹn 20 phút, Suker hoàn toàn bị anh ta kèm chặt suốt 20 phút, không thể thoát ra.
“Ngươi có nhìn chằm chằm ta cũng vô ích, trận đấu này, ta không phải trung tâm tấn công.”
Suker nhìn Melanic nói.
Melanic quay đầu, hoàn toàn không để ý đến Suker.
Suker chạy về phía đường biên ngang, Melanic cứ thế lẽo đẽo theo sau.
Suker lại áp sát vị trí hậu vệ cánh, Melanic vẫn cứ bám theo.
Suker trực tiếp quay người chạy về phần sân nhà của mình.
Suker đã qua vạch giữa sân, tên này vẫn còn theo sau.
“Ngươi có bệnh không!” Suker tức giận nói. “Ta về phần sân nhà rồi mà cũng nhìn chằm chằm? Ngươi không cần phải phòng thủ sao?”
Suker chỉ vào phía trước, Modric đang thi đấu rất thăng hoa ở giữa sân, nói với vẻ bực bội. “Nhìn chằm chằm ta mãi làm gì!”
“Huấn luyện viên bảo tôi nhìn chằm chằm anh.” Melanic cuối cùng cũng lên tiếng.
Suker trợn mắt trắng dã: “Ta về phần sân nhà rồi mà cũng nhìn chằm chằm?”
Melanic: “Lời gốc của huấn luyện viên trưởng là ‘hắn chạy vào vạch khung thành, ngươi cũng phải đuổi theo!’”
Suker: “...”
Thật sự là kèm chặt một kèm một đến mức cực hạn! Suker bực bội nhìn tên này, thích kèm người đúng không?
Để xem ngươi theo được bao lâu!
Nói đoạn, Suker bắt đầu chạy về phía trước.
Nhìn thấy Suker bứt tốc, Melanic lập tức đuổi theo.
Mặc dù anh ta không theo kịp tốc độ của Suker, nhưng phía trư��c cũng có đồng đội, nên không sợ! Khi đến gần vòng cấm địa của đối phương, Modric chuyền bóng ra biên, nhưng vừa vặn bị đối phương chặn lại và phát động phản công.
Suker lập tức quay người, lần nữa chạy vắt chéo tăng tốc về phần sân nhà của mình.
Dưới tốc độ chạy như điên của anh, rất nhanh liền đuổi kịp tiền đạo cánh Pantlic.
“Pranjic, xoạc hắn đi!”
Suker hét lớn một tiếng.
Pranjic nghe thấy tiếng Suker, lập tức lao lên, hai người hợp sức quật ngã đối phương, cũng giành lại quyền kiểm soát bóng.
Chợt, Suker lập tức lại bắt đầu chạy như điên về phía trước.
Melanic vừa mới đuổi kịp Suker, anh ta liền thấy Suker quay người chạy như điên về phần sân nhà của mình, anh ta khẽ cắn môi, lại đuổi theo.
Bất quá lần này, bước chân đã không còn nhanh nhẹn như trước.
“Kèm chặt Suker cũng không hề dễ dàng!”
Trợ lý huấn luyện viên Kleiman nhìn cầu thủ đối phương kèm người bị Suker dắt mũi, chạy như điên qua lại ba lần, không khỏi mỉm cười nói. “Cái này cần phải có thể lực theo kịp mới được!”
Th�� lực của Suker được ví như con la.
Đây cũng không phải là nói đùa.
Bản thân anh đã có thể lực dồi dào, lại còn có thẻ phục hồi thể lực, ngươi lấy gì để mà theo kịp?
Suker trở nên hung hăng!
Thích kèm người đúng không?
Cực hạn một kèm một đúng không?
Chạy đến chết thì thôi!
--- Bản dịch này là kết tinh của nỗ lực chuyển ngữ độc quyền, chỉ dành cho độc giả của truyen.free.