Sáng sớm, dưới những tia nắng đầu tiên, Maldini dụi đôi mắt còn ngái ngủ, rời giường vươn vai mệt mỏi. Vai anh vẫn âm ỉ đau, mỗi khi cử động nhẹ đều cảm thấy nhói lên từng cơn. Đây là kết quả của những pha va chạm trong trận đấu với Lazio vừa qua. Dù đã áp dụng một số biện pháp cấp tốc, nhưng tình hình vẫn không có dấu hiệu cải thiện.

Maldini khẽ thở dài. Không biết tự bao giờ, tốc độ hồi phục của cơ thể anh ngày càng chậm, ý chí cũng khó mà bùng lên, tâm tính có xu hướng bình thản, không còn sự khao khát cạnh tranh mãnh liệt như trước.

Mặc áo cộc tay rời giường, anh quay đầu nhìn người vợ đang ngủ say, rồi ghé qua phòng bọn trẻ xem một chút, sau đó mới đón ánh nắng ban mai đi chạy bộ buổi sáng.

Sau hai trận đấu liên tiếp, Maldini cảm thấy cơ thể có chút không chịu đựng nổi. Nhưng anh sẽ không từ bỏ. Chính vào giai đoạn cuối mùa giải này, khi tất cả mọi người đang nghiến răng kiên cường chống chịu, anh, với tư cách đội trưởng, tự nhiên không thể xem nhẹ mà từ bỏ. Chấn thương vốn là điều gắn liền với đời cầu thủ, huống chi đây chỉ là một vết thương nhỏ.

Mặc dù cơ thể có chút mỏi mệt, nhưng Maldini chẳng hề bận tâm. Đối với Maldini lúc này mà nói, anh đã không còn là yếu tố then chốt dẫn dắt Milan. Mới đầu, tâm lý có lẽ vẫn chưa thể thích nghi. Dù sao anh đã từng là ‘người giỏi nhất’, nhưng khi đã nghĩ th��ng suốt trong một khoảnh khắc nào đó, thì đây cũng chẳng phải chuyện gì khó chấp nhận.

Maldini vẫn ở lại AC Milan, chủ yếu là bởi vì ‘sự kiện điện thoại’ mùa giải trước, nếu không thì sau khi mùa giải này kết thúc, anh đã giải nghệ rồi. Vì Milan, Maldini đã kéo dài thời gian giải nghệ, đồng thời cũng đang tìm kiếm những nhân tố mới cho đội bóng.

Hiện tại AC Milan đang rất tốt. Đặc biệt là sau khi Suker và Kaka liên tiếp bùng nổ, Milan dường như đã trở lại thời kỳ cường thịnh. Mặc dù trước đây từng trải qua rung chuyển, nhưng giờ đây Milan lại có một nguồn động lực hoàn toàn mới, trẻ trung hơn, tràn đầy sức sống hơn.

Maldini chạy một quãng, khi anh về đến nhà, trong bếp đã vang lên tiếng nấu nướng. Vợ Maldini đang bận rộn chuẩn bị bữa sáng trong bếp. Hai đứa trẻ đã rời giường, đang đuổi nhau đùa giỡn khắp lầu trên lầu dưới.

"Hai đứa, đừng có ngã đấy!"

Maldini nhỏ giọng nhắc nhở một chút, rồi đi qua mở ti vi. Anh chuyển đến kênh thể thao địa phương của Milan, bản tin đang phát là về Suker.

"Trong trận đấu vòng 30 diễn ra cách đây hai ngày, cầu thủ số 10 Suker của Milan đã ghi một bàn thắng, trở thành cầu thủ thứ ba trong lịch sử Serie A đạt 30 bàn trong một mùa giải."

"Nhờ vào màn trình diễn xuất sắc của Suker, AC Milan đã giành chiến thắng trên sân khách trước Lazio."

Giọng của phát thanh viên Sports News bình thản, nhưng vẫn khiến khóe miệng Maldini không khỏi nhếch lên.

"Chắc phải để truyền thông nhìn xem, anh bây giờ còn giữ được dáng vẻ đội trưởng gì nữa chứ." Vợ Maldini bưng bàn ăn đi ngang qua, lườm anh một cái rồi nói: "Ăn sáng đi!"

Maldini sờ khóe miệng mình, cười nói: "Chính vì là đội trưởng, nên khi thấy các cầu thủ thể hiện xuất sắc, tôi mới vui như vậy."

"Anh thích Suker đến mức nào vậy trời!"

Vợ Maldini không kìm được lắc đầu cảm thán. Việc Maldini thích Suker đến mức nào, vợ anh là người có quyền phát biểu nhất. Trước đây, khi Maldini về nhà, anh rất ít khi nhắc đến các trận đấu hay thành tích luyện tập. Nhưng từ mùa giải này, Maldini lúc nào cũng nhắc đến Suker. Lúc thì nói Suker tập luyện hay thi đấu xuất sắc ra sao, anh ấy chính là tương lai của Milan. Lúc thì Suker ghi được mấy bàn trong trận đấu, anh ấy quả thật quá tuyệt vời...

Vợ Maldini chưa bao giờ thấy chồng mình ca ngợi một cầu thủ đến thế. Có lẽ, Suker thật sự rất đặc biệt.

"Giúp anh thu xếp hành lý một chút, hôm nay chúng ta sẽ đi Munich!"

"Đã chuẩn bị xong cả rồi, đang đặt ở cửa ra vào đấy!"

"Adriana, anh quả nhiên là yêu em nhất!"

"Anh ch��c chắn là không phải yêu Suker chứ?"

"Ha ha."

"Thấy chưa! Anh không hề phủ nhận!"

"Cái này không giống nhau," Maldini nói với ánh mắt tràn đầy mong đợi. "Cậu ấy là tương lai của Milan!"

Sáng sớm, Maldini lái xe đến trụ sở huấn luyện của Milan. Chưa kịp bước vào phòng thay đồ, anh đã nghe thấy tiếng ồn ào bên trong, càng lúc càng ầm ĩ kèm theo tiếng đổ vỡ loảng xoảng.

Két két!

Maldini mở cửa. Anh thấy Suker cởi trần, khéo léo né tránh vòng ôm của Gattuso, như một vận động viên parkour, một tay chống bàn rồi bất ngờ nhảy vọt.

"Lêu lêu lêu!" Suker lè lưỡi, làm mặt quỷ trêu chọc nói: "Trò đó đối với tôi vô dụng thôi!"

Gattuso tức giận đến bốc khói, anh ta gầm thét vòng từ một bên qua, nhưng lại bị Suker nhẹ nhàng lách người né tránh. Nếu có thể, Gattuso hận không thể lật tung cái bàn chiến thuật ở giữa lên.

Ai~~~~

Maldini thở dài. Với cảnh tượng này, anh đã quen đến mức không còn lạ lẫm. Lúc đầu anh còn muốn ngăn cản họ, bắt họ yên phận một chút, nhưng giờ thì đã bỏ cuộc. Suker và Gattuso vẫn còn đang chơi trò đuổi bắt.

Maldini đặt mông ngồi cạnh Kaka.

"Họ cứ như vậy được bao lâu rồi?"

Kaka chỉnh lại ba lô, ngẩng đầu nói: "Từ khi Suker bước vào phòng thay đồ là đã không ngừng nghỉ rồi."

Maldini lắc đầu, rồi đảo mắt nhìn một lượt.

"Pirlo đâu?"

Việc Suker và Pirlo hợp tác trêu chọc Gattuso đã không còn là chuyện mới mẻ. Trong nhóm những người hay trêu chọc ở Milan, tất nhiên có hai cái tên này.

"Không thấy," Kaka lắc đầu. "Chắc là vẫn chưa đến."

Maldini cũng không hỏi thêm. Nhưng rất nhanh sau đó, Inzaghi cũng đã đến, mà Pirlo thì vẫn bặt tăm.

Cuối cùng, Ancelotti bước đến, xoa xoa thái dương rồi thông báo: "Pirlo bị cảm, đang sốt, không thể tham gia trận đấu này!"

Cầu thủ cũng là con người, bị ốm hay cảm cúm là chuyện bình thường. Nghe tin này, các đồng đội có chút tiếc nuối, nhưng cũng thở phào nhẹ nhõm. Ít nhất là tốt hơn nhiều so với những chấn thương nặng nề kia. Với tố chất cơ thể của vận động viên, chỉ cần nghỉ ngơi chừng một tuần là sẽ khỏi.

Pirlo vắng mặt. Ricardo Oliveira được đưa vào danh sách thi đấu cúp châu Âu. Đồng thời, các cầu thủ Milan cũng đã sửa soạn xong xuôi, lên đường đến Munich.

Bốn giờ chiều, tại thành phố Munich của Đức, các cầu thủ Milan đã hạ cánh. Trong trận đấu Champions League trước đó, AC Milan đã đại thắng Bayern Munich 5-0, điều này khiến Bayern Munich hiện tại rơi vào tình cảnh vô cùng khó khăn. Đông đảo người hâm mộ Bayern đã kéo đến sân bay.

Suỵt! Suỵt! Suỵt!

Tại sân bay, tiếng la ó vang dội. Người hâm mộ Bayern "nồng nhiệt" gần như đã huýt sáo la ó đuổi các cầu thủ Milan ra khỏi sân bay. Còn Kaka, với tư cách là người "sáng lập" thảm án San Siro 2.0, càng được người hâm mộ Bayern "thân thiết" chào hỏi.

"Tôi đã bảo gì, kêu cậu kiềm chế một chút, giờ thì bị la ó rồi đấy!" Suker nhún vai, tiếp tục đổ thêm dầu vào lửa.

Kaka nét mặt nặng nề, anh nghiến răng nói: "Tôi sẽ cho họ thấy!"

Thấy Kaka bị chọc tức, Suker nhếch miệng cười. Anh ta đang chờ câu này mà.

"Cứ chuyền bóng cho tôi, tôi sẽ giúp cậu!" Suker vỗ vai Kaka nói.

Kaka gật đầu mạnh mẽ.

Toàn đội Milan đến Munich. Ngày hôm sau, họ sẽ đối ��ầu với Bayern Munich tại sân Allianz trong trận lượt về tứ kết Champions League. Đối với Bayern Munich, trận đấu này vô cùng khó khăn. Họ cần ghi sáu bàn trên sân nhà mới có thể đi tiếp. Nhưng đối thủ lại là Milan. Có thể nói, lần này cả người hâm mộ lẫn các cầu thủ Bayern đều đau đầu muốn chết.

Đây gần như là một nhiệm vụ bất khả thi. Giới mộ điệu bên ngoài cũng cơ bản dự đoán rằng Bayern Munich chỉ còn một chân đứng trên đấu trường Champions League, và sắp phải rời cuộc chơi.

Lần này Bayern Munich im ắng lạ thường, trước trận đấu không hề có bất kỳ lời lẽ khiêu khích nào. Đương nhiên, họ cũng chẳng còn mặt mũi mà nói lời lẽ khiêu khích. Lần trước khiêu khích AC Milan, họ đã bị đánh cho bầm dập mặt mũi ngay tại sân San Siro. Lần này Podolski khiêu khích trước trận đấu, lại một lần nữa bị đánh cho không còn biết trời trăng gì.

Đối với Bayern Munich mà nói, họ đã không còn dám "đùa nghịch khẩu pháo" nữa. Về trận đấu này, họ đã có một số sắp xếp, nhưng nói thật, ngay cả các cầu thủ Bayern và huấn luyện viên trưởng cũng không hề chắc chắn trong lòng.

Đang bị dẫn trước năm bàn cơ mà! Thế này thì làm sao mà đuổi kịp được chứ! Trừ khi xuất hiện ‘kỳ tích Allianz’, nếu không thì căn bản là điều không thể thành hiện thực. Hiện tại Bayern Munich cũng chỉ có thể kiên trì ra sân thôi. Ghi được bao nhiêu bàn thì ghi bấy nhiêu. Dù có thua, cũng không thể thua một cách quá tệ hại được, phải không?

Ngày hôm sau, tại sân vận động Allianz ở thành phố Munich. Các cầu thủ Bayern Munich cùng người hâm mộ mang tâm thế bi tráng đến sân vận động, chuẩn bị đối đầu với AC Milan trong trận đấu gần như không có chút phần thắng này!

Chỉ có tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức bản dịch trọn vẹn này.