Thành phố Milan, nước Ý, ga tàu.

Paul Hilda ngồi trên ghế lái taxi, ánh mắt vô hồn, cả người trông có vẻ u sầu, ủ dột.

Bên trong xe, tiếng radio phát ra một bản tình ca nhẹ nhàng, nhưng chẳng thể nào xoa dịu được nỗi tức giận trong lòng hắn.

Trận chung kết Champions League đã kết thúc tròn một tuần.

Thế nhưng, chủ đề về ‘Istanbul’ vẫn không hề có dấu hiệu hạ nhiệt.

Cả thế giới đã đóng đinh AC Milan lên cây cột ô nhục, thậm chí còn mượn câu nói châm biếm ‘khai Champagne sớm nửa hiệp’ để cười cợt, khiến thành Milan lúc này như đang chìm trong bão táp.

Paul Hilda là một fan hâm mộ cuồng nhiệt, một cổ động viên trung thành của AC Milan.

Hắn vẫn luôn cho rằng, cả thành Milan này chỉ nên có fan AC Milan, còn những người khác đều đáng chết.

Thế nhưng, hiện tại AC Milan lại đang bị truyền thông dùng ngòi bút công kích đến mức không thể ngẩng đầu lên được.

Di chứng từ Istanbul quá lớn.

Sự chỉ trích từ truyền thông, dư luận xã hội cùng với những lời lẽ châm biếm, mỉa mai từ đối thủ cùng thành đã khiến tinh thần của những cổ động viên Milan như họ luôn trong trạng thái căng thẳng tột độ.

Hơn nữa, lúc này AC Milan cũng không hề yên ổn.

Kể từ sau ‘thảm án Istanbul’ xảy ra.

Đội một tập thể đều im lặng biến mất.

Huấn luyện viên trưởng Ancelotti đã ra mặt để điều tiết quan hệ xã hội, nhưng hiệu quả quá đỗi nhỏ bé.

Người hâm mộ bóng đá cũng không hề chấp nhận.

Thậm chí Shevchenko còn bắt đầu tiếp xúc với các đội bóng khác, mang dáng vẻ như sắp bỏ trốn, điều này càng khiến các fan AC Milan trở nên nhạy cảm hơn bao giờ hết.

Đây chính là Shevchenko cơ mà!

Tiền đạo chủ lực quan trọng nhất của AC Milan hiện tại, thậm chí được xem là biểu tượng, là át chủ bài của đội.

Shevchenko rời đi, không chỉ là nỗi sỉ nhục của AC Milan, mà còn là nỗi ô nhục của cả Serie A.

Khi các giải đấu khác nhắc đến họ, người ta sẽ mỉa mai rằng: ‘Nhìn xem kìa! Một đội bóng thậm chí không giữ được cầu thủ mang tính biểu tượng của mình thì làm sao có thể được coi là câu lạc bộ hàng đầu!’

Rầm!

Paul Hilda phẫn hận đấm vào vô lăng, trút giận: “Tồi tệ hết sức!”

Cạch!

Tiếng mở cửa vang lên.

Một phụ nữ mập mạp bước vào ghế sau, bà ta dùng tiếng Anh lưu loát nói: “Đường Roma số 223!”

Paul Hilda nhìn đối phương qua gương chiếu hậu, lên tiếng: “Không đi đường Roma.”

Người phụ nữ mập mạp kia rõ ràng sửng sốt một chút, bực tức nói: “Anh đang từ chối khách hàng, cẩn thận tôi sẽ khiếu nại anh đấy.”

Paul Hilda lập tức bốc hỏa.

“Cứ khiếu nại đi! Đồ bà mập! Mấy người nước Anh các người đều như nhau cả, đàn ông thì toàn là lũ hói đầu chết tiệt, đàn bà thì là lũ béo phì! Bà nên ở nhà mà ăn cho hết đồ ăn đi, chứ đừng xuất hiện ở thành Milan này!”

Người phụ nữ mập mạp nhìn thấy vẻ mặt dữ tợn của Paul Hilda, rõ ràng đã bị dọa sợ.

Bà ta lầm bầm chửi rủa rồi xuống xe.

Paul Hilda vẫn không buông tha, hắn thò đầu ra khỏi cửa sổ xe, tiếp tục chửi mắng trong giận dữ. “Đồ bà mập! Sẽ không có ai chở bà đâu, bà nên tìm những tên fan Inter Milan đê tiện kia ấy! Bọn chúng sẽ thích loại heo mập như bà! Đồ nước Anh đáng chết!”

Phì!

Paul Hilda hung hăng nhổ nước bọt ra ngoài cửa sổ, lúc này nỗi bực bội trong lòng hắn mới thoáng biến mất đi một chút.

“Mẹ kiếp! Chẳng có lấy một chuyện nào hài lòng cả.”

Paul Hilda lầm bầm chửi rủa.

Sau khoảng năm phút, lại có tiếng mở cửa.

Lần này, giọng nói nghe có vẻ trẻ hơn, và sử dụng tiếng Ý không được lưu loát cho lắm.

“Tôi muốn đến Milanello.”

Biểu cảm của Paul Hilda thoáng chuyển biến tốt hơn một chút.

Milanello là khu huấn luyện của AC Milan, vào ngày nghỉ nơi đây cũng sẽ đón tiếp rất nhiều du khách và người hâm mộ.

Paul Hilda cài số, nhìn qua gương chiếu hậu nói: “Xin quý khách thắt dây an toàn.”

Giọng nói của hắn bỗng dưng tắt lịm.

Két két!

Chiếc xe vừa khởi động, Paul Hilda đã đạp mạnh phanh, kéo phanh tay, rồi quay đầu kinh ngạc hô lên.

Giọng hắn có chút the thé, rõ ràng là kinh hãi quá độ.

“Suker!!!”

Suker ngồi ở ghế sau, vẻ mặt mơ hồ nhìn Paul Hilda.

“Là tôi. Suker!”

Paul Hilda gật đầu lia lịa: “Không sai, cậu chính là Suker, sao cậu lại xuất hiện ở đây? Cậu muốn đến Milanello à?”

Hắn chậm rãi há miệng, khẽ nói: “Thượng Đế! Điều này là thật sao?”

Suker hít mũi một cái, một tay ép xuống: “Chậm rãi một chút, tiếng Ý của tôi kém lắm!”

Paul Hilda cố nén tâm trạng phấn khích, hắn gằn từng chữ một:

“Cậu! Muốn! Đến! Mi! Lan!”

“Chậm quá!” Suker không vui, trợn mắt nói: “Không đến nỗi tệ như vậy đâu.”

Paul Hilda cười ngượng.

“Vậy nên, cậu muốn đến Milanello, cậu gia nhập Milan, đúng không?”

Paul Hilda tràn đầy hy vọng nhìn về phía Suker.

Đây chính là Suker cơ mà!

Ngôi sao tấn công chủ lực của Dinamo Zagreb năm ấy!

Cơn bão tuổi trẻ đó!

13 bàn thắng tại Champions League, Chiếc giày vàng Champions League, người nắm giữ kỷ lục ghi bàn trong một mùa giải Champions League.

Những danh hiệu này đặt trên người Suker, khiến anh trở thành cầu thủ quý hiếm nhất trong kỳ chuyển nhượng mùa hè này.

Hiện nay, truyền thông vẫn đang nghiên cứu và thảo luận vấn đề chuyển nhượng của Suker.

Chỉ có điều, với bản tính thất thường của truyền thông, hôm nay thì nói anh ấy đến Chelsea, ngày mai lại tiếp cận Bayern Munich, sau đó còn đồn rằng đã đạt được thỏa thuận với AC Milan, nhìn chung thì thông tin vô cùng hỗn loạn.

Paul Hilda cũng từng chú ý đến việc chuyển nhượng của Suker.

Hắn cũng từng ảo tưởng cảnh Suker gia nhập AC Milan.

Dù sao, ngay từ đầu tại sân vận động San Siro, màn trình diễn của Suker đã chinh phục tất cả mọi người.

Dưới ánh mắt tha thiết của Paul Hilda, Suker nhẹ nhàng gật đầu.

Suker chỉ vào mình, rồi lại chỉ vào Paul Hilda: “Chúng ta. Là cùng một đội!”

Oa òa!!!!!!

Paul Hilda lập tức kích động reo hò lên tiếng.

Tuyệt vời!

Tuyệt vời!

Tuyệt vời!

Làm tốt lắm!

Cuối cùng thì những người của Milan này cũng làm được một chuyện tốt.

Trong sự kích động, Paul Hilda mở cửa xe, hắn phấn khích đứng cạnh xe, không ngừng lớn tiếng giơ tay reo hò. Những hành động kỳ quặc của hắn đều thu hút ánh mắt nghi hoặc từ xung quanh.

Mãi cho đến khi cảnh sát giao thông nhà ga đến cảnh cáo, Paul Hilda mới trấn tĩnh lại, trở về ghế lái.

Vẻ mặt của Paul Hilda lập tức trở nên rạng rỡ.

Hắn vui vẻ hô: “Xin mời thắt dây an toàn, điểm đến là khu huấn luyện Milanello!”

Trên đường đi, Paul Hilda không ngừng giới thiệu cho Suker một vài danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Milan.

Suker cũng xuyên qua cửa sổ xe, nhìn ngắm những con phố sầm uất và các tòa nhà cao tầng của thành Milan.

Anh ấy có cảm giác như từ nông thôn vừa bước chân đến thành phố lớn vậy.

“Tôi là người Milan đầu tiên tiếp đón cậu phải không?” Paul Hilda hỏi.

Suker gật đầu: “Đúng vậy. Anh là người đầu tiên!”

Paul Hilda quay người giơ ngón tay cái lên: “Tiếng Ý của cậu thật tuyệt!”

—

Suker chỉ về phía trước: “Nhìn phía trước, nguy hiểm!”

“Yên tâm!” Paul Hilda cười nói: “Là một Rossoneri (đội quân đỏ đen) thuần túy, chúng tôi đều rất rõ ràng vị trí sân huấn luyện Milanello, chúng tôi nhắm mắt lại cũng có thể tìm thấy!”

Paul Hilda mỉm cười: “Đó là hướng về nhà.”

Thế nhưng hắn nhìn thấy Suker chớp mắt mấy cái, dường như không hiểu rõ lắm.

Paul Hilda: “Tôi nói có phức tạp quá không?”

Suker lắc đầu, giơ ngón tay cái lên.

Paul Hilda cười rất vui vẻ.

Mười phút sau, chiếc taxi đến sân huấn luyện Milanello.

Paul Hilda hạ cửa kính xe xuống, vỗ vỗ cửa xe, gọi về phía bảo vệ: “Marcello, mở cửa đi, tôi đưa người đến.”

Nhân viên bảo vệ tên Marcello đi tới, hắn nhìn Paul Hilda nghiêm túc nói: “Paul, đừng hòng trà trộn vào, gần đây tình hình câu lạc bộ rất tệ, người hâm mộ và truyền thông đều không được vào, hơn nữa khu huấn luyện này vào ngày nghỉ cũng không có ý định mở cửa đón khách, cậu đưa ai đến vậy!”

Thấy vẻ mặt cảnh giác của Marcello, Paul Hilda cười nói: “Tôi không phải đưa du khách đến đâu, ông nhìn xem!”

Cửa sổ ghế sau chậm rãi hạ xuống, Suker lộ ra nụ cười rạng rỡ.

“Chào ông!”

Ánh mắt của bảo vệ Marcello lập tức đờ đẫn.

Hắn cứ thế nhìn chằm chằm vào Suker.

“Khoan đã, đây là Suker ư? Thật hay giả vậy? Cậu muốn đưa anh ấy vào trong sao? Không không không không phải là đưa vào trong, xin lỗi, Suker, đầu óc tôi hơi loạn, nên là...”

Marcello nhìn về phía Suker: “Cậu gia nhập Milan sao?”

Đợi khi Suker gật đầu, Marcello liền nhảy cẫng lên như một đứa trẻ vui sướng.

Hắn một tay gạt tấm chắn cổng xuống, chỉ về phía trước nói:

“Đi thôi! Paul, phía trước rẽ trái, đi thẳng đến tòa nhà văn phòng, Ancelotti đang ở đó! Ôi!!! Thượng Đế!!! Thật không thể tin nổi!”

Chiếc xe lái vào, Suker thấy người bảo vệ đã lấy điện thoại ra bắt đầu gọi, hiển nhiên là muốn chia sẻ niềm vui sướng này.

Rất nhanh, Suker đã đứng trước mặt Ancelotti.

Ancelotti nhìn Suker, vuốt cằm.

“Tôi nhớ là đã dặn cậu phải báo cáo trước ngày 1 tháng 7 mà!”

Suker gật gật đầu.

Ancelotti nhìn lịch.

“Nếu tôi không nhìn lầm, hôm nay là ngày 8 tháng 6!”

Suker lại gật đầu: “Đúng vậy, trước ngày 1 tháng 7 mà!”

Ancelotti cười khổ: “Thế nên, cậu đợi được một tuần đã vội vã chạy đến rồi sao? Phía chúng ta còn chưa công bố chính thức mà.”

Chuyện Suker chuyển nhượng gia nhập AC Milan, Ancelotti dự định sẽ công bố ra ngoài trong vài ngày tới.

Tiện thể chuyển hướng một chút sự chú ý khỏi ‘Istanbul’, nhưng không ngờ Suker đã đến rồi.

Rầm!

Cánh cửa văn phòng bật mở, Tổng giám đốc thể thao AC Milan, Deep, đột nhiên bước vào, vừa đi vừa nói:

“Suker đến rồi sao? Điều này là thật à?”

Deep nhìn Suker đang ngồi trên ghế sofa.

Suker đưa tay ra, cười nói: “Chào ông, Deep!”

Deep vô thức vươn tay: “Chào cậu, sao cậu lại đến nhanh vậy?”

Suker: “Tôi ở bên đó. Không có việc gì làm, nên… đến!”

Ancelotti hỏi Deep.

“Làm sao ông biết được?”

Deep thở dài: “Tổng biên tập báo Milan Evening đã gọi điện cho tôi, ông ta hỏi chúng ta có phải đã chiêu mộ được Suker không, tin tức Suker xuất hiện ở thành Milan đã được đăng tải lên mạng rồi.”

Ancelotti cười nói: “Nếu đã đến rồi, vậy thì đúng lúc công bố gia nhập đi, ngày mai tiến hành kiểm tra sức khỏe, rồi chuẩn bị tổ chức buổi họp báo!”

Suker chỉ vào mình: “Tôi sẽ ở đâu?”

“Cậu còn chưa tìm chỗ ở sao?”

Suker chớp mắt: “Ban đầu tôi định một tuần sau mới đến, Zoranic ngày mai sẽ đến để tìm nhà ở, tôi đã đến sớm.”

Deep: “Vậy cứ ở khách sạn trước đã!”

Suker gật đầu: “Được.”

Nói đoạn, Suker lấy điện thoại di động ra rồi tắt nguồn.

“Cậu đang làm gì thế?”

“Tắt nguồn!” Suker cười nói: “Zoranic sẽ mắng người mất!”

Deep bật cười.

Khách hàng tự tiện hành động, đến thành Milan sớm hơn dự kiến, phá vỡ kế hoạch sắp xếp.

Làm người đại diện chẳng phải sẽ tức điên lên sao! Tại Đức, Zoranic đang tiến hành đàm phán hợp đồng đại diện, điện thoại của hắn rung lên, anh nhận được một tin nhắn.

Chỉ thấy trán Zoranic nổi đầy gân xanh.

“Xin lỗi, không tiện nghe máy lúc này!”

Đi đến cuối hành lang, anh rẽ vào nhà vệ sinh.

Zoranic giận dữ rút điện thoại di động ra.

“Đồ khốn Suker! Cậu lại tự ý hành động nữa!”

“Nghe máy đi lão tử này!!!”

Bản dịch này là món quà chân thành từ truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức từng câu chữ.