Mostar vẫn là thị trấn nhỏ yên bình và vui tươi ngày nào.

Hôm nay, ánh nắng đặc biệt rực rỡ, trên nền trời xanh thẳm điểm xuyết vài cụm mây trắng, nắng ấm trải dài khắp không gian, mang lại cảm giác lười biếng đến lạ.

Suker đứng trên cây cầu cổ, dòng người qua lại tấp nập, toàn là du khách.

Họ bước đi thong thả, nói cười rộn rã, dáng vẻ tự tại, ung dung.

Dưới cầu cổ, dòng nước vẫn cuộn chảy xiết, chỉ là lúc này Suker không cần phải trình diễn nhảy cầu nữa.

Rời khỏi cầu cổ, men theo con đường nhỏ ven sông đi về phía nam, chẳng mấy chốc đã thấy một căn nhà thấp bé.

Đó là nhà của Oripe, so với hồi anh rời đi, nơi đây đã cỏ dại mọc um tùm.

Oripe vốn không phải người biết tự chăm sóc bản thân, ngày trước có Suker ở đây thì sân vườn còn được trông nom chút ít, nhưng giờ thì bừa bộn vô cùng.

Cỏ dại không được dọn dẹp, mọc lung tung tới tận bắp chân, ngay cả tảng đá Suker thường ngồi trước cửa cũng bị bao phủ.

"Tên Oripe này thật sự định độc thân cả đời ư?"

Suker lắc đầu.

Anh nghĩ Oripe hạng người như vậy nên sớm tìm một bà xã, một là để cuộc sống ổn định, hai là để có người chăm sóc bản thân.

Chỉ có điều, trong đầu Oripe dường như chỉ có bóng đá mà thôi.

Suker bước đến cửa, thấy cửa phòng đã khóa.

Anh nhấc tấm thảm lau chân lên, quả nhiên thấy một chiếc chìa khóa ẩn bên dưới.

Suker thành thục mở cửa, lập tức một mùi hôi thối hỗn hợp giữa mùi nách, mùi chân thối và mùi thức ăn lên men sộc thẳng ra ngoài.

Suker liền mở toang cửa, bước vào căn phòng u ám, rồi kéo rèm và mở cửa sổ để thông gió.

Sàn nhà bừa bộn vô cùng, nào là các loại rác rưởi, bánh mì vụn, thậm chí còn có nửa vỏ trứng gà.

Trên bàn trà thì bày la liệt mấy chục vỏ chai bia rỗng.

Suker lắc đầu, thuần thục đi đến căn phòng bên trái và mở cửa.

Một mùi tro bụi xộc đến, rèm cửa vẫn đóng kín, nhưng căn phòng không chút bừa bộn nào.

Thậm chí trên giường còn có một chiếc túi nhựa.

Suker lờ mờ nhớ rằng, trước khi anh đi, chiếc túi nhựa này dùng để đựng giày, anh đã dặn Oripe vứt đi, nhưng rốt cuộc tên này vẫn không vứt.

Cả căn phòng vẫn giữ nguyên trạng thái, như thể đang chờ đợi chủ nhân của nó trở về.

"Trước tiên dọn dẹp một chút đã!"

Suker vứt ba lô lên giường, rồi xắn tay áo, vào phòng vệ sinh làm ướt khăn lau, lúc này mới bắt đầu dọn dẹp hết sức.

Trong phòng rất bừa bộn, cũng rất bẩn.

Suker phải mất trọn ba tiếng đồng hồ mới dọn dẹp xong xuôi.

Sau khi dọn dẹp xong phòng, Suker đã mồ hôi đ��m đìa, anh vào phòng tắm vội vàng tắm rửa, lúc này mới cảm thấy sảng khoái.

Lấy một chai nước khoáng từ tủ lạnh, Suker ngửa đầu uống một ngụm.

Tầm mắt anh lướt qua cây cột chịu lực đối diện.

Suker nhíu mày, bước tới.

Trên cây cột chịu lực, ở vị trí hơi thấp, có khắc vài vệt cắt sâu.

Suker cúi đầu vuốt ve những vết cắt, khóe môi anh không khỏi cong lên.

Đúng vậy!

Nơi đây lưu giữ từng chút ký ức của anh ở Mostar.

Cạch cạch!

Tiếng mở cửa vang lên.

Suker quay đầu nhìn.

Chỉ thấy dáng người mập mạp của Oripe đứng ở cửa, tay xách một túi nhựa đựng mấy chai bia.

Suker lập tức quay lại, lớn tiếng nói: "Bất ngờ chưa?!"

Oripe ngây người một lát, chợt gào thét như quỷ khóc sói gào!

Ngao!!!!—

"Suker!!!"

Oripe ném túi nhựa xuống đất, dang hai tay chạy bổ nhào về phía Suker.

Suker cũng cười lớn bước tới, ôm chặt lấy Oripe.

"Cậu về rồi! Cậu về rồi! Trời ơi! Thật không thể tin nổi!" Oripe nhìn Suker từ trên xuống dưới, thấy Suker đã cao hơn mình, khóe môi anh không khỏi nở nụ cười: "Cậu đã cao hơn tôi rồi này!"

Suker hất cằm: "176 centimet, sắp tới 180 centimet rồi!"

"Cái thằng nhóc triển vọng này!" Oripe lại một lần nữa ôm chặt Suker.

Hai người ngồi trên ghế sofa.

Oripe cảm thán nói: "Khi chúng tôi thấy cậu trên TV, đá Real, đá Manchester United, đá AC Milan trong khuôn khổ Champions League, quả thực không dám tin!"

"Rõ ràng... rõ ràng chỉ là một thằng nhóc như vậy, nó... nó làm sao lại chơi bóng ở các sân vận động hàng đầu châu Âu được chứ!"

Oripe vẫn không ngừng cảm khái.

"Ba năm trôi qua nhanh quá, tốc độ phát triển của cậu cũng thật khiến người ta kinh ngạc."

Suker cười hì hì nuốt nước bọt, hỏi: "Mọi người vẫn còn đá giải hạng hai ư?"

"Đá chứ!" Oripe nói rồi xua tay: "Nhưng cậu biết đấy, mấy thằng kia hầu như đều giải nghệ rồi, giờ toàn là người mới, nhưng cũng có vài hạt giống trẻ tiềm năng, mùa giải này chuẩn bị冲 lên giải ngoại hạng!"

Trong mắt Suker cũng hiện lên một tia hoài niệm.

"Họ vẫn ổn chứ?"

"Cũng không tệ!" Oripe gật đầu: "Đã đến tuổi này, họ cũng hiểu đá không ra hồn nữa, cả đám đều trở về cuộc sống bình thường, có người chọn ở lại Mostar, cũng có người chọn rời đi."

Suker gật đầu: "Tối nay qua chỗ Bakchi tụ họp nhé? Kêu mọi người tới hết!"

Oripe giơ ngón cái lên: "Ý hay lắm!"

Dưới ánh trăng, từ cửa sổ quán rượu của Bakchi hắt ra ánh đèn dìu dịu, cửa ra vào treo tấm biển "Đóng cửa, từ chối tiếp khách", nhưng bên trong quán rượu lại rộn rã tiếng cười nói.

Suker nâng chén rượu, đứng thẳng người, sinh động như thật kể lại:

"Đây chính là sân Bernabeu đấy! Mấy ông có biết cảm giác khi mười vạn người cùng nhau hò hét là thế nào không?"

Suker khoa tay múa chân nói: "Trời đất quay cuồng, chân cứ run bần bật, mà lại đối diện chúng tôi chính là Ronaldo, Beckham, Zidane, Raul, Figo và một đám siêu sao bóng đá hàng đầu khác."

Rầm! Suker đập bàn một cái, lớn tiếng nói: "Nhưng chúng tôi chẳng sợ chút nào, đá đến chết thì thôi! Hai lượt trận hòa Real, ghê gớm không?"

"Ghê gớm!!"

Đám người cười lớn cổ vũ.

Mlinar, Bakchi và những người khác cũng cầm bình rượu, nhìn Suker.

Trong mắt họ tràn đầy vẻ cảm thán.

Thằng nhóc nhỏ tuổi nhất trong đội năm nào, giờ đã là tân binh xuất sắc nh���t Champions League, chủ nhân Chiếc giày Vàng Champions League.

Mùa giải này, cậu ấy còn phá kỷ lục ghi bàn trong một mùa giải Champions League của Van Nistelrooy.

Thành tựu của siêu tân binh Suker tại Champions League khiến tất cả truyền thông châu Âu đều phải kinh hô 'Chúa ơi!'.

Huống chi là những người từng sớm tối ở chung với Suker.

"Vậy nên, mùa giải này, cậu định đi đâu?"

Bakchi phấn khởi hỏi.

Linh hồn hóng chuyện của anh ta bừng cháy. "Milan! AC Milan!" Suker thuận miệng đáp. "Đã ký hợp đồng rồi, mùa giải tới sẽ đá ở Milan."

Ồ!!!!!—

Đám đông ồ lên kinh ngạc.

Đây là AC Milan đó! Suker gia nhập một siêu câu lạc bộ lớn! "Chúa ơi! Chúa ơi! Để tôi thở cái đã." Bakchi tu ừng ực một bình rượu, một tay vỗ mạnh vào lưng Suker, cười lớn nói: "Thằng cha này, ghê gớm quá."

Những người khác cũng nhao nhao gật đầu.

Màn trình diễn siêu đẳng ở Champions League! Giờ còn gia nhập AC Milan nữa!

Tất cả những điều này đều là chuyện họ nằm mơ cũng không dám nghĩ tới.

Ba năm trước, thằng nhóc còn chật vật ở giải hạng hai Bosnia và Herzegovina.

Giờ đây, cậu ấy đã vinh dự nhận Chiếc giày Vàng Champions League, là người nắm giữ kỷ lục ghi bàn một mùa giải Champions League, thậm chí là cầu thủ của một câu lạc bộ lớn.

Tất cả những điều này khiến họ mãi không hoàn hồn được.

"Sau này tôi có thể khoác lác với con cái rằng tôi từng là tiền vệ chuyền bóng cho Suker." Mlinar nâng chén về phía Suker nói: "Cạn một ly vì cậu, Suker!"

Suker cười, ngửa đầu uống cạn.

"Tôi cũng phải cảm ơn anh cả, ba năm trước, với chiều cao của tôi lúc đó, chẳng ai chịu tin tưởng, nhưng anh cả đã liên tục chuyền bóng tạo cơ hội cho tôi." Suker trêu chọc nói: "Anh cả, hay là anh tái xuất đá thêm một năm đi."

"Biến đi!"

Mlinar cười mắng: "Năm đó chính là cậu hố tôi, bắt tôi đá thêm nửa mùa giải, tôi đây còn chưa giải nghệ, vậy mà cậu đã chạy trước rồi!"

Nghe vậy, đám người cười ầm lên.

Suker cũng gãi đầu, ngượng ngùng cười hòa giải.

Chuyện này, quả thực anh làm không chính đáng.

Mọi người trò chuyện rất sôi nổi.

Suker đột nhiên hỏi: "Mostar Zrinjski bên đó giờ sao rồi?"

Bakchi: "Từ khi cậu và Luka rời đi, đội bóng lại trở về tình trạng ban đầu, đặc biệt là sau khi Van Steyak trở về Hà Lan, Kosopec và những người khác cũng liên tiếp rời đi, giờ Mostar Zrinjski đã thay đổi rất nhiều."

"Van Steyak về Hà Lan ư?"

Suker kinh ngạc nói.

"Đúng vậy, anh ta không thể cứ ở mãi đây được, mà thành tích của Van Steyak ở Mostar Zrinjski rõ như ban ngày, sau khi về nước sẽ tiếp tục nhận lời dẫn dắt các đội bóng khác ở Eredivisie để rèn luyện thêm."

"Còn Kosopec thì sao?"

"Năm nay vừa gia nhập một đội bóng ở Croatia, hình như là Slaven Belupo!"

Mlinar nói: "Giờ Mostar Zrinjski, cũng chỉ còn lại một vài người mới, trừ thủ môn chính Kisch làm đội trưởng ra thì Meazza và Sterk còn ở lại, những người khác cần đi đều đã đi hết rồi."

Suker cũng gật đầu cảm thán: "Cảnh còn người mất, thật vậy!"

"Khi nào cậu đi?" Oripe hỏi.

Suker: "Vốn định ngày mốt, nhưng giờ cũng không cần thiết ghé Mostar Zrinjski nữa, ngày mai sẽ chuẩn bị đi Milan luôn."

"Được thôi." Oripe gật đầu nói: "Coi như rượu tiễn biệt, chén rượu này, chúc cậu có thể phát huy xuất sắc ở Milan."

"Cố lên, Suker!"

"Chúng tôi sẽ luôn dõi theo cậu!"

"Đi đi, Suker!"

"Làm náo loạn Serie A đi! Cậu làm được mà!"

Giữa những lời chúc phúc của các đồng đội cũ, Suker cười lớn nâng chén.

Đêm nay, họ uống rất khuya, cũng vô cùng náo nhiệt.

Nhưng rồi rượu cũng có lúc cạn, người cũng có khoảnh khắc ly biệt.

Sáng hôm sau, Oripe trèo ra khỏi giường, ngáp một cái rồi đi đến cửa phòng Suker, gõ cửa.

Cốc cốc!

"Dậy đi!"

Bên trong không có bất kỳ động tĩnh nào.

Oripe chớp chớp mắt, lập tức đẩy cửa bước vào.

Cả căn phòng rất sạch sẽ, giường chiếu cũng được dọn gọn gàng.

Trên giường đặt hai phong thư.

Một cái rất dày, một cái rất mỏng! Oripe cầm phong thư dày lên trước.

Anh mở ra thì thấy bên trong nhét đầy tiền Euro.

Anh vội vàng mở tiếp phong thư còn lại, đó là một lá thư.

"Oripe thân mến, khi tôi lần đầu tiên đặt chân đến nơi đây, anh là người đầu tiên chấp nhận tôi, đối với một đứa trẻ không nơi nương tựa, khát khao được công nhận, câu nói 'cậu có thiên phú' của anh đã trở thành động lực để tôi đá bóng."

"Không nghi ngờ gì nữa, Mostar có ý nghĩa vô cùng quan trọng đối với tôi!"

"Bởi vì nơi đây có anh! Người thầy của tôi! 'Người cha' trong sự nghiệp bóng đá của tôi!"

"Vì thế, trước khi đi xa, tôi chọn quay lại đây, một mặt là thăm hỏi mọi người, mặt khác cũng là tìm lại chính mình của ngày xưa."

"Thứ lỗi cho tôi không từ mà biệt, tôi thật sự không thích những màn chia ly sướt mướt, giống như bây giờ vậy, uống rượu xong, tụ họp xong, ngày hôm sau, phủi mông ai đi đường nấy, chẳng ai làm phiền ai!"

"Đừng đến tìm tôi, mọi người sẽ không đuổi kịp đâu, bốn giờ sáng tôi đã dậy đi cảng Neum rồi."

"Trong phong thư còn lại có một ít tiền, anh giúp tôi sử dụng nó nhé, tôi tin anh sẽ làm tốt thôi!"

"Tôi yêu Mostar! Tôi yêu mọi người nơi đây!"

"Cảm ơn mọi người đã đồng hành cùng tôi trong quá trình trưởng thành."

"Cảm ơn mọi người đã chăm sóc tôi những năm qua!"

"Cảm ơn mọi người đã dạy dỗ và cổ vũ!"

"Tạm biệt, Oripe!"

"Tạm biệt, những người thân yêu!"

"Tạm biệt, Mostar!"

Biển Adriatic rộng lớn.

Nước biển xanh biếc dập dềnh lên xuống, con thuyền cũng theo thủy triều mà nhấp nhô bất định.

Gió biển mặn mặn tạt vào mặt.

Dưới ánh mặt trời, trên mặt biển xanh thẳm, một chiếc tàu chở khách rẽ sóng lướt gió mà đi.

Thiếu niên đứng ở mũi thuyền, gió biển thổi tung mái tóc đen, vạt áo anh bay phần phật.

Hải âu bay lượn bên cạnh.

Trong mắt thiếu niên, từ xa có thể thấy bờ biển trải dài tít tắp.

Đó chính là bán đảo Apennine!

Khóe môi thiếu niên hiện lên nụ cười, anh dang hai cánh tay đón gió biển, nhìn lên bầu trời, reo hò.

"Milan! Tôi đến đây!—"

Đoạn văn này được dịch độc quyền bởi truyen.free, như một cây cầu nối tâm hồn đến với độc giả.