Trận đấu trên toàn sân đã kết thúc. Real Madrid 4 : 4 Dinamo Zagreb. Cả lượt đi lẫn lượt về đều bất phân thắng bại!

Dinamo Zagreb đã thi đấu vô cùng kiên cường. Tuy nhiên, trận đấu này lại khiến nhiều người không thể vui mừng trọn vẹn. Trong cuộc so tài, đã xuất hiện vài khoảnh khắc đầy xót xa. Hình ảnh Suker không thể bắt kịp Ronaldo đã khiến không ít người hâm mộ phải đau lòng khôn xiết.

"Real Madrid một lần nữa bị cầm hòa, đồng thời chúng ta cũng xin dành tặng những tràng pháo tay cho các chàng trai Dinamo Zagreb. Họ đã thể hiện một màn trình diễn xuất sắc trong trận đấu này, cho dù là trên sân khách, cho dù đối mặt với hoàn cảnh khó khăn, họ vẫn không hề bỏ cuộc!"

"Đây là một trận đấu đặc sắc, một cuộc chiến bùng nổ bàn thắng đầy phấn khích!"

"Đồng thời, chúng ta cũng xin chúc mừng Dinamo Zagreb, đội bóng lần đầu tiên tham dự vòng bảng Champions League này. Họ lại một lần nữa viết lại lịch sử, họ đã thành công lọt vào vòng loại trực tiếp Champions League!"

Trong trận đấu khác vừa kết thúc, Roma trên sân nhà dưới sự dẫn dắt của Lang vương Totti, đã mạnh mẽ đánh bại Leverkusen. Điều này cũng giúp Dinamo Zagreb cùng Real Madrid dắt tay nhau tiến vào vòng loại trực tiếp Champions League.

Bảng B Champions League: Thứ nhất: Dinamo Zagreb, 3 thắng - 3 hòa - 0 thua, 12 điểm. Thứ hai: Real Madrid, 2 thắng - 3 hòa - 1 thua, 9 điểm. Thứ ba: Leverkusen, 2 thắng - 2 hòa - 2 thua, 8 điểm. Thứ tư: Roma, 1 thắng - 0 hòa - 5 thua, 3 điểm.

"Ta không phải đang mơ đấy chứ!" Srna lao vào ôm chầm lấy Suker. "Chúng ta vậy mà đứng đầu bảng đi tiếp!" Suker bị đè dưới thân, hắn la lớn: "Chậm chân là mất phần đấy!"

"Hả?" Srna không hiểu. Suker chỉ sang một bên. Srna quay đầu nhìn theo, chỉ thấy Modric, Dujmovic cùng những người khác đã lao về phía nửa sân của Real Madrid.

"Đám hỗn xược này!" Srna mắng thầm một câu, lập tức đứng dậy xông lên. Nhưng anh vẫn chậm hơn một bước. Modric đã đứng trước mặt Ronaldo, đưa áo đấu của mình ra.

"Xin lỗi, áo đấu của tôi đã có người đặt trước rồi!" Ronaldo vừa cười vừa nói. Modric nghiêng đầu, cậu không hiểu. Ronaldo đành bất lực, chỉ vào áo đấu của mình rồi xua tay. Modric: "..." Modric chỉ đành bất lực thu lại áo đấu của mình.

Chỉ thấy, Ronaldo cười rồi quay người, đi thẳng về phía Suker. Modric: "Đồ khốn!"

Suker vừa mới bò dậy, liền thấy Ronaldo đứng trước mặt mình. "Cậu đã chơi rất hay!" Ronaldo chủ động cởi áo đấu đưa tới, cười nói: "Lần này là tôi chủ động muốn đổi áo đấu."

Suker nghe không rõ, nhưng vẫn thành thạo cởi áo đấu, rồi giơ ngón cái lên. Ronaldo mỉm cười, đáp lại Suker bằng một ngón cái.

"Này! Tôi muốn đổi với cậu ấy!" Lúc này, Beckham cũng đi tới, anh ta càu nhàu: "Các cậu trận trước chẳng phải đã đổi rồi sao?"

Ronaldo nhún vai: "Cậu ấy là fan của tôi, người đầu tiên tìm đến tôi." Beckham có chút ghen tị. Anh chỉ vào Ronaldo và mình, nói: "Hắn và tôi, cậu muốn ai?"

Suker chớp mắt mấy cái, Beckham nói bằng tiếng Anh, cậu vừa vặn có thể hiểu một chút. Chỉ thấy Suker nói: "Chờ một chút!" Dứt lời, Suker chạy về phía băng ghế huấn luyện, rất nhanh cậu lại chạy trở về. Trong tay cậu mang theo một chiếc áo đấu mới tinh đưa cho Beckham, sau đó xòe tay ra đòi áo đấu.

"Tôi muốn cả hai!" Beckham dở khóc dở cười: "Cái đồ tiểu quỷ tham lam này." Tuy nhiên, Beckham vẫn đưa áo cho cậu. Lại có thêm hai chiếc áo đấu thấm đẫm mồ hôi rơi vào tay cậu. Suker tận hưởng niềm vui gấp đôi.

"Đứng đầu bảng! Đứng đầu bảng! A~~~ chúng ta sẽ đá vòng loại trực tiếp Champions League!!!" Trong phòng thay quần áo, Suker cùng đồng đội cởi trần, không ngừng nhảy múa. Niềm vui sướng lúc này không thể nào diễn tả bằng lời.

Cùng nhau tiến bước. Từ vòng sơ loại Champions League, họ đã chật vật, nhưng vẫn kiên định tiến về phía trước. Giờ đây, ngay cả ở vòng bảng Champions League – nơi quy tụ vô số cường giả, họ cũng đã mở ra một con đường máu. Với tư cách đội đứng đầu bảng, họ đã lọt vào vòng 16 đội mạnh nhất Champions League.

Họ đã lập nên kỷ lục mới cho đội bóng đến hai lần. Mặc dù trận đấu cuối cùng không thể giành chiến thắng, điều đó có chút đáng tiếc. Nhưng mặc kệ! Dù sao họ đã lọt vào vòng loại trực tiếp, hơn nữa việc đánh bại Real tại Bernabeu cũng là một chuyện vô cùng khó khăn. Hơn nữa, họ cũng đã cống hiến một trận đấu đặc sắc. Mục đích đã đạt được, vậy là đủ rồi.

Đồng thời, Baric cũng công bố một tin tức tốt. "Hôm nay chúng ta sẽ nghỉ lại một đêm ở Madrid, ngày mai sẽ khởi hành." Đám đông lại một lần nữa reo hò vang dội.

Sau khi trở lại khách sạn, chiếc điện thoại Motorola Razr đời mới nhất của Suker rung lên. Đây là một tin nhắn. 'Tôi là David Beckham, đây là số di động của tôi, các bạn đã đi chưa?'

Suker nhìn dòng tin nhắn lấp lửng, bèn tìm Dujmovic nhờ phiên dịch. Anh chàng này là người giỏi tiếng Anh nhất trong đội. Với sự giúp đỡ của Dujmovic, Suker trả lời tin nhắn. 'Chưa, có chuyện gì sao?'

Rung! Rung! 'Tốt lắm, tối nay có một bữa tiệc tại trang viên của tôi, cậu có muốn đến không?' Suker chớp mắt mấy cái. Chỉ thấy Dujmovic hò hét ầm ĩ. Anh chàng này vội vã chạy về phòng mình, chẳng bao lâu sau, cậu ta đã ăn mặc chỉnh tề. "Tôi đã sẵn sàng rồi, chúng ta khi nào thì xuất phát?" Suker: "..."

Trước khách sạn ở Madrid, Beckham lái chiếc xe thể thao sang trọng của mình đến đón người. Nhưng khi anh ấy đến, một đám người đã đứng sẵn ở cửa. Modric, Dujmovic, Srna, Mandzukic và những người khác đều nhe răng cười, vẻ mặt rạng rỡ.

"Cái này..." Beckham ngẩn người. "Xe của tôi không thể chở hết từng ấy người được," Beckham vừa gãi đầu vừa nói.

Dujmovic lập tức giơ tay: "Chúng tôi có thể gọi taxi!" Suker nhún vai, nhìn về phía Beckham. — —! Không có lý do gì để đuổi khách, Beckham đưa địa chỉ, rồi để Suker lên xe.

Ngồi ở ghế phụ của chiếc xe thể thao, Beckham lấy ra từ túi một thiết bị màu đen giống như chiếc điện thoại. "Đây là máy phiên dịch!" Beckham cười nói. "Cậu đã chơi rất xuất sắc!"

Nghe thấy giọng nói từ loa, Suker giật mình. Cậu cầm lấy máy phiên dịch, thao thao bất tuyệt một tràng. Beckham nhận lấy. "Anh cũng chơi rất hay, lại còn đẹp trai, có tiền, vợ lại xinh đẹp nữa!"

Một tràng nịnh hót ngọt ngào được chuyển đến, Beckham lập tức cười phá lên. "Miệng cậu thật khéo léo!"

Trang viên của Beckham nằm ở ngoại ô Madrid. Nơi đây có cảnh quan tuyệt đẹp, và đúng thật là một trang viên rộng lớn. Sau khi qua cổng chính, phải lái xe một quãng khá xa mới đến khu biệt thự.

Khi Suker đến nơi, Modric và những người khác đã có mặt. Trên bãi cỏ của trang viên, bữa tiệc nướng đã bắt đầu. Ronaldo, Zidane, Carlos, Owen và nhiều người khác đã bắt đầu ăn uống.

Thấy Suker và Beckham đi tới, Ronaldo là người đầu tiên tiến lại. "Hôm nay là tiệc tùng, cứ thoải mái ăn uống đi." Nói rồi, Ronaldo hỏi: "Cậu muốn uống rượu không?"

Suker lắc đầu: "Vẫn đang trong mùa giải mà." Ronaldo gật đầu: "Sự tự chủ là một điều tốt!" Suker nhìn thấy một tia hối hận trong mắt anh.

Một đám thần tượng đang ở ngay trước mặt, Modric và những người khác vẫn còn rất thận trọng, có vẻ hơi dè dặt. Suker cũng có chút cảm giác lạ lẫm, nhưng mùi thịt nướng thơm lừng đã bắt đầu quyến rũ cậu.

Beckham đang nướng thịt. Suker cầm đĩa trong tay, tay kia cầm kẹp gắp, không ngừng thúc giục. Hai người giao tiếp thông qua máy phiên dịch.

"Vẫn chưa xong sao? Tôi chết đói mất!" "Sắp xong rồi! Sắp xong rồi!" Beckham rất thích Suker, mặc dù bất đồng ngôn ngữ, nhưng cậu bé mang lại cho anh một cảm giác vô cùng thoải mái.

Anh chọn miếng thịt lớn nhất đặt vào đĩa của Suker, nháy mắt mấy cái, cười nói: "Đây là dành cho cậu!" Suker nhếch miệng, cái sức hút chết tiệt này, thật mẹ nó quá đẹp trai.

Suker cúi đầu bắt đầu ăn ngấu nghiến. Suker hung hăng cắn miếng bít tết, những người khác cũng tụ tập lại trò chuyện phiếm.

Zidane nhìn Suker cười nói: "Cậu có ý định đến Real Madrid chơi bóng không?" Suker chớp mắt mấy cái, nuốt miếng thịt bò xuống, rồi nói vào máy phiên dịch:

"Real là một câu lạc bộ vĩ đại, đó cũng là mục tiêu cả đời tôi theo đuổi. Hiện tại tôi vẫn còn rất nhiều thiếu sót, tôi chưa xứng đáng với nó!"

Miệng Suker nói những lời thảo luận, trong lòng thầm oán trách. Để tôi tới làm gì? Chẳng lẽ để đá hậu vệ sao!

"Cái tên này..." Zidane nghe thấy, vừa cười vừa nói: "Được rồi, xem ra là không có cơ hội làm đồng đội với cậu rồi."

Suker liền đáp: "Đó là điều tiếc nuối của tôi, anh là tiền vệ trung tâm vĩ đại nhất thế giới này." Zidane không nhịn được cười phá lên.

Beckham cũng cười nói: "Anh xem cậu ấy kìa, thật khó để người ta ghét bỏ." Carlos cười nói: "Vậy còn tôi thì sao?"

"Hậu vệ cánh vĩ đại của Brazil!" Suker chân thành nói. Owen cũng cười nói: "Còn tôi?" "Chàng trai theo đuổi gió!" Ronaldo chỉ vào mình. "Còn tôi thì sao?" "Anh so với họ làm gì!"

Nghe vậy, tất cả mọi người đều cười. Beckham lắc đầu: "Đây chính là tâm lý của người hâm mộ mà!"

Giữa một rừng sao lớn, Suker lại hòa nhập một cách xuất sắc. Còn Modric và những người khác thì tụ tập một bên, họ thực sự là vừa ngưỡng mộ vừa ghen tị!

"Sao tên này lại được lòng người đến vậy chứ." Modric yếu ớt nói: "Trước đây cậu ta đã rất giỏi giao tiếp với mọi người rồi."

Mandzukic nhìn vào cái đĩa trống không của mình. "Thịt hết rồi, tôi có thể đi xin thêm cùng cậu ta không?"

Cậu ấy nhìn dáng vẻ Suker đang đứng cạnh bàn nướng, gương mặt đầy vẻ ao ước. Khoảng mười một giờ, Beckham bảo tài xế đưa Suker và những người khác về khách sạn.

Chuyến đi này, Suker đã ăn uống no nê, lại còn trao đổi số điện thoại với các siêu sao. Tất cả những điều này đều là nhờ màn trình diễn xuất sắc của cậu mà có được.

Sau một đêm nghỉ ngơi, sáng hôm sau, mọi người lên đường trở về. Khi đến Zagreb, họ đã được đón tiếp như những người hùng.

Toàn thành Zagreb, một lượng lớn người hâm mộ đã đổ về sân bay để chào đón. Đây chính là một khoảnh khắc làm nên lịch sử một lần nữa. Dinamo Zagreb lần đầu tiên chinh chiến vòng bảng Champions League, đồng thời cũng là lần đầu tiên lọt vào vòng loại trực tiếp Champions League.

Họ là một trong 16 đội mạnh nhất Champions League! Nói cách khác, họ là một trong 16 đội bóng mạnh nhất châu Âu.

Quý độc giả đang thưởng thức bản dịch độc đáo này, một tặng phẩm từ truyen.free.