Borac Banja Luka là một câu lạc bộ bóng đá có nòng cốt là người Serbia, tọa lạc tại thành phố lớn thứ hai của Bosnia và Herzegovina, Banja Luka. Sân nhà của họ là City Stadium, một sân vận động nằm ngay trung tâm Banja Luka. Toàn bộ sân vận động này có quy mô lớn hơn đôi chút so với sân của Zrinjski. Theo công bố, sân c�� sức chứa 30.000 chỗ ngồi, trong đó khán đài hai bên có ghế ngồi, với khoảng 5.000 chỗ, còn hai khán đài đông và tây là khu vực đứng. Tuy nhiên, điều này cũng dễ hiểu, bởi sân của Zrinjski dù chỉ còn 1.000 chỗ ngồi nhưng vẫn được mệnh danh có thể chứa tới 20.000 người. Borac Banja Luka có lượng khán giả đến xem bóng khá hơn một chút, tỷ lệ người xem trung bình có thể đạt khoảng 1.500 người. Dĩ nhiên, con số này cũng chỉ là so với tỷ lệ khán giả thảm hại của Mostar Zrinjski, chứ không thể sánh với các giải đấu khác, đặc biệt là năm giải vô địch lớn, nơi tỷ lệ người xem thường lên đến hàng chục ngàn.

Các cầu thủ Mostar Zrinjski ra sân từ cửa phụ. Họ phải đi ngang qua sân bóng, rồi từ đường hầm cầu thủ đi vào phòng thay đồ. Bởi vậy, khi họ vừa bước vào sân, gần 1.500 cổ động viên Borac Banja Luka tại hiện trường đã dành tặng cho họ những tiếng "hò reo" đầy kịch liệt.

Suỵt! Suỵt! Suỵt!

Khắp sân vang lên những tiếng la ó, kèm theo từng đợt chửi rủa và lăng mạ.

"Đồ heo! Mày đúng là một con heo, mày sẽ chịu thất bại tại đây!"

"Borac Banja Luka sẽ đá bay đầu tụi mày!"

"Đám Croatia khốn kiếp đáng ghê tởm, cút ra ngoài!"

Suốt quãng đường, những cổ động viên Serbia với vẻ mặt hung tợn đều dùng những lời lẽ lăng mạ cay độc nhất để sỉ nhục các cầu thủ Mostar Zrinjski. Đặc biệt, Kosopec, mũi nhọn tấn công của Mostar Zrinjski, đã phải hứng chịu mũi dùi chỉ trích nặng nề nhất. Song, Kosopec vẫn giữ vẻ mặt buồn ngủ đến lạ, như thể đã quá quen thuộc với những điều này.

"Chúng hò hét là vì chúng sợ ta."

Kosopec ngáp một cái, nhếch miệng cười nói: "Một trận đấu trước, ta đã ghi bốn bàn ngay trên sân nhà của chúng. Chúng hận ta đến mức nào, điều đó cho thấy chúng e ngại ta đến nhường nào."

Kosopec lộ rõ vẻ đắc ý.

Suker đi theo sát bên Kosopec, cậu cố gắng làm lu mờ sự hiện diện của mình, nhưng vẫn bị chú ý tới.

"Đồ nhãi nhép Croatia đáng chết kia, mày sẽ biết thế nào là Địa Ngục tại đây! Xuống Địa Ngục đi! Toàn bộ người Croatia đều đáng xuống Địa Ngục!"

Một người đàn ông trung niên béo tròn như trái bóng liên tục tuôn ra nh��ng lời lẽ gay gắt về phía Suker. Suker sững sờ một lát, rồi quay đầu siết chặt tay mắng: "Đồ ngốc! Mắt nào của ngươi nhìn ta giống người Croatia hả?"

Với khuôn mặt đậm chất phương Đông này của Suker, mà lại còn bị gọi là nhãi nhép Croatia, đám người này thực là mắng chửi vô cớ. Suker vừa tức vừa buồn cười. Cùng đội ngũ đi ngang qua sân, trên đường đi những tiếng la ó và chửi rủa ấy không ngừng lặp lại. Đợi khi họ tiến vào đường hầm cầu thủ, cuối cùng mọi thứ mới yên tĩnh bớt đi phần nào.

"Đám ngốc này!"

Suker không nhịn được lẩm bẩm một câu mắng chửi.

"Đừng quá để ý đến họ, đám người này chỉ là một lũ thất bại mà thôi." Kosopec cười nói: "Họ không chỉ chửi chúng ta, mà còn vô cớ mắng luôn đội chủ nhà."

Suker sững sờ.

"Mắng cả đội chủ nhà sao?"

Rất nhanh, bên ngoài lại vang lên một tràng chửi mắng khác.

"Zakavic, đừng dùng cái đầu heo của mày mà suy nghĩ, xoạc bóng ngay đi! Có xoạc được không đấy?!"

"Luka Okic, cái thằng phế vật nhà ngươi, chạy đi! Tốc độ của ngươi đâu rồi? Đồ ngớ ngẩn!"

"Vranjeric, chúng ta có một tiền đạo ngu ngốc!"

Rất nhanh, Suker đã thấy một đám cầu thủ Borac Banja Luka mặt mũi xám xịt chạy vào đường hầm cầu thủ. Họ cũng mang vẻ mặt giận dữ nhưng chẳng dám hé răng. Dù sao đây cũng là cổ động viên của chính mình, dù lời mắng có khó nghe đến mấy thì cũng là người một nhà.

Suker: "..."

Thật đúng là một đám cổ động viên khiến người ta phải cạn lời vậy.

Cầu thủ hai đội đi vào phòng thay đồ, thay trang phục tập luyện xong liền bắt đầu khởi động. Vẫn là những tiếng la ó và chửi rủa chào đón họ, đám cổ động viên này dường như không phải đến xem bóng mà là để trút giận. Suker còn tò mò không biết những người này đã gặp phải chuyện gì mà lại bất mãn với cuộc sống đến vậy.

Khi Suker đang nhặt bóng, lại là gã cổ động viên béo tròn ấy tuôn ra một tràng chỉ trích nhắm vào cậu. Không thể nhịn nổi nữa, Suker lập tức giơ lên "ngón tay chào hỏi quốc tế".

"Đi mà ăn cứt đi! Đồ heo!"

Suker mắng một câu, rồi lập tức quay người chạy mất. Mà gã cổ động viên béo tr��n kia sững sờ một lúc, rồi như một ấm nước sôi, toàn thân đỏ bừng, càng thêm dữ dội tuôn ra những lời lẽ về phía Suker. Suker không còn phản ứng gì nữa, sau khi hoàn thành khởi động liền cùng đội ngũ trở về phòng thay đồ.

"Trận đấu hôm nay đối phương có thể sẽ chơi rất rắn, một mặt phải đảm bảo nhịp độ tổng thể, mặt khác phải cố gắng không để bị thương." Dứt lời, Van Steyak nhìn về phía Suker nói: "Hôm nay là lần đầu tiên con đá chính, hơn nữa cường độ trận đấu hôm nay sẽ rất cao, con phải học cách tự bảo vệ mình, đồng thời chú ý phân phối thể lực, hiểu chưa?"

Suker lập tức gật đầu: "Đã rõ!"

"Tốt lắm!" Van Steyak vỗ tay nói: "Hãy mang ba điểm từ nơi này về!"

"Tiến lên! Các chàng trai!"

Dưới sự dẫn dắt của đội trưởng Kisch, mọi người nhao nhao rời khỏi phòng thay đồ. Suker là tiền đạo cắm, đương nhiên đứng ở vị trí cuối cùng. Bởi vậy, khi họ đi đến đường hầm cầu thủ, trọng tài chính đang kiểm kê quân số, nhìn đội hình Mostar Zrinjski rồi hỏi: "Sao lại thiếu một người vậy!"

"Có mặt!"

Suker nghiêng người để trọng tài chính có thể nhìn thấy mình. Trọng tài chính nhìn Suker cao chưa tới 160 centimet, sững sờ một chút, rồi mới gật đầu, tỏ ý mình đã thấy. Cùng lúc đó, các cầu thủ Borac Banja Luka ở phía bên kia cũng nhao nhao nhìn về phía Suker. Cầu thủ Suker với dáng người thấp bé, mặc chiếc áo đấu số 99 của Mostar Zrinjski, thực sự khiến họ kinh ngạc và hiếu kỳ.

"Hắn hẳn là cầu thủ số 99 mà huấn luyện viên đã nói đó phải không?"

Luka Okic nói với tiền đạo Vranjeric. Vranjeric tò mò nhìn Suker, nói: "Cảm giác không có chút lực uy hiếp nào nhỉ?"

"Có lẽ là để lừa tình thôi." Luka Okic tiếp lời: "Nhưng huấn luyện viên trưởng nói, tiểu tử này rất giỏi đột phá tuyến đầu, tốc độ rất nhanh, mà khả năng chuyền bóng cũng không tệ."

Vranjeric với vẻ mặt không đồng tình nói: "Tiền đạo cắm thì phải ghi bàn, chuyền bóng cái quái gì!"

Dứt lời, hắn liền hướng trung vệ phía trước hô lớn: "Zakavic, đối diện có một tiền đạo cắm cao một mét rưỡi, ngươi cẩn thận một chút đấy."

Câu nói này khiến các cầu thủ Borac Banja Luka không nhịn được mà cười phá lên. Một mét rưỡi đã đủ nhỏ bé rồi, lại còn là tiền đạo cắm, điều này càng buồn cười hơn nữa.

"Một mét năm sáu!"

Suker bỗng nhiên cất lời. Vranjeric chớp chớp mắt, hắn thấy Suker đang trừng mắt nhìn mình.

"Mày đang nói chuyện với tao đấy à?"

"Không sai." Suker thành thật nói: "Là một mét năm sáu, mà còn nữa..."

Suker nhếch miệng, lộ ra hàm răng trắng nõn.

"Ta sẽ đá nát tụi bay!"

Phụt!

Kisch, người đứng ở hàng đầu, không nhịn được bật cười thành tiếng, chợt lớn tiếng nói: "Các chàng trai, nghe tiền đạo cắm của chúng ta nói gì chưa?"

"Nghe rồi!" Mashovich nhìn Vranjeric mà đổ thêm dầu vào lửa nói: "Một kẻ dưới sự phòng thủ của tôi mà cả trận chẳng cướp được nổi một điểm cao nào, tôi không biết hắn lấy đâu ra tự tin!"

Sắc mặt Vranjeric lập tức sa sầm. Kisch giơ cánh tay lên, lớn tiếng nói: "Đá nát bọn chúng!"

"Đá nát bọn chúng!!!!"

Đám đông đồng thanh hô lớn.

Các cầu thủ hai đội bắt đầu ra sân, những tiếng la ó tại hiện trường cứ vang lên từng đ���t liên tiếp, đến nỗi không thể phân biệt được là đang la ó đội khách hay đội chủ nhà. Dù sao thì toàn sân chỉ có tiếng la ó, không hề có bất kỳ tiếng hoan hô nào. Nhìn đám cổ động viên đang văng tục tứ phía xung quanh, Suker chẳng hiểu sao lại thấy các cầu thủ Borac Banja Luka có chút đáng thương. Những người này chắc chắn là thiếu thốn tình yêu, dù sao ngay cả cổ động viên của họ cũng không chào đón họ.

Hai đội đi đến phần sân của mình, trận đấu sẵn sàng bắt đầu bất cứ lúc nào. Borac Banja Luka giành quyền giao bóng trước. Suker hít một hơi thật sâu, điều chỉnh trạng thái, sẵn sàng lao lên bất cứ lúc nào.

Tít!

Khi tiếng còi vang lên, Borac Banja Luka khai bóng, Suker như một chú báo săn con nhanh chóng lao về phía trước. Cùng lúc đó, các cầu thủ Borac Banja Luka cũng không ngừng chuyền bóng về. Trung vệ của Borac Banja Luka, Zakavic vừa khống chế được bóng, Suker đã lao tới trước mặt hắn.

"Nhanh thật!"

Zakavic lập tức kéo bóng xoay người, Suker nhanh chóng xông lên phía trước, duỗi chân muốn chọc bóng ra. Suker cảm thấy mũi chân nhẹ nhàng chạm vào trái bóng, nhưng lại không thể chặn được nó.

"Đáng tiếc!"

Suker lắc đầu, cậu không tiếp tục chạy nữa, mà án ngữ nơi hậu phòng tuyến. Nhưng điều thú vị là, các cổ động viên Borac Banja Luka trên khán đài lại không để yên.

"Lề mề đến thế! Có chuyền bóng dứt khoát được không vậy!"

"Sút một cú đi! Mày muốn chờ đối phương cướp bóng à?"

"Zakavic đúng là một con g��u chó cồng kềnh!"

Suker với vẻ mặt kỳ quái nhìn Zakavic, đám cổ động viên này dường như rất ghét bỏ hắn. Sắc mặt Zakavic âm trầm, cố gắng kìm nén cơn giận. Trận đấu vừa mới bắt đầu, Borac Banja Luka cũng không vội vàng, chuyền bóng qua lại một bên, vừa tìm kiếm thời cơ tấn công. Còn đối với Mostar Zrinjski mà nói, sau khi đã triển khai vị trí phòng thủ, họ cũng không vội vàng áp sát. Trận đấu vừa mới bắt đầu đã đi vào giai đoạn thăm dò. Suker bên này vẫn án ngữ ở tuyến phòng ngự cuối cùng để tìm cơ hội, đồng thời không ngừng quan sát Zakavic.

Ừm! Phải nói thế nào đây? Luôn cảm thấy trung vệ này rất bận rộn. Trái bóng một lần nữa được chuyền về chân Zakavic, hắn nhẹ nhàng dùng lòng bàn chân gạt bóng, chợt liền thực hiện một động tác giả chuyền bóng sang trái, lừa Suker sang trái rồi lại chuyển hướng sang bên khác. Đây vốn là một động tác kỹ thuật rất đẹp mắt, nhưng từ miệng của các cổ động viên Borac Banja Luka thì lại không phải như vậy.

"Đồ khốn! Làm cái quái gì mà động tác giả!"

"Mày là trung vệ! Nhanh ch��ng đưa bóng lên!"

"Đ. m nó động tác giả, không biết đá thì cút xuống cho tao!"

Các cổ động viên trên khán đài không ngừng chửi bới, sắc mặt Zakavic cũng ngày càng khó coi. Lại một lần tranh chấp bóng bổng trên không, Zakavic nhanh chóng chiếm vị trí, hoàn thành phá bóng.

Cổ động viên: "Động tác xấu xí!"

Zakavic chẳng giữ được bình tĩnh nữa. Sau khi hoàn thành phá bóng, hắn quay đầu về phía khán đài giơ ngón tay giữa lên, giận dữ hét: "Câm miệng đi! Đồ ghê tởm, trong miệng bọn mày toàn là cứt chó thối hoắc!"

Lúc này, các cổ động viên Borac Banja Luka lại càng reo hò ầm ĩ hơn. Suker trợn mắt há hốc mồm nhìn cái màn thao tác kỳ lạ của Zakavic. Một mặt phải lo phòng thủ mình, một mặt khác còn phải "đấu võ mồm" với cổ động viên. Đá một cú bóng, quay ra khán đài chửi một câu, quả thực không thể trôi chảy hơn được nữa!

Mọi tâm sức chuyển ngữ từ nguyên bản, độc quyền đăng tải tại truyen.free.