Ầm ầm!

Sân Nou Camp, cơn mưa vẫn trút xuống như trút nước. Những hạt mưa dày đặc đổ ập xuống.

Những người hâm mộ bóng đá ngước nhìn bầu trời, có người khoác áo mưa, người khác lại giương dù che mưa, thậm chí có người trực tiếp đón những giọt nước xối xả. Trận đấu lẽ ra phải bắt đầu l��c 7 giờ tối, nhưng đã bị trì hoãn nửa tiếng và hiện tại vẫn chưa có dấu hiệu khởi tranh. Phía Barcelona tuyên bố, họ mong đợi cơn mưa ngớt đi một chút rồi mới bắt đầu trận đấu.

Thế nhưng, trận mưa đáng nguyền rủa này hoàn toàn không có dấu hiệu suy giảm. Sau nửa giờ chờ đợi, cuối cùng không thể trì hoãn thêm, trọng tài chính quyết định trận đấu nên bắt đầu ngay lập tức. Vả lại, hiện giờ chỉ là mưa lớn mà thôi, đâu có sấm sét gì mà phải sợ?

Guardiola lộ rõ vẻ mặt vô cùng cay đắng. Sợ gì ư? Sợ chính là cái mặt sân đọng đầy nước này đây. Trong trận đấu trước, họ đã gặp rất nhiều khó khăn cũng chính vì mặt sân đọng nước, khiến họ không thể phô diễn lối chơi của mình. Khi trở về sân nhà, ấy vậy mà trời lại đổ mưa. Cái quái quỷ này ai mà chịu nổi!

Dù hệ thống thoát nước của sân Nou Camp có xuất sắc đến mấy, cũng không thể chống lại cơn mưa như trút này, chắc chắn sẽ gây ra tình trạng đọng nước nghiêm trọng. Thế nhưng, thái độ của tổ trọng tài đã rất rõ ràng, họ đã cho thêm nửa tiếng – coi như phúc lợi sân nhà – nhưng không thể chờ đợi thêm nữa.

Các cầu thủ hai đội bước ra từ phòng thay đồ, tiến vào đường hầm và xếp hàng chuẩn bị ra sân. Biểu cảm của Suker và các đồng đội vô cùng kỳ lạ. Kaka thậm chí không ngừng cầu nguyện, cảm tạ trận mưa lớn như ân huệ này.

"Barcelona có phải đã chọc giận Nữ thần May mắn rồi không?" Seedorf vừa cười vừa nói. "Trở lại sân nhà mà vẫn y như vậy."

Mặc dù các cầu thủ Barcelona không thể nghe rõ những gì Seedorf nói, nhưng họ biết đó chẳng phải lời hay, vì vậy quay đầu lườm Seedorf đầy giận dữ. Suker vỗ vai Seedorf. Gã này vẫn nên khiêm tốn một chút, nếu không sẽ bị các cầu thủ Barcelona ghim ngay.

"Đây là trận đấu dưới mưa đầu tiên của Barcelona trong năm nay, thực sự không phải lúc thích hợp chút nào!" Bình luận viên Tây Ban Nha cũng buông lời cay đắng. "Cái thời tiết chết tiệt này sao cứ đối đầu với họ mãi vậy chứ. Lại là mặt sân đọng nước, Barcelona sẽ khó lòng phát huy hết sức."

Tuy nhiên, tin tức tốt là Gattuso của AC Milan hiện đang bị treo giò hai trận do thẻ đỏ, không thể tham gia trận đấu này.

Đội hình xuất phát của hai đội như sau:

Barcelona (4-4-2): Thủ môn: Valdes. Hậu vệ: Abidal, Marquez, Milito, Zambrotta. Tiền vệ: Deco, Yaya Toure, Xavi, Iniesta. Tiền đạo: Messi, Eto'o.

AC Milan (4-4-2): Thủ môn: Dida. Hậu vệ: Oddo, Nesta, Maldini, Simic. Tiền vệ: Ambrosini, Pirlo, Jankulovski, Seedorf. Tiền đạo: Kaka, Suker.

Nhìn thấy đội hình AC Milan, Guardiola nhíu chặt mày. Trước khi trận đấu bắt đầu, tin tức Puyol bị thương đã lan truyền rộng rãi, và AC Milan cũng đã có sự sắp xếp vì điều này. Pato, người đã thể hiện xuất sắc trong trận trước, không có mặt trong đội hình xuất phát; có lẽ Ancelotti muốn giữ cậu ấy lại để tung vào sân trong hiệp hai như một mũi khoan, nhằm tăng cường khả năng xuyên phá hàng phòng ngự. Barcelona cũng có ý tưởng tương tự. Henry không đá chính, cũng là một quân bài dự phòng. Nhưng cả hai đội đều nghĩ theo một hướng.

Điều khiến Guardiola kinh ngạc là, AC Milan lại có ý định chơi tấn công ngay trên sân khách? Tuy nhiên, ông ấy cũng không quá chắc chắn, bởi với sự tinh ranh của Ancelotti, ai biết chừng ông ta lại chôn giấu cạm bẫy nào đó.

"Mưa chết tiệt!" Guardiola nhìn xuyên qua mái che của băng ghế huấn luyện, thấy mưa rơi tí tách bên ngoài, lòng vô cùng phiền muộn.

Cùng lúc đó, các cầu thủ hai đội bắt đầu ra sân. Các cổ động viên, vốn đã bị dồn nén đến không chịu nổi, cũng bùng nổ những tiếng reo hò dữ dội. Nếu còn chờ đợi thêm nữa, họ sẽ chết cóng mất!

Brrr! Nước mưa làm ướt sũng cơ thể, dù đã mặc một lớp áo lót giữ ấm, nhưng nhiệt lượng vẫn bị mất đi rất nhanh. Cả hai đội đều có những cầu thủ giàu kinh nghiệm, họ gần như đồng loạt bắt đầu vận động để giữ cho cơ thể có đủ nhiệt lượng. Một khi cơ bắp bị cứng lại vì nước mưa lạnh buốt, thì mắc lỗi chỉ là chuyện nhỏ, thậm chí còn có thể bị chấn thương.

Từ giây phút hai đội ra sân, mỗi cầu thủ đều cố gắng vận động tối đa. Ngay cả khi bắt tay cũng vậy. Hoàn tất mọi thủ tục, họ di chuyển về phần sân của mình. Suker đứng ở vòng tròn giữa sân, đặt chân lên trái bóng chờ tiếng còi khai cuộc. Tóc anh đã ướt sũng, mềm nhũn bết chặt vào da đầu. Dưới cơn mưa xối xả, Suker hơi nheo mắt lại để tránh nước mưa bắn vào mắt. Bên tai anh tràn ngập tiếng la ó, tiếng mưa rơi, tiếng hò reo cùng tiếng vỗ tay.

Nhìn trọng tài chính rời khỏi vòng tròn giữa sân, Suker quay đầu hô to: "Cố lên!" Dứt lời, theo tiếng còi khai cuộc vang lên, Suker dứt khoát thực hiện cú giao bóng.

"Trận đấu bắt đầu! Trận đấu đã bắt đầu! Đây là trận đấu lượt về vòng tứ kết Champions League mùa giải 2007/2008 giữa AC Milan và Barcelona trên sân Nou Camp! Ở trận lượt đi, AC Milan đã đánh bại Barcelona 2-0 trên sân nhà, điều này có nghĩa là Barcelona phải ghi ít nhất ba bàn thắng trong trận đấu này mới có thể giành chiến thắng và đi tiếp! Đồng thời, trận mưa lớn đổ xuống từ tối qua cũng đẩy Barcelona vào thế vô cùng bị động, liệu họ có thể trình diễn một màn thể hiện xuất sắc trên sân nhà, liệu họ có thể đánh bại AC Milan!"

Trong sân đấu, sau khi Suker chuyền bóng về, anh lập tức áp sát vào vị trí của hàng phòng ngự đối phương. Có lẽ vì Puyol vắng mặt, các hậu vệ còn lại trong hàng phòng ngự càng thêm dè chừng màn trình diễn của Suker. Anh vừa đến gần hàng phòng ngự, Marquez đã áp sát để quấy nhiễu. Rất nhanh, đội hình tổng thể của Barcelona bắt đầu dâng cao. Họ muốn bắt đầu pressing.

Mặt sân đọng nước là một trở ngại đối với Barcelona, và cũng tương tự đối với AC Milan. Guardiola hiện tại chỉ là một huấn luyện viên tân binh, nhưng ông ấy có tiềm năng của một huấn luyện viên hàng đầu; sau trận đấu lượt đi, làm sao ông ấy có thể không có sự chuẩn bị nào chứ. Yaya Toure lùi sâu, cùng hàng phòng ngự hợp tác để kiềm chế Suker. Đồng thời phong tỏa các đường chuyền dài của AC Milan, Barcelona dâng cao đội hình để pressing tổng thể. Đây là cách để buộc AC Milan chơi bóng sệt, đồng thời chịu áp lực từ họ. Một khi có bất kỳ sai lầm nào trong chuyền bóng hoặc khống chế bóng, họ đều có thể nhanh chóng triển khai phản công.

Thế nhưng, mỗi cầu thủ AC Milan đều là những lão làng dày dạn kinh nghiệm, dù có lỡ khống chế bóng sai, họ cũng sẽ ngay lập tức xoay người che chắn bóng. Nếu đối phương quá quyết liệt, họ cũng có thể câu lỗi để đảm bảo quyền kiểm soát bóng. Đối với AC Milan hiện tại, họ đã từng là một đội bóng lừng lẫy trên đỉnh cao. Mặc dù thể lực, thể chất và phong độ không còn như xưa. Nhưng kinh nghiệm và khả năng phán đoán xu thế trận đấu của họ đều vô cùng chính xác. Vì vậy, họ biết cách tạo ra những điều kiện có lợi cho đội mình. Huống hồ, trong trận đấu này, họ nhất định phải làm tốt công tác phòng ngự.

Seedorf chậm rãi đứng dậy, anh véo nhẹ chiếc áo đấu ướt sũng, rồi cúi xuống kéo tất chân. Iniesta trừng mắt nhìn Seedorf chằm chằm. Khi thấy Seedorf lại ngồi xổm xuống buộc dây giày, anh lập tức phản đối với trọng tài chính. Trọng tài chính cũng đã cảnh cáo Seedorf, yêu cầu anh ta nhanh chóng giao bóng. Từ lần xử phạt này, Seedorf có thể hiểu rằng vị trọng tài chính này ít nhiều có phần thiên vị Barcelona. Anh ấy cũng không tiếp tục trì hoãn thời gian nữa. Ngay lập tức giao bóng, chuyền cho Ambrosini.

Sau khi Ambrosini khống chế bóng, anh gặp phải sự pressing dữ dội từ các cầu thủ Barcelona, đành phải vội vàng chuyền về. Đường chuyền về này không được tốt, nhưng Pirlo đã có vị trí đứng rất quan trọng, anh lập tức băng ngang một bước để đuổi kịp bóng, không chờ cầu thủ đối phương xông lên, Pirlo đã trực tiếp tung một cú chuyền dài lên phía trên. Vì quá vội vàng, điểm rơi của cú chuyền dài này cũng không tốt, hơn nữa lực sút có phần yếu. Suker gần như bị ba cầu thủ đối phương kẹp chặt ở giữa. Hai cầu thủ kéo Suker ngăn cản anh bật nhảy, Yaya Toure thừa cơ hội này, lập tức đánh đầu đưa bóng lên phía trước cho Xavi.

Xavi xoay người nhận bóng, Kaka cố gắng cắt bóng. Nhưng Xavi thực hiện vài động tác giả, lắc lư rồi hoàn thành cú xoay người thoát khỏi. Xavi không phải kiểu cầu thủ tinh thông kỹ thuật rê dắt bóng, nhưng anh ấy lại kiểm soát nhịp độ rê bóng và thời điểm xoay người cực kỳ tốt. Đặc biệt là trong những pha phản công như thế này, anh ấy luôn biết cách tận dụng những cú xoay người của mình để tạo cơ hội, và sau đó...

"Xavi!! Đường chọc khe!!!"

Trái bóng như một nhát dao xuyên qua giữa hàng phòng ngự của AC Milan. Messi nhanh chóng băng xuống, một pha chạm bóng ngang đ�� loại bỏ Nesta một cách dễ dàng. Đối mặt thủ môn Dida cùng Maldini đang ở gần. Messi giữ bóng bằng những bước chạy nhỏ, sẵn sàng cho một cú sút bất cứ lúc nào, nhưng cuối cùng lại chuyền ngang sang bên cạnh. Eto'o nhanh chóng băng vào, đẩy bóng vào lưới trống, hoàn thành pha ghi bàn.

Phút 17 của trận đấu, Barcelona đã có bàn thắng dẫn trước. Từ pha kiến tạo của Xavi, Messi thu hút sự chú ý của hàng phòng ngự, và Eto'o đã đệm bóng ghi bàn!

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết độc quyền của đội ngũ truyen.free.