(Đã dịch) Toàn Năng Trung Phong - Chương 147 : Gió bắt đầu thổi
Khi vòng loại thứ ba Cúp C1 Châu Âu cận kề. Cả thành phố Zagreb chìm trong một bầu không khí đầy kiềm chế. Kể từ khi được thành lập, câu lạc bộ Dinamo Zagreb đã nhiều lần nỗ lực tranh suất dự Cúp C1 Châu Âu, nhưng mỗi lần đều kết thúc trong thất bại. Ngay cả một danh thủ lẫy lừng như Davor Suker cũng không thể dẫn dắt Dinamo Zagreb vượt qua vòng loại để tiến vào vòng bảng Cúp C1. Đối với người hâm mộ của Dinamo Zagreb mà nói. Họ khao khát được tham dự đấu trường châu Âu, khao khát một sân khấu lớn hơn. Họ muốn được hò reo, cổ vũ trên một sân khấu vĩ đại hơn. Họ muốn Dinamo Zagreb gặt hái thêm nhiều vinh quang. Họ không biết tương lai sẽ ra sao, nhưng vẫn luôn cháy bỏng một niềm hy vọng!
Ngày 11 tháng 8 năm 2004. Thủ đô Croatia, thành phố Zagreb. Mây đen cuồn cuộn trên bầu trời, một mảng tối đen như mực. Thỉnh thoảng, tiếng sấm ầm ì xuyên qua tầng mây vọng xuống mặt đất, nghe thật ngột ngạt. Chẳng bao lâu, những hạt mưa nhỏ bắt đầu tí tách rơi xuống. Portage đứng trước cửa sổ, nhìn bầu trời u ám mà cau mày. Rõ ràng là hai giờ chiều, lẽ ra phải là khoảnh khắc ban ngày quang đãng nhất, nhưng cả không gian lại xám xịt lạ thường, trong phòng càng trở nên vô cùng u ám. "Đây không phải một điềm lành." Portage không kìm được tiếng thở dài. Portage năm nay đã 67 tuổi, ông là người bản địa của Zagreb, cả đời gắn bó với mảnh đất này. Ngay cả trong thời kỳ loạn lạc đầy biến động, ông cũng chưa từng rời bỏ nơi đây. Ông yêu mến Dinamo Zagreb, ông là một người hâm mộ trung thành đến chết của Dinamo Zagreb. Khi cha ông tặng cho ông chiếc áo đấu của Dinamo Zagreb làm quà sinh nhật, ông đã hiểu rằng câu lạc bộ này chính là đối tượng để ông phụng sự suốt đời. Đúng vậy! Dinamo Zagreb chính là một đội bóng như thế. Với Portage 67 tuổi, Dinamo Zagreb hiện tại không chỉ đơn thuần là một đội bóng, mà còn là đứa con của ông. Ông yêu mến từng cầu thủ ở đây, ngay cả những cầu thủ dự bị không mấy tiếng tăm, ông cũng có thể gọi tên họ. Đối với Portage, cảm giác hiện tại tựa như đưa con đi thi, một tâm trạng phức tạp vừa lo lắng bất an, nhưng lại tràn đầy mong đợi.
Đến khoảng năm giờ, bầu trời vẫn chưa có dấu hiệu tạnh mưa. Mưa vẫn lất phất rơi, nhưng tiếng sấm đã không còn nghe thấy nữa. Kiểu mưa này có lẽ sẽ kéo dài cả ngày. Portage đi vào phòng ngủ, mở tủ đựng áo đấu của mình. Bên trong chất đầy những chiếc áo đấu, đây là bộ sưu tập của Portage từ năm 1950, mỗi chiếc là áo đấu của từng mùa giải. Portage vô thức đưa tay lấy ra chiếc áo đấu ngoài cùng bên phải. Đó là một chiếc áo số 9 của thập niên 90 thế kỷ trước, trên đó có ghi tên Suker! Portage nhìn chiếc áo, mỉm cười, rồi lại nhét nó vào. Đồng thời, ông lấy ra một chiếc áo đấu mới tinh từ phía dưới. Cũng là áo đấu màu xanh số 9, cũng là Suker. Nhưng Portage hiểu rõ, đây là hai chiếc áo đấu khác biệt. "Hôm nay ta sẽ mặc ngươi!" Portage khoác chiếc áo đấu số 9 mới tinh lên người, rồi đi ra hiên nhà, mặc thêm một chiếc áo tơi và ủng đi mưa, lúc này mới bước ra khỏi phòng. Khoảnh khắc bước chân ra khỏi cửa, Portage hít một hơi thật sâu, rồi đột nhiên cất tiếng hô lớn: "Cố lên! Dinamo Zagreb!" Theo tiếng hô của Portage, xung quanh vang lên từng đợt hưởng ứng: "Cố lên!! Suker!!" "Chiến thắng thuộc về chúng ta!" "Chiến thắng thuộc về Zagreb!" Giờ khắc này, vẻ già nua của Portage biến mất, lưng ông thẳng tắp. Ông muốn đến sân vận động Maksimir. Ông phải đến để cổ vũ cho những chiến binh trẻ tuổi của họ. Portage cùng nhóm bạn già của mình tập hợp tại ga tàu điện ngầm, rồi cùng nhau hướng về sân vận động Maksimir. "Tôi mặc áo số 10, tôi thích Luka! Anh ấy là bộ não của đội bóng!" "Tôi là số 11, cái tên Mario đó, khiến tôi nhớ đến lúc còn trẻ, một thể chất bùng nổ." "Tôi là số 9! Tôi là người hâm mộ của Suker." "Tôi cũng là số 9!" Nhóm bạn già nhao nhao khoe những chiếc áo đấu mới của mình. Portage nhìn cảnh tượng ấy, trong mắt tràn đầy cảm khái. Bọn họ từ trận đấu này bắt đầu, không hẹn mà cùng thay đổi những chiếc áo đấu hoàn toàn mới, có lẽ đây cũng là một cách để báo hiệu một kỷ nguyên mới đang đến. Đúng vậy! Dinamo Zagreb đang chào đón một kỷ nguyên hoàn toàn mới. Kỷ nguyên của một thế hệ trẻ. "Chờ tôi một chút!" Đột nhiên, từ xa vọng đến một giọng nói đầy lo lắng. Portage quay đầu nhìn lại. Họ thấy Kredivac đang chạy vội đến. "Các ông đi nhanh quá, tôi phải chạy theo mới kịp." Portage khó hiểu nhìn đối phương nói: "Ông đến đây làm gì? Ai sẽ lái xe cho các chàng trai của chúng ta?" Kredivac là tài xế xe buýt của Dinamo Zagreb. Kredivac cười nói: "Tôi đã nghỉ hưu vào kỳ chuyển nhượng mùa hè rồi, trước đó sức khỏe không tốt nên ở nhà dưỡng bệnh." Portage cười nói: "Ông đã đến tuổi nghỉ hưu từ lâu rồi, chỉ là vẫn muốn tiếp tục lái cái xe nát của ông thôi." "Sao lại là xe nát!" Kredivac bất mãn nói: "Đây chính là chiếc xe buýt chở những cầu thủ của Dinamo Zagreb đấy, ông đang ghen tị đó thôi." Ha ha ha ha Mọi người cùng phá lên cười lớn. Portage quan tâm hỏi: "Sức khỏe của ông thế nào rồi?" Ông nhớ Kredivac có bệnh tim. Vì thế, gia đình ông ấy rất phản đối ông ấy xem các trận đấu bóng đá. Kredivac xua tay: "Nếu như tôi bỏ lỡ ngay cả trận đấu này, vậy thì ý nghĩa cuộc sống của tôi là gì?" Portage mỉm cười. Ông hiểu suy nghĩ của Kredivac, ngay cả nếu đổi lại là ông, ông cũng sẽ không chút do dự mà xem trận đấu này. "Đi thôi, hãy để chúng ta đi xem những chiến binh trẻ của chúng ta thể hiện xuất sắc."
------ Đoàn người đến sân vận động Maksimir. Trận đấu này, lượng lớn người hâm mộ Dinamo Zagreb đã đổ về lấp đầy sân. Vòng loại thứ ba Cúp C1 Châu Âu thu hút sự chú ý rất cao, đây cũng là lần thứ 15 họ nỗ lực tiến vào vòng bảng Cúp C1, vì thế đương nhiên cũng thu hút một lượng lớn người hâm mộ. "Mười bốn lần trước đều thất bại, không biết lần này có được không!" Trong sân vận động, các cầu thủ hai đội đã bắt đầu khởi động. Portage cùng những người bạn của mình căng thẳng bàn luận. Nghĩ đến 14 lần thất bại trước đó, lòng họ không khỏi nặng trĩu. Họ vừa tràn đầy mong đợi, lại vừa thấp thỏm không yên. "Ba cầu thủ người Brazil, còn có vài tuyển thủ quốc gia của các nước Đông Âu." Portage nhếch mép: "Đội hình của Dynamo Kyiv thật sự rất mạnh." "Không sao cả!" Kredivac lớn tiếng nói. "Chúng ta sẽ giành chiến thắng, những người trẻ tuổi này rất nỗ lực, họ sẽ nhận được thành quả xứng đáng." "Chỉ mong là vậy!" Portage thở dài. Ánh mắt ông lại lướt qua đội hình của Dynamo Kyiv trong cuốn sổ tay trận đấu. Đúng là một trận đấu không dễ dàng chút nào!
"... Aaaaa! Suker và Modric liên tục phối hợp chuyền bóng, họ đã xé toang phòng tuyến đối phương, Mandzukic sút bóng! A!! Bóng đã bị thủ môn cản phá!" "Dinamo Zagreb ngay từ đầu trận đã gây áp lực ngay tại tuyến trên, làm xáo trộn nhịp độ chuyền bóng của Dynamo Kyiv." "... Lại một lần nữa! Mandzukic giành lại bóng, Suker trực tiếp cứa lòng! Bóng đi chệch khung thành một chút." "Trận đấu vừa mới bắt đầu, những chàng trai Dinamo Zagreb đã chiếm lấy thế chủ động, họ không ngừng dâng cao tấn công! Lạy Chúa! Đây chính là Dynamo Kyiv đấy! Chúng ta đang áp đảo họ!!" "Những chàng trai của Dinamo Zagreb này quả thực quá thần kỳ, họ đã thể hiện một phong độ đáng kinh ngạc trong trận đấu này." Trên khán đài, theo từng pha gây áp lực, từng đợt tấn công, từng cú sút của những chàng trai Dinamo Zagreb. Tất cả người hâm mộ đã rơi vào trạng thái cuồng nhiệt. Mẹ kiếp! Mẹ kiếp! Đây chính là Dynamo Kyiv đấy! Đây chính là vòng loại thứ ba Cúp C1 Châu Âu, nơi quy tụ các đội mạnh đấy! Họ vốn nghĩ đây sẽ là một trận đấu sân nhà đầy gian khổ, nhưng nào ai ngờ được, trận đấu vừa mới bắt đầu, những chàng trai Dinamo Zagreb đã liên tục gây sức ép mãnh liệt lên phòng tuyến đối phương. Dynamo Kyiv dưới sức tấn công chớp nhoáng này, đã thể hiện sự không thích nghi rõ rệt. Đối mặt với kiểu gây áp lực tầm cao dữ dội như vậy, đối mặt với những đợt tấn công liên tiếp. Họ bị dồn ép đến mức gần như không thở nổi.
Trên khán đài, Portage cùng nhóm bạn ngây người nhìn xuống sân bóng. Ánh mắt của họ dán chặt vào đám người trẻ tuổi tràn đầy nhiệt huyết đang thi đấu dưới sân. Dù mưa rơi khiến cơ thể có chút lạnh buốt, nhưng họ vẫn cảm nhận được một ngọn lửa nóng bỏng bùng cháy từ sâu thẳm trong lòng. Đây căn bản không phải trận đấu mà họ từng hình dung. Đây không phải một cuộc đối kháng cân sức cân tài. Họ đang áp đảo đối phương! Họ đang áp đảo Dynamo Kyiv!
"Tiến lên! Các chàng trai!" Kredivac giật phắt chiếc mũ ra, khuôn mặt ông ấy đỏ bừng vì phấn khích, mặc cho nước mưa gột rửa đầu và mái tóc của mình. Ông không ngừng vung nắm đấm bằng cả hai tay. "Tiến lên! Tiến lên!" Trong mắt Kredivac bùng lên một ngọn lửa mãnh liệt. Ông ấy hiểu rõ điều này hơn bất kỳ ai khác. Những chàng trai này đã nỗ lực tập luyện biết bao. Ngay cả những ngày nghỉ, họ cũng tận dụng để tập luyện thêm. Họ trân trọng từng khoảnh khắc, họ dốc hết sức để cải thiện bản thân. Sự cố gắng sẽ không phụ lòng họ! Chúa cũng sẽ phù hộ những đứa trẻ cần cù, nhiệt huyết này. Bình minh ló dạng, họ đã ở đó! Dưới ánh trăng đêm, họ vẫn ở đó! Đây là những gì họ đánh đổi bằng sự khổ luyện gấp mấy lần, thậm chí mấy chục lần so với người thường. Cớ gì mà phải bình thường, nhạt nhòa! Cớ gì mà phải cân sức cân tài!! Ép! Ép cho đến cùng! Hãy bộc lộ tất cả những gì các ngươi có, hãy tỏa sáng rực rỡ nhất theo cách huy hoàng nhất! Lồng ngực Kredivac phập phồng nhanh chóng. Trong mắt ông ngập tràn sự phấn khích và kích động không thể kìm nén. Các con ơi! Hãy vượt qua ngọn núi cao này! Hãy lật đổ tất cả! Cả Châu Âu sẽ lắng nghe tiếng gọi của các con! Khúc ca tuổi trẻ vang vọng! Tiếng gió gào thét bên tai! Gió đã nổi lên!
Những trang văn này, chỉ riêng truyen.free độc quyền công bố.