"Dạo gần đây, bên nước Anh toàn là tin tức liên quan đến cậu và Fabregas." Shevchenko và Suker ngồi trên ghế dự bị, Shevchenko cười nói: "Tên đó bị mắng thảm hại!" "Đáng đời!" Suker trợn trắng mắt. Gã đó đã mắng người trước, mà mắng xong lại còn bị người khác mắng ngược. Suker từ đầu đến cuối chưa từng mắng Fabregas một câu nào, đây đích thị là tự rước lấy nhục.

Dư luận vốn dĩ là như vậy. Bản thân người chiến thắng sẽ nhận được nhiều sự ưu ái và chú ý hơn, huống hồ đó còn là một người chiến thắng có phẩm chất cao, thắng mà không kiêu ngạo. Hơn nữa, với sự "phụ trợ" của Fabregas, phẩm hạnh của Suker lập tức được tô đậm rõ nét. Lúc ấy, Suker cũng chỉ muốn thử "thả câu" một lần, không ngờ tên này lại "cắn câu" ngay lập tức!

Những phát biểu sau trận đấu của Fabregas bị rất nhiều phương tiện truyền thông đem ra phê bình. Ngay cả người hâm mộ của Arsenal cũng cho rằng Fabregas có vấn đề về phẩm hạnh. Nếu Suker không nói gì thì còn đỡ, nhưng một khi Suker đã lên tiếng, Fabregas liền trở nên càng bị động hơn. Dù sao, tên này dạo gần đây sống không hề dễ chịu chút nào.

"Trận đấu kết thúc rồi!" Suker vặn vặn lưng. Trận đấu ở vòng 35 giải vô địch quốc gia này, Suker và Shevchenko đều không ra sân. Ancelotti hy vọng họ giữ sức, đảm bảo trạng thái tốt nhất để bung sức ở Champions League. Thế nhưng, dù không có Suker và Shevchenko, AC Milan vẫn giành chiến thắng. Đương nhiên, Juventus cũng thắng. Khoảng cách điểm số vẫn không được rút ngắn. Bởi vậy mà nói, chức vô địch giải đấu mùa này đã không còn là điều đáng bàn!

"Chức vô địch đã không còn gì để bàn!" Tại Ngoại Hạng Anh, trong trận đấu vừa kết thúc, Arsenal đã bị Southampton cầm hòa trên sân khách. "Sớm đã không còn gì để bàn rồi!" Pires cằn nhằn nói. "Chelsea dẫn trước chúng ta hơn hai mươi điểm, còn Manchester United với Chelsea cũng cách biệt hơn mười điểm, làm sao mà đuổi kịp được chứ!" Không thể phủ nhận, dưới sự dẫn dắt của "Người đặc biệt" Mourinho, "The Blues" với lối chơi sắt thép đã bắt đầu thể hiện sức thống trị đáng sợ tại Ngoại Hạng Anh. Mùa giải trước, Chelsea đã giành thắng lợi. Mùa giải này, Chelsea vẫn ung dung dẫn đầu trên bảng xếp hạng Ngoại Hạng Anh. Hiện tại, Chelsea thực sự đang càn quét mọi đối thủ trong giải đấu.

"Khi đối đầu với Chelsea, chúng ta thiếu đi chút khả năng đột phá ở biên," Ljungberg nói. Pires bên cạnh cười đáp: "Nếu như lúc trước Suker gia nhập đội chúng ta, kết quả có lẽ đã khác rồi!" Vừa dứt lời, Pires chợt im bặt. Anh ta quay đầu nhìn về phía Fabregas ngồi chếch phía sau. Trên xe buýt, Fabregas đeo tai nghe, quay mặt nhìn ra ngoài cửa sổ, làm như không nghe thấy gì. "Đừng để cậu ta nghe thấy, bây giờ hễ nghe đến tên Suker là tên đó lại như thùng thuốc nổ vậy." "Nhưng mà lời tôi nói cũng là sự thật!" "Ban đầu, Suker dường như đã được coi là người kế nhiệm của Bergkamp."

Bề ngoài Fabregas vẫn lạnh nhạt, nhưng hai nắm đấm của anh ta đã siết chặt đến trắng bệch. Trong lòng anh ta vô cùng phẫn nộ. Suker! Lại vẫn là Suker! Sao lúc nào cũng không thoát khỏi cái tên Suker này chứ! Truyền thông đang bàn tán về Suker! Người hâm mộ đang bàn tán về Suker! Ngay cả đồng đội cũng đang bàn tán về Suker!

Hơn nữa, trong khoảng thời gian gần đây, Fabregas cảm thấy ánh mắt Wenger nhìn mình đã có chút thay đổi. Không còn như trước kia đầy ắp kỳ vọng, mà thái độ cũng không còn nhiệt tình như vậy. Hiện giờ Fabregas rất nhạy cảm. Bản thân là một đối thủ cạnh tranh, anh ta đã vô cùng để ý đến Suker. Huống hồ, trong trận đấu lần trước, Suker gần như đã hoàn toàn "áp đảo" màn trình diễn của chính anh ta. Các phương tiện truyền thông đáng nguyền rủa ở Anh đã dùng từ "phân" (tức tệ hại) để hình dung màn thể hiện của anh ta. Thậm chí còn thống kê số lần chuyền bóng, tỷ lệ chuyền bóng thành công, số bàn thắng, kiến tạo, đối đầu và các chỉ số khác, sau đó đem anh ta đóng đinh vào cột nhục nhã.

Nhưng điều khiến Fabregas ghét bỏ nhất chính là thái độ giả bộ làm ngơ, "giả mù sa mưa" của Suker sau trận đấu. Nếu Suker cuồng nhiệt chỉ trích mình, anh ta ngược lại sẽ không khó chịu đến thế. Nhưng Suker lại an ủi anh ta. Mẹ kiếp! Ngươi dùng bộ dạng giả vờ tử tế đó làm gì? Fabregas hận đến tột cùng. Trận đấu vẫn còn hiệp tiếp theo, và hiệp tiếp theo đó vô cùng quan trọng đối với anh ta. Anh ta cần phải chứng tỏ bản thân trên sân. Anh ta muốn chứng minh mình mạnh hơn Suker! Anh ta nhất định phải thể hiện tốt!

Ngày 25 tháng 4. Các giải vô địch quốc gia lớn đã bước vào giai đoạn cuối. Bundesliga, Ligue 1, thậm chí cả Ngoại Hạng Anh đều đã xác định được nhà vô địch. Mourinho dẫn dắt Chelsea giành chức vô địch sớm ba vòng đấu, đồng thời bảo vệ thành công ngôi vương Ngoại Hạng Anh. Điều này càng làm cho danh tiếng "The Blues" với lối chơi sắt thép của Chelsea lan truyền nhanh chóng. "Người đặc biệt" Mourinho, sau kỳ tích Champions League cùng Porto, một lần nữa chứng tỏ đẳng cấp huấn luyện của mình tại giải Ngoại Hạng Anh. Hiện tại, Mourinho là vị "Thiếu soái" được săn đón nhất toàn châu Âu.

Trên đấu trường Champions League, lịch thi đấu đã đẩy đến vòng bán kết. Trong trận bán kết lượt đi Champions League: Arsenal thua AC Milan 1-3 trên sân nhà. Villarreal thua Barcelona 0-2 trên sân nhà. AC Milan và Barcelona đều giành chiến thắng trên sân khách, điều này càng khiến tiếng nói ủng hộ họ tiến vào trận chung kết Champions League trở nên mạnh mẽ hơn bao giờ hết. Rất nhiều người đã mong chờ hai đội bóng hùng mạnh đến từ La Liga và Serie A này sẽ đối đầu trên sân khấu chung kết Champions League. Đặc biệt là trong giai đoạn tiền World Cup đầy sôi động này. Cùng lúc đó, làn sóng World Cup cũng đang ập đến mạnh mẽ. World Cup năm nay sẽ được tổ chức tại Đức, điều này khiến người hâm mộ khắp nơi trên thế giới bắt đầu đổ về nước Đức. Và trên con đường của họ, Champions League cũng trở thành một "món khai vị" hấp dẫn. Dù sao thì, đây cũng là trận đấu quan trọng nhất trước thềm World Cup, đồng thời là cuộc chạm trán giữa các đội bóng mạnh, giàu truyền thống.

Cho đến lúc này, ai sẽ là người cuối cùng nâng cao cúp Champions League, đó vẫn là một ẩn số. AC Milan và Barcelona đều thể hiện rất xuất sắc. Thực lực của họ ngang ngửa nhau, không ai có thể đưa ra dự đoán chính xác. Tiếng nói ủng hộ hai đội này lọt vào chung kết Champions League cũng là cao nhất. Còn về Arsenal, trước trận bán kết lượt đi, họ thực sự cũng được đánh giá cao. Nhưng sau khi trận lượt đi kết thúc, khi Milan thắng như chẻ tre, rất nhiều người đã bắt đầu thay đổi quan điểm, không còn đặt niềm tin vào "Pháo Thủ" nữa. Tuy nhiên, "Pháo Thủ" vẫn còn cơ hội. Dù sao thì vẫn còn một trận đấu nữa, kết quả sẽ ra sao thì không ai có thể biết trước được.

Ngày 25 tháng 4, toàn đội Arsenal đã đến thành Milan. Họ đến sớm một ngày để chuẩn bị thích nghi với sân bãi. Khi toàn đội Arsenal đến sân bay, Fabregas đã gặp phải sự châm chọc, khiêu khích từ các phóng viên Ý. Các phóng viên Anh đối xử với "người nhà" mình đã không hề nể nang, còn các phóng viên Ý thì "miệng mồm" cũng rất "độc". Từng câu hỏi đầy vẻ âm dương quái khí ập đến khiến tâm lý Fabregas suýt chút nữa sụp đổ. May mắn thay, Wenger đã đứng ra ngăn cản các phóng viên, điều này mới giúp Fabregas tìm thấy chút không gian để thở.

Trong thành Milan, đội Arsenal nghỉ tại khách sạn. Wenger xoa giữa hai hàng lông mày, thở dài nói với trợ lý huấn luyện viên Patras của mình: "Tình trạng của Cesc rất không ổn định, tôi đang cân nhắc xem liệu có nên để cậu ấy đá chính không." Patras là một người Bắc Ireland, ông là cộng sự lâu năm của Wenger. Tóc ông bạc trắng, khuôn mặt có chút đầy đặn, trông như một ông lão hiền lành, nhưng tính cách lại cực kỳ nóng nảy. "Cậu ấy cần một sân khấu để chứng tỏ bản thân," Patras kiên quyết nói. "Chúng ta nên trao cho cậu ấy cơ hội đó." "Nếu cậu ấy bị đả kích thêm một bước thì sao?" Wenger do dự. Patras đáp: "Cường giả chân chính luôn có thể vượt qua những khó khăn này, nếu cậu ấy không thể vượt qua, điều đó cũng đồng nghĩa với việc cậu ấy không thể tiến xa trên con đường bóng đá chuyên nghiệp." "Ông luôn sắc sảo như vậy!" Wenger hỏi. "Ông nghĩ Cesc có tỷ lệ thắng không?" "Không có!" Patras thẳng thừng lắc đầu. "Dựa trên những thông tin tổng hợp về trận đấu trước, so sánh giữa Cesc và Suker có sự chênh lệch rất lớn, sự chênh lệch này không chỉ thể hiện ở mặt kỹ thuật, mà còn ở tâm lý, ý thức và khả năng kiểm soát cảm xúc!" "Tuy nhiên, dù là vậy, tôi vẫn hy vọng cậu ấy có thể đá chính trong trận đấu, điều này có lợi cho sự trưởng thành của cậu ấy. Hơn nữa, nòng cốt của chúng ta không phải Cesc, mà là Henry!" "Tôi tin tưởng Henry!" Wenger chậm rãi thở hắt ra, gật đầu nói: "Tôi hiểu rồi!"

"Ông nói xem," Wenger với vẻ mặt hơi u sầu nói, "Nếu chúng ta có được Suker..." "Đừng nghĩ đến những chuyện đó," Patras xua tay. "Cậu ta quá đắt, chúng ta không đủ tiền mua, trừ phi chúng ta không xây dựng sân vận động nữa." Wenger cũng thở dài. Một ông chủ keo kiệt như vậy, thật sự làm vị giáo sư này phải đau đầu đến chết.

Ngày hôm sau, thành Milan chìm trong bầu không khí sôi động của vòng bán kết Champions League. Thậm chí, nhờ ảnh hưởng của World Cup, rất nhiều du khách đã đổ về Milan. Tất cả họ đều muốn sớm cảm nhận không khí bóng đá. Những du khách này, cùng với dòng người hâm mộ Milan, ầm ĩ di chuyển về phía sân San Siro. Đương nhiên, cũng có rất nhiều người hâm mộ Milan từ khắp nơi trên thế giới, họ tận dụng làn sóng World Cup để đến Milan, thực hiện chuyến hành hương đầu tiên trong đời. Các cổ động viên Milan và du khách, khoác trên mình chiếc áo đấu đỏ đen, ùn ùn kéo về phía sân San Siro. Đêm đó trở nên nóng bỏng một cách lạ thường. Cả sân San Siro đã sáng rực rỡ. Ánh đèn chiếu rọi, xua tan bóng đêm, để lại cho sân San Siro một không gian tràn ngập ánh sáng. Trên khán đài, người hâm mộ Milan đã bắt đầu hô vang từng đợt khẩu hiệu. Cùng với bài hát "Chúng ta là nhà vô địch", họ cất cao giọng ca. Khi giai điệu dần tăng vọt, khi điệp khúc lên đến cao trào, toàn thể người hâm mộ Milan đồng thanh hô lớn: "Vô địch! Vô địch! Vô địch! Vô địch! Vô địch! Vô địch! Vô địch! Vô địch!" Tiếng hò reo kịch liệt này càn quét mọi ngóc ngách của sân vận động. Nó lướt qua thảm cỏ rộng lớn, xuyên vào đường hầm sân bóng, và lọt vào tai của các cầu thủ Milan. Giống như một dòng điện chạy khắp cơ thể, các cầu thủ Milan không kìm được mà rùng mình run rẩy. Suker xoa xoa cánh tay nổi đầy da gà. Một đồng đội bên cạnh đột nhiên nói: "Cậu có căng thẳng không?" Suker quay đầu. "Justin, lần này tôi sẽ không giúp cậu tán gái đâu!"

Tất cả tâm huyết dịch thuật của câu chuyện này được gửi gắm riêng bởi truyen.free.