Hoan hỉ ăn mừng!

Rượu sâm banh đã được khui.

Dujmovic tiếp nhận chai sâm banh từ tay trợ lý huấn luyện viên, điên cuồng lắc mạnh, đoạn chĩa thẳng về phía Mandzukic mà xịt.

Mandzukic cũng chẳng chịu kém cạnh, bằng lợi thế thể trạng cường tráng của mình, trực tiếp đè Dujmovic xuống đất, đoạn úp ngược chai sâm banh mà xả.

Vukojevic chen chân tới, hắn cùng Dujmovic hợp sức khui thêm một chai sâm banh nữa.

Modric, Srna cùng các đồng đội khác cũng đang điên cuồng ăn mừng.

Cả phòng thay đồ như một chốn hỗn loạn của quần ma loạn vũ.

Cũng vào lúc này, Suker cùng Baric tiến thẳng đến buổi họp báo sau trận đấu.

"Ngươi có căng thẳng không?" Trước khi bước lên bục, Baric hỏi.

Suker nhún vai đáp: "Có gì đáng căng thẳng cơ chứ?"

Baric mỉm cười, vẻ bình tĩnh của Suker khiến hắn vô cùng an tâm.

Khi Suker xuất hiện tại buổi họp báo, một tràng hoan hô dậy sóng chào đón hắn.

Đặc biệt, các phóng viên đến từ Croatia đã bắt đầu hô vang tên Suker.

Trong lúc reo hò, hắn đắc ý quay sang nhìn những đồng nghiệp người Ukraine.

"Nhìn kìa! Đây chính là thiên tài kiệt xuất của chúng ta!"

Đội Dynamo Kyiv thất bại, dĩ nhiên các phóng viên Ukraine trong lòng chẳng vui vẻ gì, song họ vẫn không rời đi, bởi lẽ họ vẫn cần thực hiện các cuộc phỏng vấn.

"Câu hỏi đầu tiên."

Lời của quan chức truyền thông vừa dứt, các phóng viên Croatia liền nhao nhao giơ tay.

Quan chức truyền thông chỉ định một người.

"Tôi đến từ thông tấn xã Croatia, xin hỏi Suker, cảm giác của anh thế nào khi tiến vào vòng bảng Champions League?"

Suker lập tức nhếch mép cười.

Nhưng hắn khẽ lắc đầu, trao cho phóng viên kia một ánh mắt.

"Đây là sân nhà của người ta, nên khiêm tốn chút!"

Cảnh tượng ấy khiến các phóng viên Croatia tại hiện trường bật cười.

Vị phóng viên kia cũng giơ ngón tay cái về phía Suker, đoạn mới ngồi xuống.

Sắc mặt của phóng viên Ukraine đứng bên cạnh thoáng dịu đi.

Suker có đủ tư cách để ăn mừng, thậm chí nói vài lời ngông cuồng.

Song hắn vẫn bận tâm đến thể diện của họ, không đáp trả trực diện.

Dĩ nhiên, cũng có vài phóng viên Ukraine không phục.

"Về quả phạt đền thứ hai, một người bạn chuyên nghiệp của tôi cho rằng anh đã ngã vờ, lừa dối để kiếm phạt đền, về việc này anh nghĩ sao?"

Rõ ràng đây là lời cố ý gây sự.

Các phóng viên Croatia một bên đã nhao nhao nhìn với ánh mắt phẫn nộ.

Pha phạm lỗi đó rõ ràng là một lỗi ác ý.

Pha quay chậm đã cho thấy rõ ràng, Rudolf đã xoạc bóng vào bàn chân Suker, nếu không nhờ miếng bảo vệ ống chân, e rằng chân c���a Suker đã không thể chịu nổi.

Suker cũng vô cùng tức giận.

Lần phạm lỗi đó, Suker quả thực đã chịu tổn thương nặng nề, nếu không có 'thẻ khôi phục trạng thái', có lẽ mùa giải này hắn đã phải bỏ dở.

Trong lòng đầy phẫn nộ, Suker tự nhiên cũng chẳng còn giữ ý.

"Người bạn chuyên nghiệp của anh có nuôi chó không?" Suker dò hỏi.

Phóng viên Ukraine nhíu mày, hắn không hiểu ý của Suker, song vẫn lắc đầu đáp: "Không có!"

Suker kinh ngạc nói: "Không phải chứ, hẳn là anh ta phải nuôi một con chó dẫn đường mới phải!"

Cả hội trường ngây người một thoáng, rồi các phóng viên Croatia bật cười vang dội.

Thậm chí có người còn huýt sáo vang.

Đòn phản công này của Suker vô cùng sắc bén.

Đối phương nói Suker ngã vờ.

Suker phản đòn rằng đối phương mắt mù!

Suker cũng nhún nhún vai, lập tức lại khiến một tràng hoan hô khác vang lên.

Đám phóng viên Croatia này vui mừng đến tột độ.

Ban đầu họ cứ nghĩ Suker cũng hiền lành như Modric.

Nhưng giờ đây xem ra, tên này lại khác hẳn.

Phóng viên Ukraine sắc mặt đã đỏ tía, trầm giọng nói: "Mời anh trả lời trực diện."

Trả lời cái quái gì!

Suker vẫy tay: "Kế tiếp!"

Suker cùng các phóng viên lời qua tiếng lại.

Phóng viên Ukraine rõ ràng không hề thân thiện.

Song Suker cũng đâu phải người dễ trêu. Ngươi kính ta một thước, ta kính ngươi một trượng.

Ngươi mắng ta, vậy ta sẽ 'chào hỏi' người nhà ngươi!

Chẳng mấy chốc, Suker liền đập bàn đứng dậy, lời lẽ câu nào cũng đầy tính công kích.

Trong đường cùng, quan chức truyền thông đành phải gián đoạn buổi phỏng vấn.

Suker cũng được Baric dẫn về.

"Sau này đừng hòng tham gia họp báo nữa." Baric trừng mắt nhìn Suker, giận dữ nói.

Vừa rồi biểu hiện cũng không tồi, song chẳng mấy chốc đã bắt đầu cãi cọ với người khác.

Suker cũng chỉ nhún vai.

Không tham gia thì không tham gia vậy!

Hắn cũng lấy đó làm vui vẻ, được thanh nhàn.

Trở về phòng thay đồ, Suker lại cùng các đồng đội ăn mừng thêm một lát, sau đó mới lên máy bay trở về Zagreb.

Khi họ trở về Zagreb, dù đã là đêm khuya, song khu vực gần sân bay vẫn bị người hâm mộ vây kín chờ đợi.

Khi xe buýt của Dinamo Zagreb xuất hiện, màn đêm bỗng bừng sáng bởi ánh đèn flash liên tục.

Các phóng viên điên cuồng chụp ảnh, tiếng hoan hô từ người hâm mộ bóng đá xung quanh càng lúc càng dâng cao như sóng vỗ.

Họ nhận được sự chào đón như những người hùng.

"Thật hùng vĩ!"

Srna gần như dán sát vào cửa sổ xe, ngắm nhìn cảnh tượng biển người cuồn cuộn bên ngoài.

Chiếc xe buýt gần như không thể nhúc nhích, người hâm mộ đốt pháo sáng màu xanh lạnh, tiếng hò reo cuồng nhiệt vang vọng đinh tai nhức óc.

Từ sân bay trở về đến trung tâm huấn luyện, đoạn đường này họ đã mất trọn hai giờ đồng hồ.

Nếu không có cảnh sát giao thông ra mặt, hỗ trợ mở đường.

Chắc hẳn xe buýt của họ vẫn sẽ bị vây ở sân bay.

Trở về trung tâm huấn luyện, họ cũng không lập tức giải tán.

Mà là một lần nữa tụ họp tại phòng chiến thuật.

Lễ bốc thăm vòng bảng Champions League sắp sửa bắt đầu!

Hiện tại, vòng loại Champions League đã xác định mười sáu đội bóng đi tiếp.

Họ sẽ cùng các đội bóng hàng đầu trực tiếp vào thẳng vòng bảng Champions League tạo thành tám bảng đấu, tiến hành sáu lượt trận vòng bảng theo thể thức sân nhà - sân khách.

Hai đội xếp hạng cao nhất mỗi bảng sẽ tiến vào vòng đấu loại trực tiếp của Champions League.

Vị khách quý bốc thăm là Maradona.

Vua bóng đá đến từ Argentina này, đích thân bốc thăm từng đội bóng ra.

Từng đội bóng được xếp vào các bảng đấu khác nhau, tạo thành tám bảng đấu.

Cuối cùng, vòng bảng Champions League đã thành hình.

Bảng A: 【 Liverpool, Monaco, Olympiacos, La Coruna 】

Bảng B: 【 Roma, Real Madrid, Leverkusen, Dinamo Zagreb 】

Bảng C: 【 Bayern Munich, Juventus, Ajax, Maccabi Tel Aviv 】

Bảng D: 【 Lyon, Manchester United, Fenerbahce, Sparta Praha 】

Bảng E: 【 Arsenal, Panathinaikos, PSC Eindhoven, Rosenborg 】

Bảng F: 【 Inter Milan, Werder Bremen, Valencia, Anderlecht 】

Bảng G: 【 AC Milan, Barcelona, Celtic, Shakhtar Donetsk 】

Bảng H: 【 Chelsea, Porto, Paris Saint Germain, CSKA Moskva 】

Nhìn thấy kết quả phân bảng này, cả phòng chiến thuật đồng loạt chìm vào yên lặng.

"Chắc hẳn ta đang nằm mơ!"

Dujmovic che mắt mình.

Srna kinh ngạc nhìn bảng đấu, nửa ngày cũng chưa hoàn hồn.

Những người khác cũng lộ vẻ mặt không thể tin được.

Cái bảng B chết tiệt này đã như thế.

Vì sao còn phải thêm chúng ta vào chứ!

Roma, đội hạng nhì Serie A mùa trước!

Leverkusen, đội hạng ba Bundesliga mùa trước!

Và còn có 'Dải ngân hà' Real Madrid!

Trong bảng đấu này, Dinamo Zagreb chẳng khác nào một đội bóng vô danh.

Việc phân bảng đã hoàn thành, đối với kết quả này họ cũng chẳng có cách nào, chỉ có thể kiên cường đương đầu.

Champions League đã hoàn tất việc chia bảng.

Các bản tin và thông tin về Champions League cũng bắt đầu lan truyền khắp châu Âu.

Các phương tiện truyền thông lớn đều đang phân tích tình hình các đội đi tiếp.

Nhưng dù phân tích thế nào, cũng chẳng có chút tin tức nào về Dinamo Zagreb.

Trong suy nghĩ của các phương tiện truyền thông châu Âu này, Dinamo Zagreb chỉ là kẻ lót đường.

Họ thậm chí tự động bỏ qua rằng Bảng B còn có một đội bóng đến từ Croatia.

Là lần đầu tiên tiến vào vòng bảng Champions League, Dinamo Zagreb vẫn còn xa lạ đối với người hâm mộ châu Âu.

Nhưng cũng không đến mức bị xem nhẹ đến vậy chứ?

Họ đã thể hiện xuất sắc trong vòng loại, song khi tiến vào vòng bảng Champions League, dường như chẳng hề tạo được chút sóng gió nào.

"Trừ chính chúng ta, chẳng ai chú ý đến chúng ta cả." Dujmovic có chút uể oải nói.

Cứ ngỡ rằng khi tiến vào vòng bảng Champions League, họ sẽ nhận được sự chú ý và ưu ái.

Nào ngờ, họ lại trực tiếp trở thành đội bóng vô danh.

Truyền thông thậm chí chẳng buồn nhắc đến họ.

Đặc biệt là trong bảng đấu của họ, lại có một đội bóng thành công về mặt thương mại như Real Madrid.

Dưới chính sách 'Galacticos' của Florentino, với mô hình chuyển nhượng mỗi năm một siêu sao, khả năng thu hút sự chú ý của họ tuyệt đối là số một.

Dù cho Real Madrid sở hữu đội hình cồng kềnh, đầu nặng chân nhẹ, dẫn đến việc chỉ xếp thứ tư mùa giải trước, song họ vẫn là 'Dải ngân hà' huyền thoại đó.

Đành chịu vậy!

Siêu sao quá nhiều mà!

Ronaldo, Raul, Zidane, Beckham, Carlos, v.v.

Trong số họ, chỉ cần riêng một người có giá trị chuyển nhượng, thì cả Suker và các đồng đội gộp lại cũng chẳng thể sánh bằng.

"Sự chú ý đều phải do chính mình giành lấy. Các anh thực sự nghĩ rằng vào đến vòng bảng Champions League đã là thành công ư?" Suker nhún vai: "Đây mới chỉ là khởi đầu. Muốn nhận được sự chú ý và tán thưởng, chúng ta phải thể hiện đủ tốt."

Srna mong đợi h���i: "Chẳng hạn như thế nào?"

"Đánh bại 'Dải ngân hà'." Suker nói với vẻ đầy quyết tâm.

Srna nhếch mép cười.

Nghĩ nhiều quá rồi!

Suker nhún vai, hắn ngược lại cho rằng điều đó không phải là không thể.

'Dải ngân hà' đời đầu, nhìn quả thực đáng sợ.

Liên minh siêu sao!

Nhưng họ có thực sự mạnh đến thế không?

Lịch sử đã cho ra câu trả lời.

Năng lực cá nhân thì không cần phải nghi ngờ, nhưng vấn đề đội hình lại rất lớn.

Đặc biệt là sau khi Makelele rời đi, mỗi người đều lao lên tấn công điên cuồng, chẳng ai lùi về phòng ngự cả.

Vừa hay, Dinamo Zagreb cũng sở trường tấn công.

Cứ đôi công thôi!

Dù sao thì hàng phòng ngự của mọi người đều nát bét cả!

Không! Dinamo Zagreb thậm chí còn muốn tốt hơn một chút.

Sợ gì chứ!

Đối với Suker mà nói, đã bước lên sân khấu Champions League, lúc này chẳng thể còn lo được lo mất nữa.

Đừng tự vấn bản thân, hãy thể hiện hết mình.

Dù sao so với những đội bóng mạnh thuộc 'ngũ đại giải đấu' như Real Madrid, Leverkusen, Roma, họ chẳng là cái thá gì!

Thua cũng không mất mặt!

Thắng chính là lời!

Chỉ cần giữ vững tâm lý bình thản, biết đâu lại có thể mở ra một con đường sống.

Suker cứ nghĩ Srna và mọi người đều đang sợ hãi.

Nhưng hắn lại phát hiện dường như không phải vậy.

Họ chỉ là thất vọng vì chẳng ai chú ý đến mình.

Chứ chưa hề cảm thấy sợ hãi trước những đối thủ sắp tới.

Thậm chí còn ẩn chứa chút hưng phấn.

Srna hưng phấn nói: "Chúng ta sắp được đá bóng cùng Ronaldo rồi!"

Vukojevic nắm chặt tay: "Zidane cứ để ta lo, ta sẽ xoạc hắn, xoạc hắn đến cùng!"

Mandzukic: "Nghe nói cú sút đại bác của Carlos có lực rất lớn, không biết thể chất của hai ta ai sẽ tốt hơn."

Modric: "Tôi muốn so tài chuyền xa với Beckham một lần!"

Dujmovic: "Các cậu nói xem, Beckham và tôi, ai đẹp trai hơn?"

Cả đám cùng nhau quay đầu lại.

Xì!

Suker không vui trợn trắng mắt.

So thì cũng phải so cho ra dáng chứ.

Cái mặt mo ấy của ngươi mà cũng đòi so với Beckham sao?

Ai đã ban cho ngươi dũng khí đó chứ!

Baric đứng một bên nghe đám người bàn tán, khóe miệng không khỏi lộ ra nụ cười.

Bê con mới sinh chẳng sợ hổ!

Nhưng... cần chính là cái khí thế này!

Đội bóng danh tiếng thì sao!

'Dải ngân hà' thì sao!

Chỉ một chữ! Chiến!

Bản dịch tinh tuyển này, độc giả hữu duyên chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, xin chớ phổ biến tại các nền tảng khác.