Thành Manchester, tại một con phố dẫn đến sân Old Trafford.

Nơi đây tụ tập đông đảo cổ động viên AC Milan, ước chừng khoảng 3000 – 4000 người, họ chiếm trọn cả con phố.

Đám đông đen nghịt một màu, tất cả đều mặc đồng phục áo đấu đỏ đen.

Ở phía trước đoàn người, Bob – thủ lĩnh khán đài phía nam – cầm loa phóng thanh, lớn tiếng hô hào: "Chúng ta sắp tiến về chiến trường! Dù đây không phải sân nhà của chúng ta, nhưng chúng ta vẫn sẽ reo hò khắp sân, để các chàng trai Milan nghe thấy tiếng nói của chúng ta!"

"Nào! Hô vang theo khẩu hiệu của ta!"

"Milan!"

Giọng Bob vang vọng qua loa phóng thanh, dội khắp con phố này.

Trong đoàn cổ động viên Milan khổng lồ ấy, tiếng reo hò càng bùng nổ dữ dội hơn.

"Milan! ! ! ! ! ! ! ! !——"

Bob tiếp tục gầm thét: "Chiến thắng thuộc về Milan!"

"Chiến thắng thuộc về Milan! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !——"

"Chúng ta có Maldini, Nesta! Họ là những bậc thầy phòng ngự!"

"Chúng ta có Maldini, Nesta! Họ là những bậc thầy phòng ngự! ! ! ! ! ! !——"

"A~~~ Suker!——"

"A~~~~ Suker! ! ! ! ! ! !——"

"Cậu ấy sẽ đánh bại các người!"

"Cậu ấy sẽ đánh bại các người! ! ! ! ! ! !——"

Tiếng hô càng lúc càng cao vút, Bob giơ tay phải lên.

"Forza! Milan!"

"Forza! ! ! Milan! ! !——"

Bob xoay người, tay phải chỉ về phía trước, lớn tiếng gầm thét: "Tiến lên! Milan!"

"Tiến lên! ! ! ! ! Milan! ! ! ! !——"

Đám đông đen kịt ào ào lao về phía sân vận động Old Trafford không xa.

Trên đường đi, họ không ngừng hò hét, reo vang.

Khẩu hiệu vang dội trời đất, cho dù đối mặt với tiếng la ó của cổ động viên Manchester United, cho dù âm thanh bị lấn át, họ vẫn gắng sức reo hò khản cả cổ.

Trong làn sóng la ó dữ dội ấy, họ vẫn truyền đi tiếng nói thuộc về mình đến các cầu thủ Milan.

Khiến các chiến binh Milan này hiểu rằng, họ đang ở đây, họ cũng đang kề vai sát cánh chiến đấu! Suỵt! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !——

Càng gần sân Old Trafford, tiếng la ó càng trở nên dữ dội hơn.

Bob đi ở phía trước nhất, anh ta có thể nhìn thấy không xa, những cử chỉ và hành động khiêu khích của các cổ động viên Manchester United.

Nhưng Bob vẫn không hề chớp mắt, tiếng hô của họ càng trở nên cao vút hơn.

"Forza! ! ! ! ! Milan! ! ! ! !——"

"Forza! ! ! ! ! Milan! ! ! ! !——"

"Forza! ! ! ! ! Milan! ! ! ! !——"

Cùng với từng tiếng gầm thét, họ tiến đến lối vào sân Old Trafford.

Đến đây, nhiều cổ động viên không mua được vé đành phải đứng ngoài.

Họ một lần nữa sắp xếp đội hình, tổng cộng 2000 người theo sự sắp xếp của nhân viên, đi qua lối vào phụ để vào sân.

Toàn bộ khán đài dành cho đội khách đã được tách biệt riêng.

Nhiều sân vận động, để tránh xung đột giữa cổ động viên đội nhà và đội khách, thường áp dụng biện pháp chia tách như vậy.

Sân Old Trafford càng chú trọng điều này, thậm chí còn dùng hàng rào sắt để bao vây khán đài cổ động viên đội khách.

Sau khi vào sân, cổ động viên Milan lập tức nhận lấy những tiếng la ó dữ dội từ phía cổ động viên Manchester United.

Một vài cổ động viên Manchester United đứng gần đó, còn chửi thề tục tĩu qua hàng rào sắt, nhưng cổ động viên Milan cũng chẳng hề sợ hãi.

Hai bên bắt đầu khẩu chiến.

Tiếng chửi bới, tiếng la ó, tiếng huýt sáo, tiếng reo hò... tất cả đều khiến sân Old Trafford trở nên náo nhiệt hơn, đồng thời không khí trận đấu cũng càng lúc càng bùng nổ.

Mãi đến khi cầu thủ hai đội ra sân khởi động, cổ động viên Manchester United mới chuyển mục tiêu sang tấn công các cầu thủ Milan.

"Thằng lùn Croatia! Nhìn đây!"

Suker vô thức tức giận đáp trả: "Mẹ kiếp, mày mắng ai là thằng lùn hả!"

Cổ động viên Manchester United kia cầm trong tay một bức ảnh cũ của Suker.

Trong tấm ảnh phóng to, Suker đứng giữa đám người trông như một hạt đậu nhỏ.

Cổ động viên Manchester United kia khoa tay vào eo mình, khiêu khích Suker.

Suker hít sâu, quay đầu đi, mắt không thấy thì lòng không phiền.

Khẩu chiến với cổ động viên, đó không phải là chuyện khôn ngoan.

Cãi thắng cũng chẳng ích gì.

Cãi thua thì ảnh hưởng tâm lý.

Maldini tiến đến vỗ vai Suker, rồi quay đầu tức giận đáp trả cổ động viên Manchester United kia: "Có giỏi thì mày xuống đây đấu tay đôi với Suker!"

Mí mắt Suker giật giật.

"Đại ca, anh không chê sự việc phức tạp sao!"

Cuối cùng, cả hai đều bị Gattuso đẩy ra sân để khởi động.

Đừng nhìn Gattuso trông hung thần ác sát, gã này chỉ là có vẻ ngoài dữ tợn thôi, nhưng lại là người Milan coi trọng đạo lý nhất.

Đây không phải trò đùa, Milan thực sự là như vậy.

Kaka phụ trách gây chuyện.

Maldini, Nesta phụ trách đánh nhau. Gattuso thì phụ trách giảng đạo lý hoặc lãnh thẻ.

Nesta nổi tiếng với tính cách nóng nảy, đánh nhau chảy máu, chảy máu xong lại tiếp tục đánh nhau, vô cùng cứng cỏi.

Truyền thống ở Milan chính là ai càng đẹp trai thì đánh nhau càng mạnh mẽ.

Các cầu thủ Milan khởi động ở nửa sân bên trái, cầu thủ Manchester United ở nửa sân bên phải.

Cầu thủ hai đội thỉnh thoảng cũng quay đầu nhìn về phía đối phương.

"Này! Luka, cậu đang nhìn gì đấy?"

Cristiano Ronaldo chuyền bóng cho Modric, anh ta thấy Modric dừng bóng dưới chân, rồi lại quay đầu nhìn về phía nửa sân của Milan.

Modric không quay đầu, nói: "Suker đang có phong độ rất tốt."

Cristiano Ronaldo ngạc nhiên: "Trận đấu còn chưa bắt đầu mà."

Modric lắc đầu.

"Tôi hiểu cậu ấy rất rõ, khi hưng phấn, cậu ấy sẽ thực hiện vài pha bứt tốc trong lúc khởi động, để cơ thể mình trở nên nóng hừng hực hơn!"

Modric quay đầu, giơ ba ngón tay: "Đây là pha bứt tốc thứ tư của cậu ấy, tôi nhiều nhất cũng chỉ từng thấy cậu ấy thực hiện ba pha thôi!"

"Vậy thì sao?" Cristiano Ronaldo nhíu mày nói.

Modric nghiêm tr���ng: "Cậu ấy có thể trạng tốt hơn trước đây, hơn nữa còn rất hưng phấn, chúng ta cần phải cẩn thận!"

"Cậu lo lắng quá rồi." Cristiano Ronaldo cười nói: "Vidic và Ferdinand có thể kèm chặt cậu ta!"

Modric: "Mong là vậy!"

Lúc này, Rooney tiến đến.

"Luka, chuyền bóng với tôi đi!"

Rooney ném bóng cho Modric, hoàn toàn phớt lờ Cristiano Ronaldo.

Cristiano Ronaldo nhíu mày, anh ta cảm thấy rất khó chịu, nhưng dù sao cũng là trước trận đấu, hơn nữa Ferguson cũng đang nhìn chằm chằm, anh ta không tiện nổi giận.

Nhìn Cristiano Ronaldo quay lưng bỏ đi tập sút bóng, Rooney lộ ra một nụ cười đắc thắng.

"Hai cậu là trẻ con à?" Modric lắc đầu.

Hai người này luôn gây gổ với nhau.

Rooney nhún vai: "Chỉ cần chọc tức được anh ta là tôi vui rồi."

"Hai cậu quá trẻ con!"

Rooney nhún vai, cũng không đáp lời.

Đến khi họ quay lại đường hầm cầu thủ, Suker và Modric cũng chạm mặt nhau.

"Dây giày cậu tuột rồi!"

Modric nhìn thẳng vào Suker: "Ngây thơ, cậu nghĩ tôi sẽ mắc lừa sao? Cậu chỉ muốn tôi cúi đầu thôi."

"Oa ồ! Luka giỏi thật nha!" Suker nói giọng mỉa mai.

Modric nhếch miệng: "Chết đi, lát nữa tôi sẽ cho cậu biết tay!"

"Ai cho ai biết tay còn chưa biết đâu!"

Suker nhún vai: "Cứ chờ xem!"

Hai người, một người rẽ trái, một người rẽ phải, đi về phía phòng thay đồ của mình.

Cùng lúc đó, các đài truyền hình ở khắp các quốc gia châu Âu cũng đang đưa tin trước trận đấu.

Mandzukic ngồi trước TV, phấn khích nói vào điện thoại: "Suker và Luka đại chiến kìa! Quá kích thích, quá kích thích! Đây chính là trận derby đỉnh cao của Croatia!"

Ở đầu dây bên kia, Vukojevic im lặng một lúc lâu.

"Mùa giải trước, tôi cũng từng đối đầu với Suker, cũng là derby Croatia đấy!"

"Gọi là trận đấu ư? Mấy người bị Milan hành cho tơi tả một chiều thì có, đến cả hai quả đá phạt trực tiếp của Juninho cũng không cứu vãn được gì!"

"Được rồi!" Vukojevic cũng đành chấp nhận.

"Cậu nói xem, Manchester United và Milan, ai sẽ thắng?"

"Trời mới biết!"

Vukojevic than vãn: "Cả hai đội này đều mạnh đến mức khiến người ta phải thổ huyết, Manchester United đồ sát Roma 7-1, AC Milan xử lý Bayern Munich 5-0! Hai đội hạt giống tranh chức vô địch này, không ai có thể dự đoán được đâu."

"Cậu muốn ai thắng?" Mandzukic hỏi.

"Suker!" Vukojevic dứt khoát đáp.

"Tại sao?" Mandzukic hỏi.

Vukojevic tức giận nói: "Bởi vì lão tử từng bại bởi Suker, nếu Manchester United thắng, chẳng phải gián tiếp nói rằng Luka mạnh hơn lão tử sao?"

"Luka vốn dĩ đã mạnh hơn cậu rồi!"

Vukojevic nghiến răng hận, đột nhiên nói: "Chúc cậu bị Suker đẩy lên ghế dự bị!"

"Đồ nguyền rủa! Cậu đang nguyền rủa tôi hả?!" Mandzukic không chịu, gào lên: "Đến lúc đó lão tử sẽ đá tiền vệ trung tâm, đẩy cậu lên ghế dự bị!"

"Cậu cũng xứng sao?"

"Xì!" Mandzukic cúp điện thoại.

Nói chuyện phiếm với đám người này, chưa bao giờ kết thúc một cách bình thường. Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền tại truyen.free.