Sau cuộc đại chiến giữa AC Milan và Manchester United, cuối cùng AC Milan đã thẳng tiến vào trận chung kết Champions League.

Một mùa giải sau đó, họ lại một lần nữa hội ngộ Liverpool tại trận chung kết Champions League.

Lần này, Milan sẽ không giẫm vào vết xe đổ nữa.

Trận chung kết Champions League được ấn định vào ngày 24 tháng 5.

Nhưng vòng 38 Serie A lại diễn ra vào ngày 27 tháng 5.

Vốn dĩ là đá xong giải vô địch quốc gia rồi mới đá Champions League.

Nhưng do ảnh hưởng của vụ scandal điện thoại khiến Serie A khởi tranh muộn, trình tự này đã bị đảo ngược.

Nói cách khác, AC Milan sẽ đối đầu Liverpool tại trận chung kết Champions League.

Sau đó sẽ chạm trán Inter Milan tại giải vô địch quốc gia.

Hai trận đấu này sẽ quyết định ngôi vương Champions League và giải vô địch quốc gia.

Trước đó, Milan không được phép chủ quan dù chỉ một chút.

Cũng may, Maldini đã bình phục trở lại.

Sau một tuần nghỉ dưỡng, Maldini có thể điều chỉnh lại trạng thái, anh ấy cũng sẽ có thể tham gia hai trận đấu cuối cùng, cũng là những trận đấu then chốt nhất.

Tuy nhiên, gần đây trong đội luôn có một bầu không khí có phần kỳ lạ.

Các cựu binh của Milan vẫn còn rất bận tâm về trận chung kết Champions League với Liverpool.

Còn đối với những tân binh, bao gồm Suker, Gilardino và nhiều người khác, họ chưa từng tham dự trận đấu đó, đồng thời trong lòng cũng tr��n đầy sự hiếu kỳ.

Suker từng bóng gió hỏi Kaka, nhưng chàng trai này rất kiêng kỵ đề tài đó, ngay cả khi Suker hỏi, anh ấy cũng không hề có ý muốn hồi tưởng.

Nhưng lần này, Maldini lại lựa chọn công khai nói chuyện một lần.

Anh ấy cho rằng, cần thiết để Suker và những người khác biết về tình hình lúc đó, để họ hiểu rằng Milan đã trải qua những gì.

Maldini tập hợp tất cả mọi người trong phòng thay đồ, loại chuyện khơi lại vết sẹo đau lòng này, chỉ có Maldini mới có sức hiệu triệu lớn đến vậy.

Chỉ có anh ấy mới có thể khiến Nesta, Gattuso và những người khác yên lặng ngồi tại đây.

"Chúng ta thật sự cần những điều này sao?"

Chưa bắt đầu, sắc mặt Inzaghi đã trở nên u ám.

"Đó không phải là một ký ức đẹp đẽ." Nesta vuốt mái tóc dài của mình, nhưng vẻ mặt lại vô cùng nặng nề.

"Istanbul là một gánh nặng rất lớn đối với chúng ta, nhưng đối với Suker và các tân binh, họ chưa từng trải qua những điều này, để chuẩn bị tốt hơn cho trận đấu sắp tới, tôi cho rằng cần phải nói rõ mọi chuyện." Maldini hít sâu một hơi nói. "Bắt đầu từ đâu đây?"

"Champagne?" Suker khẽ lên tiếng.

Mọi người đồng loạt nhìn về phía Suker.

Suker vội vàng xua tay. "Đừng quá nhạy cảm, chúng ta đã nói là sẽ trò chuyện riêng tư mà."

Maldini thở dài, nói: "Được rồi, trước tiên hãy nói về chuyện Champagne. Tôi có thể khẳng định với các cậu, đó là một chuyện bịa đặt. Đương nhiên, bây giờ nói những điều này đã không còn ý nghĩa gì nữa, chúng ta cũng đã phải nhận đủ sự trừng phạt. Nhưng tôi phải nói rõ ràng cho các cậu biết, Milan là một đội bóng chuyên nghiệp, chúng ta sẽ ăn mừng sau khi trận đấu kết thúc, nhưng sẽ không ăn mừng ngay trong giờ nghỉ giữa hiệp, đó là một hành vi đáng xấu hổ."

"Tất cả là do bình luận viên người Anh kia. Lúc đó, khi tường thuật, hắn nói rằng chúng ta đã dẫn trước ba bàn thì nên mở Champagne ăn mừng ngay trong phòng thay đồ, sau đó câu nói đó liền bị các phương tiện truyền thông thêu dệt và phóng đại." Inzaghi trầm giọng nói: "Mọi người chỉ muốn tin vào điều mà họ cho là sự thật, họ sẽ không đi tìm hiểu chân tướng. Hu��ng hồ, lúc ấy chúng ta đích thực là những gã hề!"

Nghe đến từ 'gã hề', sắc mặt các cầu thủ Milan cũng trở nên nặng nề.

Suker khẽ gật đầu, trên thực tế, trong những năm tiếp xúc vừa qua, anh ấy cũng không cho rằng Maldini và những người khác sẽ làm ra chuyện như vậy.

"Bốp bốp bốp!" Maldini vỗ tay nói: "Được rồi, chúng ta hãy nói chuyện nghiêm túc một chút. Trận đấu đó, ai muốn bắt đầu trước?"

Không ai lên tiếng, Maldini vừa định nói.

Nesta thở dài đáp: "Cứ để tôi."

Maldini gật đầu, tất cả mọi người nhìn về phía Nesta.

Nesta im lặng rất lâu, dường như không biết phải diễn tả thế nào.

"Trong một khoảng thời gian rất dài, tôi thậm chí còn muốn chôn vùi cái ký ức tồi tệ này. Đặc biệt là trong hiệp hai, chúng tôi đã chọn lối phòng ngự chặt chẽ. Chúng tôi vẫn luôn dùng cách đó để giành chiến thắng, nhưng lúc đó Liverpool dường như đã biến đổi một cách kỳ lạ, họ trở nên bất khả chiến bại!"

"Bàn thắng đầu tiên xuất hiện, Gerard ngay trước mắt tôi đã đánh đầu tung lưới. Nhưng tôi lại đứng như pho tượng, không thể ngăn cản anh ta. Tuy nhiên, đó chỉ là một bàn thắng, chúng ta vẫn còn dẫn trước hai bàn!"

"Nhưng chúng tôi không ngờ bàn thắng thứ hai lại đến chỉ sau ba phút, cầu thủ người Séc ấy vậy mà tung một cú sút xa xuyên thủng khung thành. Bàn thắng ấy quả thực quá đỗi thần kỳ! Nhưng chúng tôi phải thừa nhận, chính bàn thắng này đã hoàn toàn đảo lộn suy nghĩ của chúng tôi!"

"Chúng tôi bắt đầu nghi ngờ tính đúng đắn của chiến thuật. Chúng tôi cho rằng cần phải thay đổi, nhưng ý kiến bất đồng đã dẫn đến sự phối hợp cũng gặp vấn đề."

"Có người muốn tấn công! Có người lại cho rằng vẫn phải giữ hàng phòng ngự chặt chẽ. Thật lòng mà nói, lúc đó chúng tôi đều rất hoang mang, không ai nói cho chúng tôi biết nên làm gì cả!"

Lúc này, Ancelotti bất chợt cất lời: "Đó là lỗi của tôi, tôi đã không thể nắm bắt chính xác tình hình trên sân. Tôi lẽ ra phải đưa ra những chỉ thị rõ ràng hơn cho họ."

Suker quay đầu nhìn về phía Nesta.

"Sau đó thì sao?"

"Sau đó ư?" Nesta cười kh���. "Sau đó chính là quả penalty ở phút 60! Khi quả penalty đó xuất hiện, tâm lý của chúng tôi đã hoàn toàn sụp đổ."

"Dẫn trước ba bàn! Thế rồi bị đối phương gỡ hòa ba bàn chỉ trong chưa đầy 10 phút."

Gattuso xen vào: "Cứ cảm giác như một lũ ngớ ngẩn vậy, chúng tôi đã đánh mất khả năng tư duy."

Inzaghi: "Họ bị đánh choáng váng!"

Gattuso quay đầu mắng: "Ngậm miệng lại!"

Cũng may Inzaghi không ra sân trong trận đấu đó.

"Nhưng nguyên nhân thực sự khiến chúng ta thua trận lại là bởi cuộc tranh cãi bùng nổ trong phòng thay đồ sau khi trận đấu chính thức kết thúc!"

Pirlo nghiêm giọng nói.

"Có người cho rằng nên tấn công, có người lại cho rằng vẫn phải đảm bảo phòng thủ. Ngay cả đến bây giờ, chúng ta cũng không thể đạt được một sự thống nhất ý kiến."

Suker khẽ lên tiếng: "Có đánh nhau không?"

Bốp! Maldini cốc vào đầu Suker một cái.

"Không có đánh nhau, chỉ là chúng ta đã tranh cãi nảy lửa. Điều này cũng khiến màn trình diễn của chúng ta trong hiệp phụ trở nên tệ hại."

Nesta: "Chúng tôi đã gắng gượng vượt qua hiệp phụ, nhưng khi bước vào loạt sút luân lưu, tâm trạng của chúng tôi đã không còn như trước."

"Nhìn xem! Đúng là như vậy đó!"

Nesta nghiến răng, nhếch mép cười nói: "Các cậu cứ việc chế giễu đi. Không sai, lúc ấy chúng tôi chính là một đám hề! Cả thế giới đều đang chê cười chúng tôi."

Chúng tôi chỉ là nền để Liverpool tỏa sáng. Mọi vinh quang đều thuộc về họ, còn chúng tôi thậm chí không nhận được một tràng vỗ tay nào, bởi vì chúng tôi đã thua quá đỗi hổ thẹn.

Nesta nghiến răng nói: "Chúng tôi chính là một đám kẻ đáng thương!"

Bầu không khí trong phòng thay đồ trở nên vô cùng nặng nề.

Đề tài này, dù đã hai năm trôi qua, vẫn nặng nề như vậy.

Nesta, Gattuso, Inzaghi, Kaka, Cafu và những người khác đều cúi đầu.

Maldini hít thở sâu, anh ấy nhìn về phía Suker và những người khác nói.

"Đây chính là toàn bộ quá trình. Tôi hy vọng các cậu lý giải những điều này, đồng thời cũng hy vọng các cậu hiểu rõ những gì chúng ta đã trải qua." Dừng lại một chút, Maldini nói. "Bây giờ đến lượt các cậu, có điều gì muốn nói không?"

Suker, Gilardino và những người khác nhìn nhau.

Nói gì đây?

Maldini khích lệ nhìn về phía Suker.

Suker gãi đầu, đứng dậy.

Ánh mắt mọi người vô thức chuyển sang. Nếu là Gilardino, có lẽ sẽ chẳng bận tâm.

Nhưng Suker, họ vẫn dành sự coi trọng.

Ngay cả Nesta đang chìm trong tâm trạng tiêu cực cũng ngẩng đầu nhìn về phía Suker.

Suker hít sâu một hơi. "Tôi không biết nên đánh giá thế nào, có lẽ trong sự nghiệp ai cũng sẽ trải qua những điều này. Đương nhiên tôi không muốn trải qua những điều này, tôi thích chiến thắng, không thích thất bại!"

"Đây cũng là lý do tôi liên tục liều mạng ghi bàn. Tôi sẽ không an ủi các cậu, cũng không thể nói điều gì hay ho cho các cậu, dù sao thì các cậu đã đá rất tệ!"

Suker lập tức nâng cao giọng, lớn tiếng nói: "Không được đánh tôi, các cậu phải để tôi nói!"

Maldini tức giận nói: "Nói tiếp đi."

Nesta và những người khác cũng đảo mắt, ra vẻ 'đã biết ngay cậu chẳng nói được lời tử tế nào.'

"Tôi sẽ không nói lời an ủi, nhưng tôi cho rằng chúng ta không nên chìm đắm mãi trong quá khứ. Nư��c mắt cũng chia làm hai loại: nước mắt hạnh phúc và nước mắt đau thương!"

"Istanbul đã đủ tồi tệ rồi, chuyện đã qua thì cứ để nó qua đi!"

"Tại sao phải để nước mắt lại ở Istanbul, chẳng lẽ chúng ta không còn cơ hội ở Athens nữa sao?"

Suker cười lớn nói: "Lần này tôi sẽ khiến các cậu cười thật tươi, và khóc vì ngôi vô địch cùng vinh quang sắp tới, được không?"

Mọi người kinh ngạc nhìn về phía Suker.

Họ không hiểu, tại sao Suker luôn lạc quan như vậy.

Về lý mà nói, anh ấy đã trải qua những chuyện tồi tệ nhất thế gian, tính cách anh ấy không nên như vậy.

Nhưng trong những tháng năm chiến tranh loạn lạc ấy, Suker lại hun đúc nên một tính cách lạc quan, rạng rỡ như hướng dương, luôn hướng về ánh nắng.

Nhìn anh ấy, họ luôn cảm thấy tràn đầy sức mạnh.

Bốp! Gattuso cốc vào gáy Suker một cái.

"Thế này không phải khóc sao?"

"Đây là kiểu khóc gì chứ?" Suker quay đầu mắng: "Cút đi!"

"Ngươi đứng lại đó cho ta!"

Khóe mắt Maldini vừa ướt át, cảm xúc lập tức bị cắt ngang.

Anh ấy xoa trán.

Đau cả đầu!

Tuyệt phẩm dịch thuật này do truyen.free toàn quyền sở hữu, kính mong quý vị độc giả trân trọng.