Ngày 13 tháng 1, sau gần nửa tháng gián đoạn, các giải đấu vòng tròn lại một lần nữa khởi tranh. Hiện tại, Inter Milan vẫn đang giữ vững ngôi đầu bảng, song vị thế của họ không hề vững chắc. Roma cùng AC Milan bám sát phía sau, chỉ một trận thắng bại cũng đủ sức làm xáo trộn hoàn toàn cục diện trên bảng xếp hạng. Dù Juventus có phần tụt lại phía sau, nhưng họ vẫn không ngừng dốc sức bám đuổi.

Suker cảm thấy bầu không khí ở đây không khác gì Premier League, khi các đội bóng Serie A luôn cạnh tranh khốc liệt. Thế nhưng, sự khốc liệt này lại khác biệt với Premier League. Premier League hiện tại là cuộc đua hướng đến sự vươn tầm! Nơi đó, người ta chú trọng xem ai thi đấu tốt hơn, ai tỏa sáng rực rỡ hơn, và ai có sự điều chỉnh phong độ hoàn hảo nhất. Trong khi đó, Serie A lại là cuộc đua hướng tới sự sa sút. Tựa như xem ai mắc nhiều sai lầm hơn, ai có phong độ tệ hại hơn, và ai là người thi đấu kém cỏi nhất.

Tuy nhiên, đây chính là thực trạng của Serie A hiện nay. Sau khi 'vụ scandal điện thoại' bùng nổ, suốt một năm trời, mọi biện pháp khắc phục đều đã được áp dụng. Thậm chí Suker đã giành Quả bóng Vàng và danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất năm, trở thành ngôi sao hàng đầu của bóng đá thế giới thời điểm đó, nhưng chừng đó cũng không thể cải thiện được tình trạng nửa sống nửa chết của Serie A. Với giới bóng đá Ý, họ không cần phải trở lại thời kỳ đỉnh cao 'Mini World Cup' trước kia, nhưng ít nhất cũng phải ngăn chặn đà trượt dốc. Đáng tiếc, ngay cả điều đó hiện tại cũng không thể làm được.

Premier League và La Liga đã bắt đầu đổ một lượng lớn tài chính vào việc cải tổ, hướng tới thương mại hóa. Thế nhưng, Serie A vẫn còn đang loay hoay với xu hướng suy tàn. Chậm một bước là chậm mãi, và tương lai chỉ có thể chìm vào u tối. Ít nhất theo nhận định của Suker, Serie A còn cần rất nhiều năm để phục hồi. Còn việc khôi phục lại sức sống như xưa, thì không biết đến bao giờ.

Trở lại chủ đề chính, trong trận đấu đầu tiên sau kỳ nghỉ đông, AC Milan sẽ đối đầu với Napoli. Và đây cũng chính là trận đấu ra mắt của Pato. Khi Ancelotti công bố danh sách thi đấu và xướng tên Pato, chàng cầu thủ trẻ liền hân hoan nhảy cẫng lên. Mọi người đều cảm nhận được sự phấn khích và xúc động của Pato, nhưng đồng thời cũng xen lẫn chút suy tư u hoài. Dù sao, họ cũng từng trải qua những khoảnh khắc ấy, nhưng giờ đây tất cả chỉ còn là ký ức xa xăm. Ký ức càng xa xăm, điều đó càng cho thấy họ đang tiến gần hơn đến ngày giải nghệ và phong độ đang trượt dốc kh��ng phanh.

Đây cũng là tình hình chung của AC Milan hiện tại. Đội bóng đang đối mặt với vấn đề lão hóa đội hình không thể giải quyết, thiếu vắng những nguồn sinh lực mới. Suker và Kaka hiện đang là những trụ cột chính yếu. Nhưng nếu như sau này họ rời đi, thì sao? Đây chính là một vòng lặp không hồi kết. Nếu không thể khôi phục sức sống cho đội bóng, không thể lấy lại khả năng cạnh tranh ngôi vô địch, cũng không thể có chuỗi tài chính vững mạnh, AC Milan sẽ chẳng thể nào ngăn cản chính mình rơi vào con đường suy thoái. Và cho đến thời điểm hiện tại, AC Milan vẫn chưa tìm ra được một phương sách hữu hiệu nào.

Tại sân vận động San Siro, trong tiếng hò reo sôi trào khắp các khán đài, cầu thủ hai đội đã ra sân.

Đội hình ra sân chính thức của hai bên như sau:

AC Milan (4-4-2): Thủ môn: Dida. Hậu vệ: Simic, Nesta, Maldini, Oddo. Tiền vệ: Kaka, Ambrosini, Pirlo, Seedorf. Tiền đạo: Ronaldo, Pato.

Napoli (4-4-2): Thủ môn: Iezzo. Hậu vệ: Paolo Cannavaro, Domizzi, Savini, Cupi. Tiền vệ: Bogliacino, Garics, Hamsik, Gargano. Tiền đạo: Roberto Sosa, Lavezzi.

"Trong trận đấu đầu tiên của nửa sau mùa giải, Napoli tung ra đội hình mạnh nhất để đối đầu với AC Milan, đây là một trận đấu vô cùng then chốt đối với họ!"

"Chúng ta có thể thấy, sau khi vắng mặt ba trận vì chấn thương, Paolo Cannavaro cũng đã trở lại đội hình chính. Liệu anh có thể thể hiện phong độ xuất sắc như người anh trai Fabio Cannavaro của mình chăng?"

"Trong đội hình của AC Milan, chúng ta lại nhìn thấy một gương mặt trẻ tuổi đầy triển vọng!"

"Alexander Pato! Một tài năng trẻ người Brazil, sau khi gia nhập AC Milan đã bị hạn chế bởi quy định nội bộ của Brazil, nên chỉ có thể ra sân sau kỳ nghỉ đông. Trong trận đấu đầu tiên này, Ancelotti đã xếp anh vào đội hình chính."

"Chúng ta hoàn toàn có thể kỳ vọng vào màn trình diễn của tài năng trẻ 18 tuổi Pato."

"Cùng lúc đó, ống kính lia đến khu vực ghế dự bị, nơi chủ nhân hai lần của danh hiệu Quả bóng Vàng và Cầu thủ xuất sắc nhất năm, ngôi sao số một của AC Milan – Suker, đang ngự tọa. Rõ ràng, Ancelotti tin rằng ngay cả khi thiếu vắng Suker, đội bóng vẫn đủ sức giành chiến thắng trong trận đấu này."

Ngay khi ống kính quét qua Suker, hàng vạn cổ động viên AC Milan trên khắp sân vận động đã đồng thanh hô vang tên anh. Suker mỉm cười vẫy tay về phía khán đài để đáp lại tình cảm đó.

Sau khi ống kính chuyển đi, Suker liền chống cằm, vẻ mặt buồn bực nhìn về phía sân đấu.

"Thiên vị rõ ràng! Quá đỗi thiên vị!" Suker lẩm bẩm trong miệng. "Khi ta gia nhập Milan, ta là Vua phá lưới Champions League mà vẫn chỉ được ra sân từ ghế dự bị trong trận đấu khách đầu tiên, còn chẳng có suất đá chính. Vậy mà cái thằng nhóc 'chó đất' này lại được đá chính ư!"

Suker hoàn toàn thấu hiểu cái gọi là 'vật hiếm thì quý'. Thời điểm đó, khi Suker gia nhập, AC Milan đang ở thời kỳ đỉnh cao, như mặt trời ban trưa. Ancelotti khi ấy không quá ưu ái các cầu thủ trẻ tài năng. Đá được thì là trời ban, đá không được thì cuốn gói, một thái độ vô cùng cứng rắn. Nhưng giờ đây, tình cảnh AC Milan lại tệ hại, Ancelotti phải chuẩn bị những món quà 'ưu ái', thậm chí là suất đá chính ngay từ đầu. Suker không khỏi cảm thấy chút ghen tị! Anh ấy chưa từng nhận được đãi ngộ như vậy!

"Khụ khụ!" Một trợ lý huấn luyện viên bước đến, khẽ hắng giọng rồi nói với Suker: "Ông chủ nói, ngày mai anh có thể dùng một bữa cơm Trung Hoa!"

Suker lập tức giơ ngón cái lên tán thưởng. "Rộng rãi!"

Tâm trạng của Suker ngay lập tức trở nên thư thái. Anh xoa xoa hai tay, hướng mắt về phía sân đấu.

"Hãy cùng xem, liệu tên 'chó đất' kia có bị đá cho khóc thét hay không!"

Các đồng đội bên cạnh ai nấy đều lộ vẻ bất đắc dĩ, thầm nghĩ 'cái tâm tính gì đây không biết!'.

Cùng lúc ấy, trận đấu trên sân đã chính thức khởi tranh. Ngay khi tiếng còi khai cuộc vang lên, AC Milan đã tức tốc phát động tấn công. Sau những pha chuyền bóng liên tục, Pirlo lập tức treo bóng thẳng về phía phần sân đối phương, hy vọng có thể khiến đối thủ trở tay không kịp.

"Ổn định! Đừng hoảng loạn, đối phương chỉ là một 'lính mới'!"

Hậu vệ Domizzi của Napoli dang rộng hai tay, ra hiệu đồng đội giữ bình tĩnh, đồng thời cũng khiêu khích Pato. Trên khuôn mặt Pato hiển lộ rõ vẻ không hài lòng, anh nhanh chân lao về phía điểm rơi của quả bóng.

Chỉ trong tích tắc, Pato bỗng tăng tốc vượt trội, khiến Domizzi giật mình kinh ngạc. Chỉ trong thoáng chốc, Pato đã áp sát đối thủ, đồng thời dùng đầu đưa bóng vượt qua phía sau Domizzi.

"Chết tiệt!"

Domizzi lập tức quay người định giữ Pato lại, nhưng cầu thủ trẻ này đã hai lần tăng tốc, lao đi như một chiếc siêu xe giẫm ga hết cỡ trên đường đua. Domizzi lỡ đà. Khi anh ta quay đầu nhìn lại, Pato đã dùng ngực hãm bóng điệu nghệ. Ngay khoảnh khắc bóng chạm đất, chân phải của anh đã vung lên, giáng một cú sút đầy uy lực vào quả bóng, kết hợp với động tác xoay eo tăng lực, khiến trái bóng lướt sát mặt cỏ, lao vút vào khung thành.

Bóng găm thẳng vào góc lưới.

Toàn bộ sân San Siro bỗng chốc lặng phắc. Các cổ động viên AC Milan trợn tròn mắt kinh ngạc. Họ đã từng chứng kiến rất nhiều cầu thủ ra mắt. Sân San Siro chưa bao giờ thiếu vắng những tài năng kinh diễm xuất chúng. Nhưng việc một cầu thủ lần đầu ra sân trong đội hình chính, và chỉ sau mười sáu giây khai cuộc đã ghi bàn, thì quả thực là điều chưa từng có tiền lệ.

Sau phút giây tĩnh lặng ngắn ngủi, cả sân vận động bỗng chốc vỡ òa trong tiếng reo hò bùng nổ, vang dội khắp mọi ngóc ngách!

"Cậu ấy là ai?", "Pato nào cơ?", "Trời ạ! Bàn thắng sau mười sáu giây!", "Tốc độ của cậu ấy thật kinh ngạc!"

Trong lúc hò reo ăn mừng, các cổ động viên AC Milan vẫn không ngừng bàn tán sôi nổi trong sự phấn khích tột độ. Trong bối cảnh thị trường chuyển nhượng ảm đạm, sự xuất hiện của Pato đã khiến các cổ động viên AC Milan như được mở mang tầm mắt. Chàng thiếu niên thiên tài này khiến họ nhớ đến Kaka! Nhớ đến cả Suker!

"Chỉ vỏn vẹn mười sáu giây sau khi khai cuộc, bàn thắng đã được ghi!"

"Đây chính là câu trả lời xuất sắc của tài năng 18 tuổi người Brazil, Alexander Pato!"

"Với sức bùng nổ kinh hoàng và tốc độ không thể sánh kịp, anh chỉ mất mười sáu giây để xuyên thủng hàng phòng ngự của Napoli."

"Điều này quả thật quá đỗi phi thường!"

"Đây là trận ra mắt của anh ấy! Là lần đầu tiên anh ấy bước lên sân khấu Serie A, và anh đã cống hiến một màn trình diễn hoàn hảo!"

"Hãy cùng ghi nhớ cái tên này, Alexander Pato! Anh ấy chắc chắn sẽ trở thành một cầu thủ vô cùng kiệt xuất."

Pato đứng tại cột cờ phạt góc, cảm nhận tiếng reo hò vang dội từ bốn phương tám hướng. Anh cảm thấy toàn thân mình nổi da gà dựng đứng. Khắp cơ thể anh như rung lên vì phấn khích. Anh cũng không ngờ mình có thể ghi bàn nhanh đến vậy. Nhưng điều này quả thực quá tuyệt vời!

Đứng nơi đây, vào khoảnh khắc này, cuối cùng anh đã cảm nhận được tiếng hoan hô từ sân San Siro. Cuối cùng anh cũng thấu hiểu ánh nhìn mà Suker vẫn phải gánh vác. Không sai! Chính là cảm giác này.

"Giới bóng đá không thiếu những tài năng trẻ, những cầu thủ 'một bàn thành danh' thì ở đâu cũng có, nhưng việc duy trì phong độ và liên tục cống hiến những màn trình diễn xuất sắc mới là điều cốt yếu."

Suker khẽ thì thầm một câu, rồi hơi ngồi thẳng dậy, vỗ tay nhè nhẹ.

"Tên 'chó đất' kia! Bàn thắng này đẹp đấy!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ riêng biệt, được bảo hộ bởi Truyen.Free, xin trân trọng kính báo.