(Đã dịch) Toàn Năng Trung Phong - Chương 188 : Cấp lão tử cố lên
Ngày hôm sau, tại thành phố Zagreb, Croatia.
Khi mặt trời dần khuất về phía tây, cả con đường trở nên vô cùng náo nhiệt. Đặc biệt là khu vực gần sân vận động Maksimir, nơi đã bị đông đảo người hâm mộ của Dinamo Zagreb chiếm đóng. Trong số đó còn xen lẫn một vài người hâm mộ AC Milan khoác áo đấu đỏ đen. Tất nhiên, với lợi thế sân nhà, số lượng người hâm mộ Dinamo Zagreb là đông đảo nhất.
Trên chặng đường Champions League vừa qua, màn trình diễn của những chàng trai trẻ Dinamo Zagreb đã khắc sâu trong tâm trí họ. Thế nhưng giờ đây, họ có lẽ đang phải đối mặt với thử thách nghiêm trọng nhất từ trước đến nay. Đó là đối thủ được đánh giá là ứng cử viên hàng đầu cho chức vô địch Champions League! Đồng thời cũng là đội bóng có màn trình diễn xuất sắc nhất Champions League tính đến thời điểm hiện tại.
Tại vòng bảng Champions League, AC Milan đã đạt thành tích 4 thắng, 1 hòa, 1 thua. Họ đã xuất sắc đứng đầu bảng. Trải qua sáu vòng đấu, họ chỉ để lọt lưới hai bàn. Và cả hai bàn thua đó đều diễn ra trên sân nhà của Barcelona, do Ronaldinho ở đỉnh cao phong độ liên tiếp đột phá và ghi bàn. Tại vòng loại trực tiếp, họ đã loại PSV Eindhoven một cách thuyết phục. Đội bóng nằm trong top 3 của giải VĐQG Hà Lan này đã không đạt được bất kỳ thành tích nào sau hai lượt trận, bởi lẽ họ không thể ghi dù chỉ một bàn vào lưới hàng phòng ngự kiên cố của AC Milan. Sau tám vòng đấu Champions League, AC Milan chỉ để lọt lưới vỏn vẹn hai bàn. Điều đó cho thấy hàng phòng ngự của AC Milan mạnh mẽ đến nhường nào.
Tất nhiên, Dinamo Zagreb cũng không hề kém cạnh. Họ chắc chắn là đội bóng có hỏa lực tấn công mạnh mẽ nhất trong toàn bộ Champions League tính đến thời điểm hiện tại. Với 8 vòng đấu và 22 bàn thắng, tỷ lệ ghi bàn trung bình của họ là 2.75 bàn mỗi trận. Dĩ nhiên, họ cũng để lọt lưới không ít, nhưng với sức tấn công mạnh mẽ như vậy, họ luôn có thể tạo ra những chiến thắng liên tiếp. Không ít đội bóng lớn đã phải chịu thất bại đau đớn trước hỏa lực tấn công mãnh liệt của Dinamo Zagreb. Do đó, trận đấu này chính là cuộc đối đầu giữa ngọn giáo mạnh nhất và tấm khiên vững chắc nhất của Champions League.
"Đây là mùa giải 2004/2005, trận lượt đi vòng tứ kết Champions League, Dinamo Zagreb sẽ tiếp đón AC Milan trên sân nhà! Quý vị đã sẵn sàng chào đón bữa tiệc bóng đá thịnh soạn này chưa?"
Ầm ầm! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !——
Ngay khi DJ tại sân vận động dứt lời, cả sân Maksimir đã bùng nổ trong không khí sôi động. Bốn vạn người hâm mộ tràn ngập khán đài, tất cả đều cuồng nhiệt hò reo vang dội khắp sân. Làn sóng nhiệt này trong chốc lát lan tỏa khắp sân, mặt đất dường như cũng rung chuyển theo.
Tại lối đi của các cầu thủ.
Cầu thủ hai đội đã xếp hàng ngay ngắn. Vì chấn thương mắt cá chân của Stimac, Schildenfeld đảm nhiệm vị trí trung vệ, còn Srna trở thành đội trưởng trên sân. Srna đeo và siết chặt băng đội trưởng trên cánh tay. Anh nhìn sang Maldini bên cạnh, cảm thấy như có gánh nặng ngàn cân đè lên người.
"Đội trưởng!"
Suker gọi lớn về phía trước.
Srna quay đầu nhìn lại.
Suker nhếch miệng cười. "Kêu một tiếng đi?"
Srna hít sâu, gầm lên: "Srna!!"
Đám đông cùng nhau hò hét.
"Tuyệt vời! ! ! ! !——"
"Đừng có áp lực quá lớn, chẳng ai kỳ vọng vào màn trình diễn của cậu đâu."
"Cứ đẩy áp lực cho Suker, cậu cứ chơi thoải mái đi!"
"Ha ha ha, Dario cảm thấy sợ hãi rồi!"
Mọi người cười vang trêu chọc.
Srna nhếch miệng quay đi.
Đám bạn xấu này!
Thế nhưng, cảm giác lo lắng trong lòng anh lại vơi đi không ít.
Các cầu thủ AC Milan cũng quay đầu nhìn những người trẻ tuổi bên cạnh. Những chàng trai trẻ vui tươi này dường như không hề có áp lực quá lớn.
Suker vỗ tay, lớn tiếng nói. "Đến lúc chính thức rồi!"
"Suker! ! ! !——"
"Tuyệt vời! ! ! ! ! ! ! !——"
Đám đông lại một lần nữa hô vang.
Lúc này, trọng tài chính cũng quay đầu hô to: "Chuẩn bị ra sân!"
Ầm ầm! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !——
Ngay khi các cầu thủ hai đội bước ra sân, cả sân Maksimir lại một lần nữa bùng nổ trong không khí sôi động.
Tại khu vực ghế huấn luyện của AC Milan, Ancelotti quan sát những người trẻ tuổi của Dinamo Zagreb đang bước ra sân một cách chỉnh tề. Từng cầu thủ trong số họ đã khuấy đảo thị trường chuyển nhượng châu Âu. Giá trị chuyển nhượng của Suker thậm chí đã vượt qua 20 triệu. Dù sao, màn trình diễn của Suker tại Champions League là rõ như ban ngày; trước một cầu thủ trẻ với phong độ chói sáng như vậy, ai mà chẳng động lòng. Hiện tại, các câu lạc bộ hàng đầu châu Âu đã bắt đầu vung tiền mặt, chuẩn bị chiêu mộ.
Suker! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !——
Suker! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !——
Suker! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !——
Đột nhiên, tất cả người hâm mộ trên sân Maksimir đồng thanh hô vang tên Suker. Cả sân vận động dường như đang rung chuyển. Người hâm mộ Dinamo Zagreb đã dùng giọng nói cuồng nhiệt nhất của họ để tuyên bố với toàn thế giới qua màn ảnh TV!
Hãy nhìn xem!
Đây chính là Suker của Croatia!
Thiên tài siêu cấp 19 tuổi này đang khuấy đảo sân khấu Champions League, cậu ấy thuộc về Croatia! Thuộc về Dinamo Zagreb!
Khi Suker bước ra từ đường hầm cầu thủ. Qua hệ thống loa phóng thanh trên mái vòm, tiếng hò reo cuồng nhiệt của DJ sân vận động cũng vang lên.
"Và cuối cùng, cầu thủ số 9 của Dinamo Zagreb!"
Hơn 4 vạn người hâm mộ tại sân vận động lập tức gào thét vang dội.
Suker giơ một tay lên, nắm chặt thành quyền như một lời đáp lại dành cho người hâm mộ. Đồng thời, trong đội hình AC Milan, Kaka cũng nhìn về phía Suker và nhận xét: "Nổi tiếng thật đấy."
Gattuso nhếch miệng cười nhe răng: "Cùng là thiên tài, có phải cậu đang cảm thấy khó chịu lắm không?"
Kaka quay đầu: "Cái trò khích tướng vụng về này!"
Gattuso xoay eo đấm một quyền vào bụng Kaka.
"Cố lên cho bố!"
Kaka ôm bụng nhếch miệng: "Anh đổi cách cổ vũ khác được không?"
Gattuso: "Lần sau đổi bằng chân!"
Kaka: "... Hay là cứ dùng tay đi."
Khi hai đội bắt tay nhau, Kaka và Suker cũng đã trao cho nhau một cái bắt tay. Lúc này, Gattuso lại tiếp tục đấm vào bụng Kaka một quyền nữa.
"Cố lên!"
Kaka nhếch miệng cười khổ.
Suker thì lại đầy vẻ kỳ lạ nhìn cảnh tượng này.
Đây đâu phải lần đầu tiên!
Kaka khốn khổ.
Suker im lặng, tiếng động vẫn văng vẳng bên tai!
Đội hình ra sân chính thức của hai đội như sau:
Dinamo Zagreb (4-3-3): Thủ môn: Graystic. Hậu vệ: Srna, Jarni, Schildenfeld, Pranjic. Tiền vệ: Vukojevic, Rakitic, Modric. Tiền đạo: Valevic, Mandzukic, Suker.
AC Milan (4-3-1-2): Thủ môn: Dida. Hậu vệ: Cafu, Nesta, Stam, Maldini. Tiền vệ: Gattuso, Pirlo, Kaka, Ambrosini. Tiền đạo: Shevchenko, Inzaghi.
"Trận đấu sắp bắt đầu rồi!!"
Trên đài bình luận của Croatia, bình luận viên Klausic căng thẳng xoa tay. Bên cạnh anh ta, Boban, với vai trò khách mời bình luận, cũng thở phào nói: "Nhất định phải cẩn thận với những pha phản công của AC Milan, đặc biệt là ở vị trí của Kaka, cần phải có người theo sát, không thể để cậu ấy tăng tốc."
Một khi Kaka bứt tốc, hậu quả sẽ vô cùng nghiêm trọng. Phong cách chơi bóng của cầu thủ này tại Serie A là liên tục dâng cao, thực hiện đường chuyền cuối cùng. Inzaghi hoặc Shevchenko lúc đó sẽ có thể đón bóng kịp thời và thuận lợi dứt điểm.
Trước ánh mắt của cả hai, Dinamo Zagreb đã giao bóng trước.
Suker và Mandzukic đứng tại vòng tròn giữa sân. Suker với đôi mắt sáng ngời, có thần nhìn về phía Inzaghi đối diện. Người kia vẫn chưa nhìn về phía cậu.
Sự nghiệp của Suker khởi nguồn từ Inzaghi. Chính tấm thẻ đó đã giúp cậu đạt đến trình độ hiện tại. Và giờ đây, cậu cuối cùng đã đứng trước thần tượng của mình. Giống như trên TV, với thân hình gầy gò và mái tóc dài rối bù. Nhưng khi đứng trên hàng tiền đạo, Filippo Inzaghi chính là một sát thủ quỷ mị nhất.
"Sẵn sàng chưa?"
Suker khẽ hỏi.
Mandzukic bên cạnh thở hắt ra: "Đã sẵn sàng."
"Hãy làm một trận lớn đi!"
Trong giọng nói của Suker lộ rõ sự phấn khích không thể kìm nén.
Tít! ! ! !
Ngay khoảnh khắc tiếng còi vang lên, Mandzukic giao bóng, Suker lập tức chuyền trả lại, đồng thời dâng cao áp sát khu vực tấn công. Cậu ấy vẫn chưa xâm nhập quá sâu mà di chuyển ra biên trái để tạo khoảng trống nhận bóng.
Thế nhưng rất nhanh, một bóng người đã xuất hiện bên cạnh cậu.
"Thằng nhóc!"
Gattuso cười nhe răng tiến đến bên cạnh Suker.
Suker nghiêng đầu, cậu không hiểu đối phương nói gì, nhưng nụ cười không có ý tốt kia khiến Suker cảm thấy hơi đau đầu. Suker thử lùi lại một chút, Gattuso vẫn bám theo như cũ. Suker hiểu rõ, đây là chiến thuật hạn chế mình của AC Milan, không cho cậu tham gia vào khâu tổ chức tấn công.
Quyết đoán, Suker không lùi nữa mà trực tiếp dâng cao dọc theo đường biên, chạy thẳng đến bên cạnh Cafu.
"Chào!"
Suker dùng tiếng Anh chào hỏi, Cafu liếc mắt nhìn rồi không nói gì. Suker nhún vai, cũng không để tâm.
Lúc này, tuyến tiền vệ Dinamo Zagreb đã bắt đầu di chuyển. AC Milan không gây áp lực lớn ở giữa sân, vì vậy, Modric chủ động dâng cao tấn công. Toàn bộ đội hình AC Milan cũng lui về. Khi Modric tiến vào phần sân đối phương, Gattuso và Pirlo lập tức lao tới.
"Suker!"
Modric dùng má ngoài chân chuyền bóng xuyên qua giữa hai người. Và lúc này, Suker đã di chuyển đến khu vực cánh để nhận bóng. Cậu ấy không đứng yên nhận bóng mà chủ động lùi về để tạo khoảng cách với hậu vệ cánh Cafu của AC Milan, đồng thời xoay người. Cafu cũng không mạo hiểm. Anh ấy liền chặn trước mặt Suker, ngăn không cho Suker đột phá vào trong.
Suker thử dắt bóng về phía biên, Cafu cũng không mắc lừa động tác giả của Suker. Đồng thời, Suker nhận bóng ở gần khu vực cánh trái vòng cấm, do đó không đủ không gian để bứt tốc dọc biên. Suker nhìn thấy AC Milan bắt đầu lùi về, cậu ấy lập tức chuyền ngang, đồng thời bứt tốc ngay lập tức. Đã không mắc lừa động tác giả, vậy thì dùng sức bứt tốc để vượt qua anh ta.
Suker ngay lập tức bứt tốc theo chiều ngang, với sức bùng nổ mạnh mẽ, cậu ấy ngay lập tức tạo ra nửa thân người khoảng cách.
"Nesta!"
Cafu quay đầu hô một tiếng.
Suker vừa mới tăng tốc, trước mặt đột nhiên tối sầm, cậu lao thẳng vào người Nesta. Ngay khoảnh khắc hai người va chạm, bóng cũng đã bị Nesta phá ra ngoài.
Pirlo nhận bóng, quay người trực tiếp chuyền lên cho Kaka!
Kaka bứt tốc!
"AC Milan phản công!!"
Bình luận viên người Ý phấn khích reo hò.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.