Khách sạn Setos của AC Milan, đây là khách sạn thuộc sở hữu của câu lạc bộ Milan, đồng thời cũng là địa điểm tổ chức lễ kỷ niệm chức vô địch của Milan.

Berlusconi đã sớm ban lệnh phong tỏa, hôm nay khách sạn Setos của AC Milan chỉ được sử dụng cho hoạt động chúc mừng.

Lúc chạng vạng tối, khách sạn bắt đầu trở nên náo nhiệt. Nhân viên phục vụ qua lại, các quan chức cấp cao của Liên đoàn bóng đá Ý, ban lãnh đạo câu lạc bộ, các cầu thủ đội một, vân vân, tất cả đều tề tựu tại sảnh chính.

Berlusconi diện lễ phục sang trọng có mặt, ông ta nâng chén rượu, đứng trên bục phát biểu hùng hồn nói chuyện. "Lãnh đạo nào cũng cái tính này!" Suker khẽ càu nhàu. Thời còn ở Dinamo Zagreb cũng vậy, đến AC Milan vẫn thế. Dù sao, đây cũng là niềm vui của một lãnh đạo, lúc này mà không nói vài câu thì thật là uổng phí. Berlusconi rất phấn khích, lời còn chưa dứt, ông ta đã uống cạn một ly rượu vang đỏ rồi tiếp tục diễn thuyết. Trong lúc đó, ông ta còn nhắc đến Suker, khiến cả khán phòng vỗ tay vang dội. Suker cười khoát tay, may mắn Berlusconi không yêu cầu anh lên sân khấu phát biểu.

Khi tiếng vỗ tay lắng xuống, Suker nhìn sang Maldini, người cũng đang mặc lễ phục chỉnh tề ở bên cạnh. Trong số tất cả cầu thủ AC Milan, chỉ có Maldini là diện lễ phục. "Đội trưởng, anh định làm gì vậy?" Suker hỏi. Maldini gãi đầu: "Lát nữa phải đi giao thiệp một chút." Maldini đã bày tỏ rõ ràng rằng anh sẽ giải nghệ sau khi mùa giải tới kết thúc. Sau khi giải nghệ, Maldini có thể sẽ trực tiếp gia nhập ban lãnh đạo Milan, anh vẫn sẽ tiếp tục công tác trong ngành bóng đá, chỉ là không còn giữ vai trò cầu thủ nữa. Việc chuyển đổi từ cầu thủ sang bộ máy quản lý, trong nhất thời, Maldini vẫn chưa thể thích ứng, nhưng Berlusconi rất ủng hộ anh, nên Maldini cũng không chịu áp lực quá lớn.

Ước chừng mười phút sau, bài phát biểu của Berlusconi cuối cùng cũng kết thúc. "Chúng ta đi thôi!" Pirlo và Gattuso kéo Suker cùng các cầu thủ đội một khác của Milan đi về phía sảnh tiệc riêng. Maldini phất tay, anh không đi theo. Chẳng bao lâu, Berlusconi đi tới, vỗ vai Maldini cười nói: "Đi thôi, ta dẫn cậu đi gặp vài người." Maldini là một cầu thủ xuất sắc, cũng là một huyền thoại lãnh đạo. Nhưng trong những trường hợp giao thiệp như thế này, anh cảm thấy mình vẫn còn rất vụng về. Nhiều điều muốn bày tỏ nhưng lại không biết phải nói thế nào. Dù vậy, các quan chức liên đoàn bóng đá và ban lãnh đạo Milan đều rất nể mặt Maldini, n��n mọi việc diễn ra khá hòa hợp.

Một vòng giao thiệp kết thúc, Berlusconi dẫn Maldini cùng Phó chủ tịch Milan Galliani đến một phòng riêng. Trong cả căn phòng chỉ có ba người họ. "Cảm thấy thế nào?" Berlusconi ngồi ở ghế chủ tọa, mỉm cười nhìn Maldini. Maldini nới lỏng cà vạt, cười khổ nói: "Vẫn còn rất không quen." "Ban đầu đều như vậy thôi, bộ máy quản lý khác với sân cỏ, cậu cứ từ từ thích nghi là được." Berlusconi cười ha hả nói, ông ta cho rằng Maldini không cần phải vội, với địa vị của anh ở Milan thì hoàn toàn được chào đón. "Bộ máy quản lý khác với thi đấu, có nhiều việc không thể tùy ý cảm xúc mà quyết định." Phó chủ tịch Milan Galliani nhìn Maldini nói: "Đặc biệt là không thể tùy tiện ra tay, ở đây, ra tay là đại diện cho thất bại." Maldini nhíu mày. Galliani là Phó chủ tịch Milan, đồng thời cũng là phụ tá đắc lực của Berlusconi, nhưng Maldini và ông ta không hợp nhau chút nào. Dù Maldini có được yêu quý đến mấy ở Milan, vẫn có người ghét anh, và Galliani chính là một trong số đó. "Tôi có làm được hay không, không cần ông đánh giá." Maldini thẳng thừng phản bác. Galliani khẽ nhíu mày, nhưng chưa kịp nói gì thì Berlusconi đã cười hòa giải: "Thôi nào! Thôi nào! Paul sắp gia nhập ban lãnh đạo, kinh nghiệm của cậu ấy còn thiếu, ông nên kiên nhẫn hơn với cậu ấy, chứ không phải chỉ trích." Dứt lời, ông ta nhìn Maldini nói: "Cậu cũng vậy, Galliani nói không sai, bộ máy quản lý khác với thi đấu, cậu phải học cách thay đổi tư duy." Maldini gật đầu, vẫn phải giữ thể diện cho bề trên. "Phải rồi, sau khi mùa giải này kết thúc, tôi cho rằng cần phải có một số cải thiện." Maldini đột nhiên đề nghị. "Ồ?" Berlusconi ngạc nhiên nhìn Maldini, còn Galliani thì vẫn nhíu mày. "Cậu có đề nghị gì?" Berlusconi cười ha hả hỏi. Maldini nhìn Galliani, ho một tiếng rồi nói: "Tôi cho rằng cần thiết phải tăng lương cho Suker, ký lại hợp đồng với cậu ấy một lần nữa, để cậu ấy mãi mãi gắn bó với Milan!" Vừa dứt lời, căn phòng riêng lập tức trở nên tĩnh lặng.

Berlusconi không nói gì. Galliani đột nhiên lớn tiếng nói: "Không được! Ký hợp đồng thì được, nhưng không thể tăng lương, cậu ta đã nhận mức lương cao nhất Serie A rồi." "Mức lương cao nhất vẫn không đủ!" Maldini: "Với phong độ hiện tại của Suker, mức lương này không thể giữ chân cậu ấy ở Milan. Chẳng lẽ Champions League, hai lần Vua phá lưới giải vô địch quốc gia, tương lai Quả bóng vàng + Cầu thủ xuất sắc nhất năm và những vinh dự khác đều không thể giúp cậu ấy được tăng lương sao?" "Những vinh dự này Milan cũng tham gia vào, đặc biệt là Quả bóng vàng và Cầu thủ xuất sắc nhất năm, là do chúng ta chủ động thúc đẩy mà có được, bởi vậy không cần thiết phải trả thêm thù lao cho Suker." Galliani nhìn Maldini nói: "Cậu nên bỏ những suy nghĩ ấu trĩ này đi!" "Ấu trĩ ư?" Maldini bất mãn nói: "Ý kiến của tôi làm sao mà ấu trĩ được? Hiện tại chỉ có tiền mới có thể giữ chặt Suker, chẳng lẽ còn có thứ gì khác sao?" "Trừ tiền ra, những thứ khác chúng tôi đều có thể cho cậu ấy." Galliani trầm giọng nói.

Maldini lớn tiếng nói: "Ông chính là đang nhắm vào tôi, không cần thiết lôi Suker vào!" "Tôi đang nói chuyện công!" "Nói bậy! Ông chính là cho rằng tôi can thiệp quá sớm vào chuyện của ban lãnh đạo. Đúng là giữa chúng ta có mâu thuẫn, nhưng điều này không thể làm tổn hại lợi ích của Milan, chúng ta không thể đẩy Suker đi mất!" "Ai đang làm tổn hại lợi ích của Milan?" Galliani phẫn nộ nói: "Cậu luôn suy nghĩ quá đơn giản!" "Tôi suy nghĩ đơn giản ư? Chẳng lẽ có cách nào tốt hơn sao? Nếu chúng ta không thể mang đến đãi ngộ tốt hơn cho Suker, cậu ấy sẽ đi! Tôi có thể nói rõ ràng cho ông biết! Cậu ấy thật sự sẽ rời đi!" Maldini chỉ mặt Galliani mắng té tát: "Ông thật sự muốn thấy cậu ấy rời đi sao? Đến lúc đó ông chính là kẻ tội đồ của Milan!" "Đủ!——" Berlusconi quát lớn một tiếng khiến hai người im lặng. Họ thấy vẻ mặt của Berlusconi cực kỳ u ám, nhưng sau một hơi thở dài, sắc mặt ông dần dần dịu lại. "Tôi đi tìm một chai rượu vang đỏ mới, chai này không ngon." Berlusconi lấy cớ rời đi.

Sau khi bề trên rời khỏi phòng, Maldini vẫn còn tức giận nhìn Galliani. Galliani phiền não vuốt tóc, ông ta đột nhiên uống cạn ly rượu vang đỏ trước mặt, nhìn chằm chằm Maldini, trầm giọng nói: "Paul! Chúng ta thật sự cần nói chuyện đàng hoàng một chút." "Tôi cũng nghĩ vậy!" Maldini cũng khó chịu nói. Hai người giằng co một lát, Galliani đột nhiên thở dài nói: "Được rồi, tôi nói thật, tôi rất ghét cậu, đương nhiên, không phải ghét con người cậu. Với tư cách là đội trưởng Milan, là một lãnh tụ, cậu đã làm rất tốt, hành động của cậu, lòng trung thành của cậu khiến mọi người đều kính nể, bao gồm cả tôi." "Chỉ là, giữa chúng ta thiếu sự giao tiếp. Ban lãnh đạo có công việc riêng, có hệ thống vận hành riêng, 'bàn hiệp sĩ' mà cậu tạo ra đã nhiều lần gây trở ngại, ảnh hưởng đến các thương vụ chuyển nhượng, điều này đã gây ra rất nhiều phiền toái cho chúng tôi." "Đương nhiên, tôi hiểu, trong lòng các cậu có oán khí, các cậu oán hận tôi đã đẩy Albertini đi, thậm chí có một thời gian còn trút giận lên Pirlo. Nhưng bây giờ tôi muốn hỏi, Pirlo thật sự rất tệ sao?" Maldini cứng họng. Họ chỉ đơn thuần là oán giận thôi. Lúc đó, Ancelotti và Galliani đã liên thủ đẩy Albertini đi, đưa Pirlo lên vị trí đó, điều này đã khiến họ tức giận. Thấy Maldini im lặng, Galliani tiếp tục nói: "Còn có vấn đề của câu lạc bộ, cậu có hiểu tình hình hiện tại không?" "Mùa giải trước, chúng ta tổn thất rất lớn, còn lớn hơn những gì cậu tưởng tượng, rất nhiều khoản tài chính đều do Chủ tịch tự bỏ tiền túi ra bù vào." Maldini nhíu mày: "Mùa giải trước, chúng ta là nhà vô địch Champions League mà!" Galliani: "Sự kiện điện thoại ảnh hưởng đến giá cổ phiếu sụt giảm, cậu không nghĩ đến sao?" Maldini trầm mặc. Galliani: "Đó là một lỗ hổng lớn, hôm nay Chủ tịch rất vui, vì chúng ta giành được cú đúp danh hiệu, có thể bù đắp được một phần thâm hụt nhất định, nhưng tương tự vẫn còn rất nhiều vấn đề." "Tôi nói những điều này, chỉ là muốn cho cậu biết, Paul! Chúng ta không có tiền! Không phải chúng ta không muốn tăng lương cho Suker, mà là chúng ta thực sự không thể làm được." "Cậu không nên nói những điều này trước mặt Chủ tịch. Chi phí đầu tư để Suker tranh giành Quả bóng vàng và Cầu thủ xuất sắc nhất năm cũng là do Chủ tịch tự bỏ tiền túi ra, trong hoàn cảnh này, Chủ tịch đã làm hết sức mình rồi." Galliani thở dài nói: "Ông ấy đã chịu tổn thất!" Nghe đến đó, Maldini sửng sốt. "Tình hình tệ đến vậy sao?" "Chờ cậu giải nghệ rồi sẽ biết." Galliani lau trán, vẻ mặt tiều tụy: "Lý do Milan không thể chiêu mộ được binh hùng tướng mạnh là một phần do mất đi sức hút thị trường, một phần khác là không có nguồn tài chính cho chuyển nhượng. Milan đang trên đà xuống dốc, tất cả chúng ta đều cần tiết kiệm."

Nguồn truyện gốc được chuyển ngữ và duy nhất phát hành tại truyen.free.