(Đã dịch) Toàn Năng Trung Phong - Chương 175 : Đêm giáng sinh
Ba ngày sau đó, Suker cùng Mandzukic trở về ký túc xá.
Nhờ có hệ thống sưởi, cả căn phòng trở nên ấm áp. Suker không còn phải co ro trong chăn chịu lạnh nữa.
Phía viện mồ côi cũng gửi tin tức đến, vị viện trưởng già vô cùng vui mừng, thậm chí còn muốn giáo hội gửi một bức thư cảm tạ cho Suker, nhưng cậu vội vàng ngăn lại. Suker lớn lên tại viện mồ côi của giáo hội, nhưng bản thân cậu không có tín ngưỡng gì. Tuy nhiên, cậu cũng hiểu rằng một khi bị giáo hội dính líu đến, nhất là khi cậu đang nổi tiếng ở Zagreb, chắc chắn sẽ rất phiền phức. Vì thế, cậu lập tức ngăn cản.
Sau khi trở lại ký túc xá, Suker cũng lập tức vùi đầu vào trạng thái huấn luyện. Ba tấm "thẻ đen" kia vẫn cần phải hấp thu. Đặc biệt là kỹ năng [Đánh đầu Lautaro], đây được coi là điểm yếu hiện tại của Suker. Kỹ thuật chân của Suker không tệ, nhưng khả năng đánh đầu lại rất kém, điều này là ai cũng công nhận. Mặc dù không đến mức tệ hại, nhưng trong các pha tranh chấp, cách thực hiện những cú đánh đầu hiệu quả, hay cách di chuyển để đón bóng, cậu vẫn chưa đủ thành thạo. Vì thế, cậu lập tức rủ Mandzukic cùng tập chuyền bóng với mình.
Mandzukic đặc biệt coi trọng loại hình huấn luyện này, hay nói đúng hơn, bất cứ buổi tập nào cậu ta cũng đều rất để tâm. Gã này đúng là một kẻ chăm chỉ đến ngốc nghếch! Cậu ta biết mình không được thông minh lanh lợi, bởi vậy luôn chăm chỉ hơn người khác.
Hai người cứ thế tập luyện hai ngày, rồi lễ Giáng Sinh đến. Là ngày lễ lớn ở châu Âu, ngày này đều vô cùng náo nhiệt. Ký túc xá của Suker và Mandzukic cũng vô cùng náo nhiệt.
"Trời ơi! Trời ơi!"
"Treo ngôi sao này lên đi!"
Dujmovic đứng trên thang dây trang trí cây thông Noel, còn Srna ở dưới chỉ huy. Modric, Vukojevic và những người khác mang đủ thứ đồ ăn lớn nhỏ vào phòng. Chẳng bao lâu sau, căn phòng đã chật kín hơn mười người. Ngoài nhóm cầu thủ chủ lực của Suker, Rakitic, Strinic, Jelavic, Subasic và nhiều người khác cũng tập trung lại một chỗ.
Đông người như vậy, bàn ăn căn bản không đủ chỗ. Vì thế, họ trải thẳng một tấm bạt ni lông mỏng ra sàn phòng khách, rồi đặt thức ăn lên đó.
"Giảm được một bữa cơm trưa rồi!"
Dujmovic chỉ vào mâm cơm thịnh soạn ở giữa, nói với Suker.
Suker cười nói: "Vẫn còn bốn bữa nữa cơ mà!"
Dujmovic lập tức ôm đầu.
"Rượu đến rồi!"
Vukojevic từ bên ngoài đi vào, gã này đẩy thẳng một chiếc xe đẩy. Trên đó bày biện đủ loại bia chai, rượu vang đỏ, Vodka, nước giải khát, v.v. Các cầu thủ bị cấm uống rượu trong thời gian thi đấu vòng tròn, nhưng bây giờ là ngày nghỉ, hơn nữa lại là lễ Giáng Sinh, họ đương nhiên cũng phải thả lỏng.
"Cho tôi một két bia Đức!" Rakitic nói một cách hào sảng.
Suker vỗ bốp một cái vào đầu cậu ta.
"17 tuổi uống rượu gì chứ!"
Nói đoạn, Suker đưa một chai Coca-Cola tới, cuối cùng còn ân cần cắm ống hút vào cho cậu ta.
Rakitic ngớ người nhìn chai Coca-Cola trong tay, lập tức bất mãn gào lên: "Tôi muốn uống rượu! Mọi người đều có thể uống, tại sao tôi không được uống chứ? Tôi nhất định phải uống!"
"Đợi khi nào cậu trưởng thành rồi hẵng uống!" Modric nói.
Rakitic: "Chỉ còn ba tháng nữa là tôi trưởng thành rồi! Cho tôi uống đi mà, xin mọi người đấy!"
Mọi người bật cười.
Srna cười khoát tay nói: "Cứ để nó uống đi."
Suker nhún vai: "Đội trưởng đã nói vậy thì uống đi."
Aaa!!!
Rakitic lập tức reo hò lên.
Trước mặt là những món ăn ngon lành, trên tay là những chai bia lạnh. Suker cầm chai rượu lên, lớn tiếng nói: "Đội trưởng, nói vài lời đi."
Srna xoa đầu: "Cậu cứ nói đi, tôi không giỏi khoản này."
Suker lập tức gật đầu.
Trước ánh mắt của mọi người, Suker lớn tiếng nói:
"Từ tháng Bảy đến bây giờ, sáu tháng đã trôi qua, chúng ta đã trải qua biết bao trận đấu, từ chiến thắng đến hòa, tất cả đều giúp chúng ta không ngừng trưởng thành."
"Có vài lời cứ nói thẳng ra cho dễ, kẻo đến lúc lại chối quanh!"
"Khi mùa giải này kết thúc, có lẽ mọi người sẽ mỗi người một ngả, lần tới có thể tụ tập cùng nhau không biết là khi nào."
Suker lớn tiếng nói: "Chén này chúng ta hãy uống cạn cho mùa giải huy hoàng sắp tới, cho tương lai rực rỡ của mỗi người, cho sự đặc sắc riêng biệt của chúng ta!"
"Cạn ly! ! !——"
Mọi người nhao nhao nâng chén, lớn tiếng nói:
"Cạn ly!"
"Cạn ly!"
"Giáng Sinh vui vẻ!"
"Cạn ly vì tương lai của chúng ta!"
"Cố lên! Các chàng trai!"
"Uống cạn nào!" Suker trợn mắt nói: "Để xem ai là kẻ hèn nhát!"
Mọi người ngửa đầu, ừng ực ừng ực bắt đầu uống.
Một chén rượu vào bụng, dưới tác dụng của cồn, không khí càng trở nên náo nhiệt hơn. Mọi người vừa trò chuyện vừa uống rượu. Srna và Dujmovic lại bắt đầu loay hoay với cái máy chơi game cũ kỹ kia. Suker và Modric ngồi cùng nhau.
"Trận đấu loại trực tiếp Champions League tiếp theo sẽ không dễ dàng."
Modric nói.
Suker gật đầu: "Manchester United vốn dĩ không phải đối thủ dễ chơi, nhưng cũng không phải không có cơ hội."
Đội hình hiện tại của Manchester United cũng đang lão hóa nghiêm trọng, tất cả chỉ nhờ vào một tay của Ferguson. Mãi đến khi xác lập vị trí hạt nhân tấn công cho Cristiano Ronaldo trong tương lai, họ mới bắt đầu phục hưng nhanh chóng. Giai đoạn hiện tại, Ferguson vẫn chưa có ý định "thanh lý" phòng thay đồ. Vì vậy, Suker cũng không cho rằng hoàn toàn không có cơ hội.
Modric gật đầu nói: "Zoranic có nói với cậu về vấn đề chuyển nhượng chưa?"
Suker gật đầu.
Modric: "Tôi không có ý định đến Milan."
Suker quay đầu nhìn Modric.
Modric giải thích: "Không phải tôi không muốn cùng cậu đá bóng, chỉ là tôi cho rằng không thể mãi dựa dẫm vào cậu, nếu không tôi sẽ không thể thực sự trưởng thành được."
"Hơn nữa, trong đội hình Milan đã có Pirlo, họ sẽ không thực sự cần tôi, điều này không phù hợp với tôi."
Suker gật đầu, suy nghĩ của Modric không sai. Để Modric hiện tại đi cạnh tranh với Pirlo, thực sự là hơi quá đáng.
"Vậy còn ý của cậu thì sao?"
Suker hỏi.
"Ngoại hạng Anh hay La Liga đều được, tôi muốn đến một nơi có thể thực sự rèn giũa tôi."
"Cậu muốn làm hạt nhân à?"
"Đúng vậy, vị trí ở câu lạc bộ lớn cố nhiên đáng mơ ước, nhưng với tôi bây giờ, tôi cần nhiều cơ hội thi đấu hơn cùng sự tin tưởng, tôi cần không gian để trưởng thành."
Suker và Modric khác nhau. Suker nhờ có hệ thống mà tồn tại, cho dù ngồi dự bị cậu cũng có thể trưởng thành. Còn Modric thì cần được thi đấu. Vì thế, đây cũng là lý do Modric không muốn đến các câu lạc bộ lớn. Dù sao ở các câu lạc bộ lớn, cạnh tranh là một chuyện, việc có thể nhận được đủ cơ hội ra sân hay không lại là một chuyện khác.
"Nếu có một câu lạc bộ lớn nguyện ý bồi dưỡng cậu, biến cậu thành hạt nhân tương lai thì sao?"
Suker hỏi.
Modric cười nói: "Vậy thì còn gì bằng!"
Suker vỗ vỗ vai Modric.
----
"Trận đấu tiếp theo, hãy thể hiện tốt một chút, cho lão già Scotland kia thấy sự lợi hại của cậu."
Modric hơi sững sờ.
Suker: "Hiện tại hàng tiền vệ của Manchester United đang lão hóa, Giggs, Keane, họ còn có thể đá được bao lâu nữa? Ferguson cũng đang tìm kiếm một người kế nhiệm phù hợp cho tuyến giữa."
Suker bẻ ngón tay tính toán.
"Câu lạc bộ lớn! Hạt nhân! Ferguson! Tất cả đều có đủ."
"Cái này..." Modric chớp mắt mấy cái.
Suker thở dài nói: "Cậu luôn suy nghĩ quá nhiều, cậu không phải là không muốn đến các câu lạc bộ lớn, mà là sợ mình sẽ thất bại. Cơ hội đều phải tự mình tranh thủ, năng lực của cậu đã đủ đáp ứng những điều kiện đó, tại sao lại muốn đến một đội bóng bình thường chứ? Câu lạc bộ lớn mới là nơi thuộc về cậu."
"Hãy suy nghĩ thật kỹ đi!"
Modric bắt đầu trầm mặc, hiển nhiên cậu đã bắt đầu suy nghĩ.
Lúc này, Dujmovic và Srna cũng trở lại bàn rượu.
"Nào nào nào! Uống rượu!"
Dujmovic thua trận game, trong lòng đầy uất ức muốn xả ra.
"Thằng nhóc đối diện kia, hôm nay tao muốn uống cho mày say bét nhè!"
Dujmovic nhìn Suker mà gào lên.
Suker nhíu mày, ném một nắm hạt điều vào miệng.
Gan to nhỉ!
Những người khác cũng bắt đầu hò reo.
"Đụng ly!"
"Đụng ly!"
"Đụng ly!"
Trong tiếng hò reo, Dujmovic càng thêm đắc chí.
"Để các chú mở mang tầm mắt xem thế nào là Tửu Thần, hồi 18 tuổi khi còn chơi cho đội Croatia, ta đã từng uống cho cả đội một say ngất ngưởng!"
Oa ồ~~~~
Mọi người lại lần nữa hò reo. Trong từng tiếng reo hò, Dujmovic bắt đầu dần dần quên mình.
Suker thản nhiên cầm lên một chai bia.
"Uống thế nào đây?"
"Uống từng chai một, cho đến khi một bên không chịu nổi? " Dujmovic nhíu mày: "Ngươi dám không?"
Đối mặt với kiểu thách đấu uống rượu này, Suker hiểu rõ, một khi nhượng bộ, gã này sẽ được đằng chân lân đằng đầu.
Suker lớn tiếng nói: "Cứ việc tới!"
Oa~~~!!!!
Đám đông hóng hớt lập tức phấn khích. Hai người bắt đầu uống cạn từng ly. Suker đã quyết tâm. Lần này nhất định phải cho gã đủ bài học. Chỉ cần trong vòng 45 phút mà không bị gã hạ gục, cậu sẽ 'dạy' đối phương cách làm người.
Từng chai rượu được nốc vào bụng. Khoảng 20 phút sau, Suker chịu không nổi nữa. Quá chướng bụng.
"Đổi sang rượu vang đỏ!"
Suker vung tay lên. Dujmovic cũng hào sảng đồng ý.
Sau 45 phút, trạng thái của Suker đã khác hẳn. Mắt Suker trong veo và có thần. Ngược l��i, Dujmovic thì hai mắt đã đờ đẫn, mờ mịt. Suker lại lần nữa giơ một chai Vodka lên.
"Tiếp tục chứ."
Sáng hôm sau, khi Dujmovic rời giường, đầu cậu ta đau như búa bổ. Dạ dày càng cồn cào khó chịu. Cả căn phòng nồng nặc mùi rượu. Cậu ta gắng gượng thân thể nặng trịch đứng dậy, đi vào phòng vệ sinh nôn sạch những thứ còn sót lại trong dạ dày. Ánh mắt cậu ta có chút hoảng loạn. Tối hôm qua, cậu ta cũng không nhớ mình đã uống bao nhiêu. Cậu ta chỉ nhớ mình và Suker cứ thế liên tục đối tửu. Nhưng cuối cùng chính mình thì nhanh chóng say mèm, còn Suker thì cứ như không có chuyện gì vậy. Những chuyện sau đó, cậu ta không nhớ rõ nữa.
Từ phòng vệ sinh bước ra, cậu ta thấy một người vừa từ cửa bước vào.
"Cậu tỉnh rồi à?"
Suker mặc một bộ quần áo thể thao, người lấm tấm mồ hôi, hiển nhiên là vừa hoàn thành buổi chạy bộ sáng sớm.
"Cậu... cậu đi chạy bộ sáng sớm sao?"
Dujmovic không thể tin được. Tửu lượng của cậu ta rất tốt. Hôm qua chính mình say như vậy, Suker hẳn là cũng chẳng khá hơn chút nào. Vậy mà gã này lại đi chạy bộ buổi sáng sớm! !
"Có vấn đề gì sao?" Suker nhún vai, chợt lấy điện thoại di động ra nói: "À đúng rồi, sau này không cần gọi nhiều cơm trưa như vậy, ăn không hết đâu. Với lại, cậu còn nợ tôi chín bữa ăn."
"Chín bữa ăn ư?" Dujmovic kêu to: "Rõ ràng là còn bốn bữa mà."
Suker lấy điện thoại di động từ trong túi ra, mở một đoạn video. Trong đoạn video mờ ảo đầy pixel, Dujmovic cầm chai rượu loạng choạng nói năng lảm nhảm.
"Nếu như... không uống gục được Suker... ta sẽ nợ hắn thêm năm bữa cơm trưa!"
Miệng Dujmovic càng lúc càng há hốc.
Bốp!
Suker đóng điện thoại lại.
"Chín bữa ăn!"
Dujmovic chỉ muốn khóc mà không ra nước mắt. Sao mà trả mãi không hết thế này!
Công sức chuyển ngữ truyện này, độc quyền thuộc về Truyen.free.