Pato đang chìm trong giấc ngủ say.

Trong lúc mơ màng, hắn mơ thấy mình ở Milan gặt hái được những thành công chưa từng có. Hắn đứng trên đỉnh cao thế giới, khoác lên mình vàng bạc châu báu, mỹ nữ vây quanh, trở thành cầu thủ nổi danh nhất thế giới này.

"Hắc hắc~~~"

Pato trở mình, cười ngây ngô thành ti���ng.

Rầm! Rầm! Rầm! Tiếng đập cửa dồn dập, kịch liệt vang lên.

Pato bỗng choàng tỉnh giấc.

Hắn ngồi bật dậy trên giường, bởi quá đỗi kinh ngạc, đầu óc vẫn còn hơi choáng váng.

"Có bị bệnh không! Ai vậy!"

Pato lầm bầm giận dữ bước xuống giường, đi đến cửa mở ra.

"Chào buổi sáng! Tân binh!"

Pato ngạc nhiên nhìn thấy Suker đang đứng trước cửa.

Quần tây ống lửng, áo sơ mi cổ tròn màu trắng, khoác thêm chiếc áo khoác vàng nhạt.

Trong gió nhẹ, vạt áo khoác phấp phới bay,

Theo Pato thấy, người này trông thật bảnh bao.

Suker tháo kính râm xuống, cúi đầu nhìn xuống chiếc đồng hồ Rolex trên cổ tay mình.

"Bây giờ là tám giờ sáng, cậu có năm phút để vệ sinh cá nhân."

Pato kinh ngạc nói: "Hôm nay không có huấn luyện."

"Tôi cũng không nói sẽ đưa cậu đi huấn luyện." Suker trầm giọng nói: "Hiện tại! Ngay lập tức! Chỉ có năm phút thôi!"

Pato vô thức chạy vội vào phòng bắt đầu vệ sinh cá nhân.

Mặc dù hắn không biết Suker có ý gì, nhưng người có địa vị đã lên tiếng, hắn chỉ có thể tuân theo.

Đợi Pato bước ra, tên này mặc một bộ đồ thể thao màu xám, chiếc áo phông cộc tay in hình hoạt hình nhăn nhúm, chân đi một đôi giày thể thao, cả người trông như một gã nhà quê mới lên thành phố.

Khoảnh khắc này, Suker cuối cùng cũng hiểu được, lúc trước Inzaghi đã nhìn mình với ánh mắt khinh thường đến nhường nào.

Suker từ trong túi lấy ra một chiếc chìa khóa xe, ném tới.

Pato vội vàng tiếp nhận.

Hắn nhìn thấy trên chìa khóa xe có biểu tượng một con ngựa đứng.

"Tôi nhớ cậu đã có bằng lái rồi đúng không?" Suker hỏi.

Pato liền vội vàng gật đầu lia lịa.

Suker quay người: "Đi thôi, cậu lái xe!"

Bên lề đường, một chiếc Ferrari màu bạc sáng bóng mới tinh đang đậu.

Nhìn thân xe hình giọt nước cùng vẻ ngoài lộng lẫy kia, mắt Pato không thể rời đi.

Suker ngồi lên ghế phụ, giục giã nói: "Lên xe, đi trung tâm Milan."

Pato vội vàng đi đến vị trí lái, hắn vừa mừng rỡ vừa sờ vô lăng, cả người không kìm được niềm vui sướng.

Khóe miệng Suker khẽ nhếch lên một nụ cười.

Vù! Vù! Vù! Tiếng động cơ bỗng nhiên gầm rú.

Một giây sau, ti���ng phanh xe chói tai cùng tiếng gầm thét giận dữ của Suker truyền đến.

"Mẹ kiếp! Cậu có biết lái xe không hả?"

"Quá hưng phấn! Quá hưng phấn!"

Pato liên tục giải thích, lúc này mới bắt đầu dần dần tăng tốc.

Lái chiếc siêu xe dạo trên đường phố Milan, trên đường đi hút không biết bao nhiêu ánh mắt ngoái nhìn.

Điều này khiến cả người Pato trở nên lâng lâng.

Suker ngồi ở ghế phụ, gió nhẹ thổi lất phất tóc hắn, nói với giọng điệu thản nhiên: "Ghi nhớ, chờ đến khi cậu thành danh, những thứ này đều có thể dễ như trở bàn tay mà có được, thậm chí còn có nhiều hơn nữa."

Hai người lái xe đi tới trung tâm Milan.

Đậu xe ở bãi đỗ xe ngầm.

Ngay khoảnh khắc hai người bước tới, những cô gái xung quanh đều trợn tròn mắt.

Mắt Pato cũng đờ đẫn ra.

Bốp! Suker một bàn tay vỗ xuống.

"Hãy có chút tiền đồ đi chứ, đừng có cái vẻ chưa từng thấy sự đời như thế."

Pato xoa xoa sau gáy, quay đầu tủi thân nói: "Đây là lần đầu tiên tôi đi dạo Milan."

Suker vỗ vỗ vai Pato.

"Tôi sẽ dẫn cậu đi dạo một vòng cho thật đã!"

Tại trung tâm thương mại Milan, trong khu vực hàng xa xỉ, Suker mang theo Pato bắt đầu tạo dựng lại hình tượng.

Tựa như cái cách Inzaghi từng tạo dựng cho anh ta vậy.

Suker đã từng là một gã nhà quê.

Nhưng Pato, gã này, lại là một tên nhà quê còn thuần túy hơn nhiều!

"Đắt như vậy ư? Tôi không muốn!"

Nhìn ánh mắt kinh ngạc của nhân viên cửa hàng, Suker ngượng ngùng lấy ra thẻ tín dụng của mình.

"Cậu có thể đừng làm tôi mất mặt như vậy không?"

Pato ủ rũ nói: "Cả tháng lương của tôi đó! Cái này quá đắt!"

Suker trừng mắt: "Ngậm miệng!"

Pato lập tức ngậm miệng.

Suker từ đống quần áo vừa mua, chọn ra một bộ rồi đưa cho Pato.

"Đi thay đi!"

Pato mừng rỡ tiếp nhận quần áo chạy đi thay.

Quả nhiên là người đẹp vì lụa, lúa tốt vì phân.

Quần short tây màu đen, áo lót ba lỗ màu trắng kết hợp cùng một chiếc sơ mi vải gai màu xám, áo sơ mi cài hờ bên ngoài, ống tay áo được xắn lên, hình tượng Pato không còn cục mịch như trước.

"Vẫn còn thiếu một chút."

Suker xoa xoa cằm.

Nói rồi, anh ta ném chiếc đồng hồ Rolex trong tay qua.

"Đeo lên đi!"

Pato vội vàng tiếp nhận.

"Cho tôi ư?"

Pato ngạc nhiên mừng rỡ. Suker: "Cho cậu mượn, nếu trong nửa mùa giải tới, cậu ghi được năm bàn thắng, tôi sẽ trả tiền cho những món đồ này! Nếu không ghi được, cậu phải trả tiền cho tôi!"

Pato lớn tiếng nói: "Tôi sẽ ghi mười bàn cho anh!"

Suker gật đầu: "Vậy được! Cứ mười bàn nhé!"

Pato: "..."

Mua xong quần áo, Suker lại dẫn Pato ăn một bữa tối món Pháp cao cấp.

Ăn uống no đủ, họ đi tới quán cà phê VIP trên tầng cao nhất của Trung tâm Milan, ngắm nhìn toàn cảnh thành phố Milan.

Trong suốt quá trình đó, Pato đều lộ ra rất hưng phấn.

Với một gã nhà quê như hắn, tất cả những điều này thật mới lạ biết bao.

Huống hồ, trên suốt chặng đường này, hai người đi tới đâu cũng sẽ có người tìm Suker, xin số điện thoại của anh ấy, thậm chí có vài mỹ nữ còn trực tiếp đọc số phòng của mình để Suker có thể tìm đến họ.

Pato nhìn mà không khỏi ao ước.

Nhưng Suker đối với những điều này không hề bận tâm, anh ta đều cười một cái, không từ chối, nhưng cũng sẽ không có lần thứ hai.

"Đây đều là giả dối, những người phụ nữ đó coi trọng danh tiếng của tôi, tỷ lệ xuất hiện của tôi trước công chúng. Họ muốn có được thứ mình muốn từ tôi, nên mới tự động lao đến." Suker nhìn Pato nói: "Về sau cậu sẽ gặp phải những người phụ nữ xinh đẹp, giàu có và có khí chất hơn, nên đừng bị những thứ này làm mờ mắt."

Pato liên tục gật đầu.

Nếu là người khác thì cũng đành thôi, nhưng bạn gái của Suker lại là Gisele Bundchen, siêu mẫu số một thế giới.

Nhan sắc, vóc dáng và tiền tài đều hội tụ đủ.

Suker nói ra lời này, tất nhiên có sức thuyết phục.

Suker nhìn Pato ánh mắt dần trở nên trong trẻo, khóe miệng khẽ hiện lên nụ cười.

Những gì anh ta đang làm lúc này đều vì Pato, cũng vì Milan.

Trong tương lai, anh ta chắc chắn sẽ rời đi.

Hơn nữa, không chỉ một mình anh ta rời đi, anh ta còn sẽ nghĩ trăm phương ngàn kế để mang Kaka đi cùng.

Hai trụ cột đều ra đi, Milan cũng cần có người gánh vác áp lực.

Suker đối với Milan vẫn có tình cảm, không hy vọng Milan chìm xuống quá nhanh.

Bởi vậy, anh ta dự định bồi dưỡng Pato một chút.

Thiên phú của Pato rõ như ban ngày.

Sở dĩ cậu ta sa sút, có hai yếu tố then chốt.

Một là chấn thương.

Một yếu tố khác là Ronaldinho!

Ngay từ những lần đầu gặp gỡ ở Milan, Pato đã bị Ronaldinho 'lầm đường' cả đời.

Pato có thể nói là vật hi sinh đầu tiên dưới sự sa đọa của Ronaldinho.

Suker hiện tại cố gắng hết sức nâng cao tầm nhìn của Pato, dùng cuộc sống xa hoa hơn để rèn giũa cậu ta, tạo ra đủ động lực để theo đuổi tương lai, đồng thời tạo ra một chút sức đề kháng đối với lối sống xa hoa lãng phí của Ronaldinho.

Suker gọi đây là "kế hoạch 'cải tạo nhà quê'!"

Suker nhấp một ngụm cà phê.

"Tối nay có Tuần lễ thời trang Milan, vừa hay dẫn cậu đi xem một chút."

"Tuần lễ thời trang Milan?" Mắt Pato sáng rực lên. "Có phải cái chương trình có người mẫu mang cánh không?"

Suker im lặng.

Mẹ kiếp! Ngày trước mình cũng nhà quê thế này mà!

Suốt cả ngày trời, Suker đều dẫn Pato đi dạo khắp Milan.

Một mặt là để giúp cậu ta thích nghi với Milan, mặt khác là để cải tạo cái gã nhà quê này.

Nhưng Suker phát hiện, mình đã đánh giá thấp nghiêm trọng cái 'bản chất nhà quê' của Pato.

Cứ gặp mỹ nữ là huýt sáo, dáng vẻ cứ như một tên lưu manh vô lại, Suker suýt nữa đã đập nát đầu Pato.

Tuần lễ thời trang Milan kết thúc, Pato lái xe đưa Suker đến trước biệt thự.

Pato nhìn căn biệt thự xa hoa của Suker, trợn tròn mắt.

"Nửa mùa giải ghi mười bàn, cậu cũng có thể có được những thứ này."

Suker vừa cười vừa nói.

Pato cảm thấy động lực trong người đang dâng trào.

"Cậu có người đại diện không?" Suker hỏi.

Pato gật đầu: "Đó là người đại diện của tôi ở Brazil."

"Cậu có thể lựa chọn một người đại diện chuyên trách ở châu Âu làm việc, nếu cậu tin tưởng vào năng lực của người đại diện hiện tại thì coi như tôi chưa nói gì."

"Tiền lương tháng đầu tiên của cậu đừng tiêu xài lung tung, tôi sẽ giới thiệu cho cậu chuyên gia dinh dưỡng và huấn luyện viên cá nhân giỏi, họ có thể giúp cậu thích nghi với nhịp độ bóng đá ở giải đấu đỉnh cao, đồng thời cũng có thể khai phá ra tiềm năng của cậu."

"Trong hai tháng tới, khi lịch thi đấu không quá dày đặc, cậu có thể tùy thời tìm tôi đặt câu hỏi, bất cứ vấn đề gì đều được."

Nghe Suker nói đến đây, Pato thần sắc có chút ngỡ ngàng.

Dù đầu óc hắn có chậm hiểu đến mấy, hắn cũng biết Suker đang làm những điều này quan trọng đến nhường nào đối với mình.

Hơn nữa, Suker là cầu thủ chủ chốt của Milan, thời gian của anh ta vốn đã rất eo hẹp, nhưng anh ta vẫn nguyện ý trợ giúp mình.

Có thể nói, nương vào đường dây của Suker này, tương lai ở Milan của Pato đã rộng mở.

"Vì sao lại tốt với tôi như vậy?"

Pato cảm giác như đang mơ.

Vừa mới bắt đầu, hắn nghĩ rằng Suker là một kẻ xấu xa thuần túy.

Thích bắt nạt mình, thích trêu đùa mình, hoàn toàn không có ý tôn trọng mình.

Nhưng bây giờ, những gì Suker đang làm lại khiến hắn cảm thấy vô cùng mâu thuẫn.

Suker nhìn Pato nói: "Có lẽ... chúng ta đều từng là những gã nhà quê!"

Pato bực bội: "Tôi không phải gã nhà quê!"

Suker tung một cú đá nhẹ.

"Mỗi sáng sớm sáu giờ đến trung tâm huấn luyện tập luyện, đừng để tôi nghe thấy tin tức cậu đi hộp đêm." Suker lạnh lùng nói: "Tôi sẽ phủ nhận mọi khả năng của cậu!"

Pato trong lòng căng thẳng, quay người lầm bầm giận dữ rời đi.

Suker nhìn theo bóng lưng Pato.

Anh ta không biết gã nhà quê này có thể đạt tới trình độ nào, liệu mình có thể thay đổi tương lai của Pato hay không.

Nhưng ít nhất anh ta đã cố gắng.

Đến lúc đó, anh ta cũng có thể yên tâm thoải mái mà 'bắt cóc' Kaka!

Bản dịch độc quyền của chương truyện này được thực hiện và đăng tải tại truyen.free.