AC Milan đại thắng Juventus với tỷ số 4-1. Chiến thắng này càng khiến tinh thần của họ dâng cao. Họ không chỉ đánh bại đối thủ mạnh trong khuôn khổ giải đấu, mà còn giành được thế chủ động hơn trên bảng xếp hạng.

Tuy nhiên, AC Milan cũng phải trả một cái giá không nhỏ trong trận đấu này. Suker cởi bỏ miếng bảo vệ ống chân, rồi tháo tất. Vùng bắp chân của hắn rõ ràng bị trầy xước một mảng da.

"Cần phải sát trùng ngay!"

Bác sĩ đội nhìn thấy, liền lập tức lấy ra một chai cồn xịt.

"Tê!"

Suker không kìm được cơn đau, hít sâu một hơi. Hắn cúi đầu thổi liên tục vào bắp chân mình một hồi, sau một lúc, mới cảm thấy cơn đau rát giảm bớt đôi chút. Tình trạng của Suker vẫn còn được xem là khá hơn. Các cầu thủ hàng phòng ngự bị thương nghiêm trọng nhất. Gattuso bị rách da ở vài chỗ trên cả hai chân, còn lưng thì không biết bị ai cào ra những vết móng tay dài. Ngón tay của Nesta cần phải được cố định lại. Khóe miệng Maldini hơi bầm tím, rõ ràng là bị ai đó thúc cùi chỏ. Thảm nhất là Seedorf, đầu gối của anh ấy dường như bị thương thật sự, đang phải trị liệu.

"Trận này đúng là quyết liệt."

Một trận đấu có tới sáu thẻ vàng, AC Milan phải nhận bốn thẻ. May mắn là, trong số đó có hai thẻ dành cho Kaka và Inzaghi.

"Thế này còn đỡ, nếu là trận derby Milan, tình hình sẽ còn kịch liệt hơn nhiều!" Kaka thở hắt ra nói.

Suker quay đầu: "Thắng là được rồi, trận tới còn có Champions League nữa chứ!"

Sau khi kết thúc trận đấu này, AC Milan sẽ tiếp tục chinh chiến tại Champions League. Đây là đối thủ nguy hiểm nhất trong vòng bảng, Eindhoven. Eindhoven tuy chưa từng rực rỡ như Ajax, nhưng vẫn luôn là một thế lực nòng cốt của bóng đá Hà Lan, không thiếu các cầu thủ xuất sắc. Trong vài mùa giải Champions League liên tiếp, màn trình diễn của Eindhoven này cũng rất nổi bật.

Hiện tại, Eindhoven được dẫn dắt bởi huấn luyện viên Hiddink. Sau khi từ nhiệm huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia Hàn Quốc, ông đã đến sân Eredivisie, đồng thời cũng mang Park Ji-sung cùng Lee Young-pyo đến với bóng đá Hà Lan. Park Ji-sung không nghi ngờ gì là một biểu tượng của bóng đá Hàn Quốc, lẽ ra anh ấy đã gia nhập Manchester United ở mùa giải này. Nhưng vì nhiều lý do, anh ấy không thể cập bến đội bóng lớn của Ngoại hạng Anh này. Có lẽ là do Ferguson đã đặt quá nhiều sự chú ý vào Modric. Tuy nhiên, hiện tại giữa Park Ji-sung và Manchester United vẫn còn mối liên hệ chặt chẽ, hai bên tích cực tiếp xúc, có tin tức cho rằng Park Ji-sung sẽ gia nhập Manchester United vào kỳ chuyển nhượng mùa đông. Sau khi giữ lại Park Ji-sung, cầu thủ Hàn Quốc với biệt danh "ba lá phổi" này đã mang đến tác động lớn, thúc đẩy tuyến giữa của Eindhoven nhờ thể lực dồi dào.

Nhưng đối với họ mà nói, AC Milan vẫn là một ngọn núi lớn khó lòng vượt qua!

"Anh Young Pyo, thư giãn đi, đừng căng thẳng quá như vậy!"

Tại đường hầm cầu thủ của sân San Siro. Park Ji-sung mỉm cười an ủi người đồng đội ở đội tuyển quốc gia của mình. Biểu cảm của Lee Young-pyo vẫn vô cùng cứng đờ.

Tại World Cup 2002, trận đấu khốc liệt năm đó đã khiến các tuyển thủ quốc gia Italia vô cùng phẫn nộ. Ở Champions League mùa giải trước, Gattuso còn điên cuồng xoạc bóng khắp sân, nhắm vào Park Ji-sung và Lee Young-pyo, các cầu thủ AC Milan này đã thực hiện một cuộc trả thù cực kỳ tàn nhẫn. Trong trận đấu đó, Lee Young-pyo cũng bị thương nặng ở trán, máu chảy ròng ròng. Hệt như lần năm 2002, cầu thủ Coco của Italy đã bị họ thúc cùi chỏ. Lee Young-pyo hiểu rõ trong lòng, những người này đang tr��� thù. Nhưng đối mặt AC Milan hùng mạnh, lại còn là trên sân nhà của đối phương, anh ấy căn bản không có được dũng khí như năm 2002.

"Cố lên!"

Đột nhiên, một tiếng quát lớn vang lên. Thân thể Lee Young-pyo đột nhiên cứng đờ. Các cầu thủ Eindhoven quay đầu nhìn sang, chỉ thấy các cầu thủ AC Milan trong trang phục áo đấu đỏ đen đang tiến về phía đường hầm. Từng người trong số họ trừng mắt nhìn chằm chằm, toát ra sát khí bức người. Gattuso khi lướt qua Lee Young-pyo, nhe hàm răng lạnh lẽo của mình, chỉ vào vị trí lông mày đối phương. Người sau sợ hãi đến tái mét mặt mày. Mặc dù đã bốn năm trôi qua, nhưng người Ý vẫn chưa nguôi ngoai. Đối với trận đấu đó, những cầu thủ này là những người có tiếng nói nhất! Huống hồ, họ còn sẽ trực tiếp đối mặt với kẻ cầm đầu!

Suker đứng giữa đám đông, thả lỏng vai, quay đầu hưng phấn nói: "Có cảm giác như đang bước vào lồng bát giác vậy!" Kaka không vui lườm nguýt. Nhưng không thể không nói, bầu không khí trận đấu này có chút kỳ lạ. Từng cầu thủ AC Milan đều mang theo sát khí.

"Bốp!"

Gattuso đấm Kaka một cái. Hắn chỉ vào Lee Young-pyo nói: "Thấy tên đó không? Vượt qua hắn cho ta! Làm nhục hắn!" Lee Young-pyo cúi đầu không dám nhìn. Kaka gật đầu. Anh biết rõ, những đồng đội này còn oán giận về "trận đấu năm xưa", vì vậy sẵn lòng trút giận giúp họ.

"Hay là để tôi đá cánh phải nhé? Tôi có thể khiến hắn ngớ người ra cho xem!" Suker xung phong nhận việc.

Trước lời này, Gattuso quay người lập tức đấm một cái. Nắm đấm của Gattuso bị chặn lại. Suker nhếch miệng cười, tay phải giữ chặt nắm đấm của Gattuso, đắc ý nhướng mày. Một giây sau, Suker phản công, đấm một quyền vào bụng Gattuso.

"Cố lên nào, mày!"

Gattuso cười hắc hắc nhìn Suker. Hắn dường như rất thích kiểu cổ vũ này.

Rất nhanh, cầu thủ hai đội đã bước ra sân vận động. Đội hình chính của hai bên như sau:

AC Milan (4-3-2-1): Thủ môn: Dida. Hậu vệ: Cafu, Nesta, Stam, Maldini. Tiền vệ: Gattuso, Pirlo, Ambrosini. Tiền đạo: Kaka, Inzaghi, Suker.

Eindhoven (4-3-3): Thủ môn: Gomes. Hậu vệ: Ooijer, Alex, Bouma, Lee Young-pyo. Tiền vệ: Cocu, Vogel, Van Bommel. Tiền đạo: Park Ji-sung, Van Selinck, Farfan.

"Park Ji-sung có bóng! Gattuso!! Trượt xoạc trực tiếp!! Á! Pha xoạc bóng này!"

Gattuso xoạc bóng bay cả người lẫn bóng của Park Ji-sung. Suker là người chứng kiến đầu tiên, anh thấy cả người Park Ji-sung cũng bay lên. Suker không khỏi nhếch miệng. "Cái quái gì thế này, đá thật như muốn giết người!"

Trọng tài chính thổi còi chạy đến, rút thẻ vàng cho Gattuso. Nhưng Gattuso dường như không có bất kỳ ý kiến nào, lườm nguýt Park Ji-sung đang nằm sân rên rỉ, rồi quay đầu bỏ đi. Suker thậm chí còn lo lắng, tên Gattuso này quá khích động sẽ trực tiếp nhận thẻ đỏ. Trận đấu vừa mới bắt đầu, Gattuso đã dùng cách này để thị uy đối phương, dù phải nhận một thẻ vàng cho mình, nhưng lại giúp nâng cao đáng kể tinh thần toàn đội.

Eindhoven được hưởng một quả phạt cố định ở phần sân đối phương. Cocu là người thực hiện quả phạt cố định. Bóng được treo vào vòng cấm địa. Nesta hét lớn một tiếng, bất ngờ đánh đầu phá bóng. Bóng bay đến chân Pirlo, Pirlo xoay người đẩy bóng về phía trước. Kaka thuận đà nhận bóng và bắt đầu đột phá. Cùng lúc đó, Suker và Inzaghi vừa xoay người đã lao đi như bay. Inzaghi vốn chậm chạp, nên chủ động dạt sang cánh trái, còn Suker thì nhanh chóng cắt chéo vào trung lộ, chiếm lĩnh vị trí tiền đạo cắm.

Kaka rê bóng dọc cánh, Lee Young-pyo nhìn Kaka mà trong lòng vô cùng căng thẳng. Với tốc độ như điện xẹt của Kaka, Lee Young-pyo chỉ có thể cố gắng đeo bám.

"Đồ chó!" Lee Young-pyo tức giận mắng. Hắn không thể theo kịp Kaka! Ngay khi anh ta định xoạc bóng trực tiếp, Kaka đột ngột dừng lại. Lee Young-pyo không giữ vững được thăng bằng, trượt chân. Còn Kaka thì thuận đà hoàn thành pha cắt vào trong.

"Kaka! Eindhoven nguy hiểm rồi!"

Kaka đã thu hút sự chú ý của trung vệ đối phương. Giả vờ sút rồi chuyền, anh thuận thế dùng chân trái chuyền bóng cho Suker. Suker đang đứng ở vạch khu 5m50, thủ môn Eindhoven chủ động lao ra, muốn phá bóng. Suker lập tức chặn ngang một cú sút. Anh nhanh chóng lao lên, vượt trước đẩy bóng ra ngoài, một giây sau, thủ môn Eindhoven mất thăng bằng, lao thẳng vào Suker. Suker bị va văng thẳng ra, một cú lộn mèo 360 độ ngã lăn trên đất.

"A~~~~~~~ ! ! ! ! ! !"

Tiếng kêu thảm thiết của Suker vang vọng khắp sân. "Ầm!"

Cả sân vận động, các cổ động viên AC Milan lập tức bốc hỏa!

"Đồ khốn nạn đáng chết!" "Thẻ đỏ! Đây phải là thẻ đỏ!" "Đồ khốn! Tao thề sẽ moi ruột mày ra, bóp cổ mày chết!"

Các cổ động viên AC Milan tức giận lao xuống sân. Các cầu thủ Milan cũng thuận đà chạy tới. Lee Young-pyo bên này vừa đứng dậy, liền bị Gattuso đụng ngã. Lee Young-pyo mặt mày ngơ ngác. Suker ngã trong khu 5m50, anh ta đang ở trong vòng cấm, anh đụng tôi làm gì chứ? Nhưng Gattuso như một chiếc xe ủi đất, húc vào Lee Young-pyo, sau đó lại định húc thủ môn Gomes của đối phương. Nhưng Maldini một tay kéo hắn lại.

"Mày bình tĩnh lại cho tao!"

Maldini thực sự sợ tên này không giữ được bình tĩnh, mà phải nhận một thẻ đỏ rời sân. Nesta chạy như điên trăm mét lao đến phía trước, một tay ấn vào cổ họng thủ môn Gomes. Stam ra sức xô đẩy. Nếu Seedorf ở đây, chắc chắn sẽ thưởng cho đối phương một cái tát trời giáng.

Trọng tài chính thổi còi, ngăn chặn cuộc hỗn loạn này. Cuối cùng, sau khi xem xét, AC Milan được hưởng một quả penalty, thủ môn nhận thẻ vàng. Nhưng lúc này, tâm trạng của Maldini vô cùng tệ. Hắn đi về phía Suker.

"Nhất định không được để bị thương."

Vừa đi được vài bước, Maldini đã thấy Suker dùng hai tay ôm mặt nhưng lại hé một khe nhỏ, đôi mắt tinh quái đảo qua đảo lại. Maldini sững sờ một chút, chợt dở khóc dở cười. Tên này gi�� vờ ngã ư? Nhưng mà giả vờ giống thật ghê gớm!

Suker được Maldini đỡ dậy, khập khiễng đứng lên, ra vẻ vô cùng đau đớn. Hắn đâu phải là tên ngốc Dujmovic thiếu tinh ý, giả vờ cũng phải giả cho giống một chút.

"Đại ca, diễn xuất của tôi được mấy điểm!" Suker đang được Maldini đỡ mà vẫn còn nói.

Maldini nhỏ giọng nói: "Im miệng đi, giữ lấy eo rồi ra ngoài sân nhận trị liệu."

Suker thán phục: "Đại ca đúng là người có kinh nghiệm!"

Maldini không vui lườm nguýt.

Cuối cùng, Suker được trị liệu nhanh chóng ở đường biên, đồng thời trở lại sân bóng. Dưới ống kính máy quay, Suker thỉnh thoảng nhíu mày, dường như vẫn còn chút đau đớn. Điều này khiến các cổ động viên AC Milan tại hiện trường dành cho anh những tràng vỗ tay kịch liệt. Họ rất yêu thích những đấu sĩ "thiết huyết" như vậy! Hệt như Nesta vẫn ra sân thi đấu dù mang chấn thương. Dù Suker còn trẻ tuổi, nhưng hiển nhiên, anh đã được các dũng sĩ Milan âm thầm thay đổi, trở thành một chiến binh thép mạnh mẽ. Đương nhiên, họ chưa từng nghĩ rằng, Suker chỉ là giả v��� ngã!

Tuyển dịch này được hoàn thiện và chỉ phát hành duy nhất tại truyen.free.