Vô địch! ! ! ! ! Chúng ta là vô địch! ! ! ! ! Các cầu thủ dự bị lẫn đội ngũ huấn luyện viên của AC Milan lao như điên vào sân, ôm lấy các cầu thủ đang trên sân và bắt đầu ăn mừng cuồng nhiệt. Suker đã nằm sẵn trên sân, và nhanh chóng bị một rừng cầu thủ bao vây.

Vô địch! ! ! ! ! ! ! 5-0! Ha ha ha ha! Báo thù! Chúng ta đã hoàn thành báo thù! Các cầu thủ AC Milan càng thêm phấn khích, so với lần đăng quang trước đó, họ ăn mừng cuồng nhiệt hơn. Dù sao đây chính là một chiến thắng đã hoàn thành sự báo thù. Không chỉ là sự báo thù đơn thuần, mà còn là một trận đấu gần như là cuộc thảm sát. Mặc dù họ không thể lấy lại những gì đã mất ở Istanbul, nhưng họ đã để lại cho Liverpool một nỗi ám ảnh vĩnh viễn không thể xóa nhòa.

Là công thần số một của trận đấu này, Suker tất nhiên là tâm điểm của sự chú ý. Chẳng bao lâu, Suker đã bị các cầu thủ Milan vây quanh, tung cậu ta lên cao rồi nhanh chóng đón lấy, cứ thế lặp đi lặp lại. Trên không trung, Suker tay chân vùng vẫy, trông có vẻ rất bất an. Nhưng các cầu thủ Milan lại chơi rất vui vẻ.

Trước ống kính máy quay, Aldo Serrera cũng không kìm được mà cảm thán rằng: “Chúng ta nhất định phải thừa nhận, thời đại đã bắt đầu giao thời, những cầu thủ mà chúng ta biết rõ dần dần rời xa sân khấu lịch sử: Zidane giải nghệ, Ronaldo, Beckham, Raul, Maldini, Costacurta, vân vân, họ cũng đang đi đến con đường thoái trào.” “Nhưng trên sân khấu bóng đá, vĩnh viễn không thiếu những gương mặt mới ra trận.” “Tôi không thể đảm bảo rằng Suker nhất định có thể trở thành ngôi sao sáng chói nhất, nhưng ít nhất cho đến lúc này, cậu ấy chắc chắn là cầu thủ được quan tâm nhất.” “Màn trình diễn của cậu ấy không thể nghi ngờ, mùa giải này, AC Milan gần như được một mình Suker gánh vác để đi đến trận chung kết Champions League, cậu ấy xứng đáng với mọi vinh quang.” “Đồng thời chúng ta cũng phải gửi tặng những tràng pháo tay cho Liverpool, mặc dù họ thất bại, nhưng cũng vì chúng ta mà mang đến một trận đấu đặc sắc.”

Nói đến đây, Aldo Serrera khẽ nhếch môi, cảm thấy mình như đang chạm vào nỗi đau của đối thủ. “Hãy để chúng ta một lần nữa chúc mừng AC Milan, họ là nhà vô địch Champions League mùa giải 2006/2007, và cũng liên tục gặt hái vinh quang tại Champions League.” “Tiếp theo chính là nghi thức trao giải.”

Lời của bình luận viên vẫn còn tiếp diễn, trên sân, Suker đã được Maldini thả xuống. “Đi thôi, chuẩn bị nhận giải.” Mọi người đi về phía lễ đài ở khán đài phía nam. Lễ đài nằm ở khu vực ngoài cùng của khán ��ài, nơi đó đã đứng một hàng quan chức Liên đoàn bóng đá. Chủ tịch UEFA Johnson, Chủ tịch Liên đoàn bóng đá Ý, Chủ tịch AC Milan Berlusconi cùng với các quan chức địa phương của Athens.

Đội vô địch đứng ở bên trái, đội á quân đứng ở bên phải. Phía đội hình Milan, tiếng nói cười rộn ràng, mọi người vô cùng vui mừng trước chức vô địch sắp đến. Phía Liverpool thì bầu không khí ảm đạm, hiển nhiên trận đấu gần như là một cuộc thảm sát này khiến họ cảm thấy vô cùng đau khổ.

Ancelotti đang bắt tay và an ủi các cầu thủ Liverpool. An béo trên mặt mang nụ cười rạng rỡ, so với việc an ủi, trông ông ta càng giống đang phô trương uy thế. Huấn luyện viên trưởng Liverpool Benitez vốn dĩ cũng nên đến bắt tay với phía AC Milan, nhưng cuối cùng ông ta đã không đến, hiển nhiên là không còn mặt mũi để bắt tay.

Tiếng hoan hô vang lên từng đợt nối tiếp nhau. Trước ống kính, người hâm mộ Milan và người hâm mộ Liverpool tạo thành một sự đối lập rõ rệt. Cả sân vận động đều vang vọng tiếng ca của người hâm mộ Milan. Họ hò reo, cổ vũ, vì khoảnh khắc vinh quang này mà phát ra những âm thanh nhiệt huyết nhất. Còn người hâm mộ Liverpool thì ánh mắt mờ mịt, trước trận thảm bại này, đầu óc họ lúc này trống rỗng, thậm chí không biết phải làm gì.

Rất nhanh, các cầu thủ Liverpool đầu tiên bước lên lễ đài, họ đi nhận lấy tấm huy chương dành cho đội á quân. Gerard đi ở phía trước nhất, có thể thấy, người đội trưởng huyền thoại của Lữ đoàn Đỏ cũng đang cố gượng cười. Mặc dù nội tâm đau đớn như bị xé nát cùng với sự không cam lòng, nhưng anh vẫn thể hiện ra vẻ trầm ổn. Mỗi lần bắt tay, anh gần như khẽ nhếch miệng, khóe miệng khẽ co giật. Mặc dù trông như đang mỉm cười, nhưng trong ánh mắt lại không hề có ý cười.

Gerard thì vẫn ổn, các cầu thủ Liverpool khác thậm chí không thể cười nổi, thậm chí có ít người còn cúi đầu nức nở. Nhưng đây chính là bóng đá, kẻ thắng làm vua, kẻ thua làm giặc. Chức vô địch vĩnh viễn chỉ có duy nhất một! Đêm nay Athens thuộc về AC Milan.

“Giờ đến lượt chúng ta rồi!” Maldini quay đầu gọi một tiếng, rồi vẫy tay về phía Suker. “Suker! Lại đây!” Suker thò đầu ra từ cuối đội hình, chỉ vào mình. “Gọi cháu sao ạ?” Maldini gật đầu, lần nữa vẫy tay. Suker liền chạy chậm tới. “Đại ca, có chuyện gì vậy ạ?” Maldini cười cười, anh kéo Suker đến vị trí sau lưng mình. “Lát nữa đi theo tôi.” Suker không biết Maldini muốn làm gì, nhưng vẫn gật gật đầu.

Rất nhanh, giai điệu bài hát "We Are The Champions" vang vọng khắp sân vận động. Trong tiếng nhạc sôi động, toàn bộ người hâm mộ Milan đồng thanh hát theo ca khúc của nhóm Queen này. Nương theo âm nhạc, các cầu thủ AC Milan cũng tiến về lễ đài nhận giải. Suker đi theo sau lưng Maldini, bước lên lễ đài. “Ôi, chàng trai! Cậu ở đây, màn trình diễn của cậu thật sự quá tuyệt vời!” Chủ tịch UEFA Johnson nồng nhiệt nắm lấy tay Suker, ông tán thưởng nói: “Tôi tin tưởng, cậu sẽ gặt hái được càng nhiều vinh quang hơn nữa.” Nói rồi, ông đeo tấm huy chương vàng dành cho nhà vô địch lên cổ Suker. “Chiếc huy chương này thuộc về cậu.” Suker chạm vào chiếc huy chương vô địch Champions League thứ hai của mình, trên mặt cũng nở một nụ cười rạng rỡ.

Chụp ảnh xong, Suker lại cùng vị Chủ tịch Liên đoàn bóng đá Ý tiếp theo bắt tay. Về mặt tình cảm mà nói, hai bên càng thêm gần gũi, biểu lộ cũng càng thêm nhiệt tình. Vị chủ tịch mới dành cho Suker một cái ôm thật chặt, đồng thời còn vỗ mạnh vào vai cậu.

Đến lượt Berlusconi thì, ông lão này hưng phấn ôm chẹn ngang Suker. “Muốn ngã! Muốn ngã!” Suker vội vàng vỗ vào cánh tay Berlusconi, chân ông lão đã hơi lảo đảo, trọng lượng của mình liệu ông ấy có thể đỡ nổi không? “Làm tốt lắm!” Berlusconi trong sự xúc động, thậm chí còn hôn lên trán Suker. Suker trong lòng có chút ghét bỏ, nhưng vẫn là nhịn xuống. Ai mà muốn bị một ông lão hôn chứ!

Sau khi kết thúc màn bắt tay, cuối cùng cậu cũng bước tới lễ đài, nhưng nhìn thấy chiếc cúp Champions League lấp lánh rực rỡ kia. Ngay khoảnh khắc trận đấu kết thúc, trên chiếc cúp Champions League đã khắc dòng chữ ‘Nhà vô địch Champions League mùa giải 2006/2007 - AC Milan’. Chiếc cúp màu bạc, có hai tay cầm hình tai lớn ở hai bên. Đây chính là danh hiệu cao quý nhất châu Âu, cũng là mục tiêu vinh quang tột đỉnh mà nhiều câu lạc bộ theo đuổi. Và những chiếc cúp Champions League như vậy, AC Milan đã có tám chiếc! Sở dĩ là hào môn, là bởi vì họ đã gánh vác rất rất nhiều vinh quang trong quá khứ.

Từng cầu thủ Milan mang theo huy chương vàng tiến lên lễ đài. Sau khi họ tập trung đông đủ, đã đến khoảnh khắc vạn người chú ý. “Suker! Lại đây!” Maldini lần nữa gọi Suker tới. Đồng thời, Maldini đưa một bên khác của chiếc cúp trong tay mình ra. “Chúng ta cùng nhau nâng!” Chiếc cúp vô địch Champions League từ trước đến nay luôn được người đội trưởng dẫn đầu nâng lên. Mặc dù không có quy định rõ ràng bằng văn bản, nhưng quả thực đó là một loại quy tắc ngầm. Nhưng lần này, Maldini nguyện ý cùng Suker chia sẻ khoảnh khắc vinh quang này. Đơn giản vì, chiếc cúp này, phần vinh dự này, một phần lớn là do Suker đã giành được.

Maldini đã nói như vậy, Suker làm sao có thể không làm theo. Cậu đã muốn làm điều này từ rất lâu rồi. Hai người, mỗi người nắm lấy một bên tay cầm của chiếc cúp. Lúc này, âm nhạc vừa vặn đến đoạn điệp khúc, dưới lời ca "We are the champions", người hâm mộ AC Milan đồng thanh hô lớn. Vô địch! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Pháo hoa bừng nở! Pháo hoa nở rộ trên bầu trời đêm Athens. Dưới ánh pháo hoa rực rỡ, Suker cùng Maldini cùng nhau giương cao chiếc cúp vô địch Champions League tượng trưng cho vinh quang này.

Trong đêm vinh quang này! Trong đêm báo thù này. AC Milan đã chiến thắng tất cả! Họ không chỉ đánh bại Liverpool, rửa sạch nỗi sỉ nhục, đồng thời còn chào đón chiếc cúp Champions League thứ tám của mình. Đêm thảm sát của Liverpool tại Athens! Đêm vinh quang của AC Milan tại Athens! Đêm nay Athens, thậm chí cả thế giới, đều thuộc về AC Milan. Họ trở thành tâm điểm của cả thế giới.

Là chủ nhân danh hiệu Vua phá lưới Champions League, Suker tay trái giương cao chiếc cúp Champions League, tay phải nâng cao chiếc cúp Vua phá lưới Champions League. Đồng thời, Suker cũng vinh dự nhận được giải Cầu thủ xuất sắc nhất mùa giải Champions League. Chỉ có điều, giải thưởng này chưa được trao trực tiếp. Đêm nay, Suker đã vươn lên đỉnh cao của bóng đá châu Âu.

Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền, được đăng tải tại truyen.free.