Lahm cảm thấy trời đất chao đảo, một cơn đau buốt xé truyền đến từ chân phải. Trong khoang miệng đọng lại vị mồ hôi mặn chát, nơi đầu mũi ngửi thấy mùi cỏ thơm thanh khiết, bên tai là những tiếng kinh hô cùng lời gầm rống phẫn nộ không ngừng.

Lahm ngước nhìn, thấy từng cầu thủ Croatia đang trừng mắt nhìn hắn, hệt như những ác quỷ. Nếu ánh mắt có thể đoạt mạng, hắn e rằng đã sớm bị vạn tiễn xuyên tâm.

Bất chợt, Mandzukic hung hăng xô đẩy Schweinsteiger, thoát khỏi sự kiềm giữ của đối phương, rồi bất thình lình xông thẳng về phía hắn.

"Ba!!!"

Một tiếng vang lớn, gò má hắn nóng ran. Hắn bị Mandzukic vung một bàn tay giáng thẳng lên mặt, chưa kịp định thần đã bị đối phương đẩy ngã xuống nền cỏ. Đúng lúc này, Ballack mới kịp xông tới, gắng sức kéo Mandzukic ra.

Mandzukic vẫn còn giận dữ buông lời hăm dọa, thậm chí còn nhổ nước bọt về phía hắn. Lahm cảm thấy hoảng loạn khôn cùng. Gò má bỏng rát, còn chân thì đau đớn đến thấu xương.

Trong lòng hắn dấy lên chút ủy khuất.

Đúng lúc này, đội ngũ y tế vội vàng chạy tới. Lahm bối rối chỉ vào chân mình.

"Chân của ta..."

"Bá!", các nhân viên y tế lại trực tiếp lướt qua hắn, chạy thẳng về phía trước. Theo hướng di chuyển của họ, Lahm quay đầu nhìn lại.

Hắn thấy một thân ảnh nằm nghiêng trên nền cỏ, một tay ôm lấy phần bụng dưới, cả người run rẩy không ngừng. Nhìn số áo cùng tên hiển hiện, hắn nhận ra đó chính là Suker.

"Hắn làm sao vậy?"

Những ký ức hỗn loạn bỗng ùa về trong tâm trí hắn. Sắc mặt Lahm lập tức trắng bệch như tờ giấy.

"Ta... ta đã làm gì thế này!"

"Đồ tể! Tên người Đức này chính là đồ tể! Đây là một pha va chạm nguy hiểm đến nhường nào, nếu Suker gặp bất kỳ vấn đề gì, ta xin thề, ta nhất định sẽ khiến tên người Đức đáng chết này phải trả một cái giá cực kỳ đắt!" Klausic giận dữ gầm lên.

Bình luận viên của Đức cũng trầm giọng lên tiếng: "Đây tuyệt đối là một sự cố ác ý. Khi Suker đã rõ ràng vượt qua, Lahm lại từ phía sau thực hiện một động tác phạm lỗi tàn độc đến vậy, hơn nữa hắn còn nhấc đầu gối lên, đây quả là một hành vi mang tính trả đũa! Dẫu vậy, sự việc đã rồi, chúng ta chỉ có thể cầu mong Suker không gặp phải tổn thương quá lớn."

Suker nằm nghiêng trên mặt cỏ, cơn đau khiến hắn toát mồ hôi lạnh. Cả vùng xương cụt của hắn đang phải chịu đựng cơn đau buốt dữ dội. Khi hắn ngã ngửa ra sau, vùng xương cụt ấy lại va chạm đúng vào đầu gối của Lahm.

Điều tồi tệ nhất chính là, thẻ khôi phục trạng thái lại đúng lúc đang trong thời gian hồi chiêu.

"Chủ quan rồi!"

Hiệp hai của trận đấu mới bắt đầu chưa đầy ba phút, rốt cuộc là cái tình huống quái quỷ gì thế này!

Đội ngũ y tế lại lần nữa hỏi thăm tình trạng vết thương của Suker. Suker cố nén cơn đau, nở một nụ cười gượng gạo.

"Ta... ta không sao!"

Van Steyak gầm thét: "Đã đến nước này rồi sao? Ta biết ngươi muốn cố gắng kiên trì thi đấu, ta biết ngươi không muốn bị thay ra khỏi sân, nhưng hiện tại, ngươi nhất định phải tiếp nhận kiểm tra và trị liệu!"

"Ta..."

Dujmovic nói: "Suker! Ngươi đã làm rất tốt rồi, tiếp theo hãy tin tưởng chúng ta!"

"Không phải, ta chỉ cần..."

Modric nói: "Suker, ta xin thề, chúng ta nhất định sẽ mang chiếc cúp vô địch EURO đến thăm ngươi!"

"Ta chết tiệt không bị thương!"

Van Steyak ra lệnh: "Khiêng hắn đi!"

"Ta... ta..." Suker tức giận đến nỗi xương cụt càng thêm đau buốt.

"Mẹ kiếp!"

"Hãy cho ta bốn mươi phút nữa thôi! Chỉ cần bốn mươi phút!"

Thẻ khôi phục trạng thái của lão tử sẽ hoàn tất thời gian hồi chiêu, đến lúc đó sẽ không sao cả!

Tuy nhiên, lúc này Suker đã không thể cử động. Hắn chỉ có thể mặc cho các nhân viên y tế dùng cáng cứu thương trực tiếp khiêng ra khỏi sân, rồi được đưa thẳng đến chiếc xe cứu thương đậu bên ngoài, để chuyển đến bệnh viện gần đó tiến hành kiểm tra.

Suker bị khiêng ra khỏi sân. Lahm thì nhận một tấm thẻ đỏ trực tiếp rời sân.

Giờ phút này, không khí của trận đấu càng trở nên ngột ngạt và căng thẳng hơn bao giờ hết.

"Mẹ kiếp!" Mandzukic trừng mắt đỏ ngầu. "Dẫn trước ba bàn, hãy giữ vững tỷ số này đến chết đi!"

"Ta đã hứa với Suker rồi!" Ánh mắt Modric ngập tràn phẫn nộ. "Phải giành lấy chức vô địch!"

Srna hít một hơi thật sâu: "Cho đến giây phút cuối cùng, Suker vẫn muốn tiếp tục chiến đấu. Trong hành trình EURO này, chúng ta luôn dựa dẫm vào Suker rất nhiều. Hiện tại, chúng ta nhất định phải giữ vững sự ổn định, đây mới là cách tốt nhất để Suker có thể an tâm tiếp nhận trị liệu!"

"Tiếp theo, chúng ta phải chiến đấu vì Suker!"

Modric trầm giọng hô lớn: "Vì Suker mà chiến!"

Đám đông đồng thanh đáp lời, ngữ khí lạnh lẽo:

"Vì Suker mà chiến!!!——"

"Phanh!!"

Modric liền đẩy mạnh Schweinsteiger ra ngoài đường biên. Mặc dù Modric có thể hình có phần yếu đuối hơn, nhưng hắn lại ngập tràn ý chí chiến đấu.

Đội Đức giành quyền ném biên.

Ballack nhận bóng xong, lập tức quay người. Trong pha đối kháng, Dujmovic đã bị va chạm đến ngã khuỵu. Nhưng Dujmovic lại dùng cả tay chân, hệt như một kẻ điên, dùng đầu mình đỉnh trái bóng ra ngoài. Ballack vừa định rút chân sút bóng, nhìn thấy hành động liều lĩnh của Dujmovic, chỉ đành bất lực bó tay.

"Tên này điên rồi sao?"

Ballack chau mày. Dujmovic từ dưới đất bò dậy, trừng mắt nhìn hắn: "Đừng hòng vượt qua!"

Simunic liều mình, bất chấp nguy hiểm đầu có thể va vào cột dọc, vẫn cố gắng hoàn thành pha cản phá. Những cảnh tượng như vậy liên tiếp diễn ra.

Tinh thần chiến đấu máu lửa của Croatia đã hoàn toàn bộc lộ!

Từng hậu vệ của Croatia đã hoàn toàn "tiến hóa" thành những người đàn ông thép kiên cường. Bọn họ khát khao giành chiến thắng trong trận đấu này! Bọn họ sẽ không để Đức có thể ghi thêm bất kỳ bàn thắng nào! Toàn bộ đội hình lùi về phòng thủ, sẵn sàng chờ đợi cơ hội phản công.

---

Ba bàn thắng dẫn trước chính là nền tảng vững chắc cho chiến thắng của bọn họ. Lợi thế về quân số cũng giúp bọn họ ổn định được thế cục, thậm chí còn có thể phát động những pha phản công sắc bén. Đây chính là món quà cuối cùng mà Suker đã trao tặng cho bọn họ.

"Mẹ kiếp! Toàn bộ hãy xốc lại tinh thần cho ta!"

Srna sau khi hoàn thành pha giải vây, hắn lau đi giọt mồ hôi trên trán, rồi quay đầu hét lớn: "Xử lý đội Đức!"

Giờ phút này, những chiến binh Croatia chưa bao giờ tràn đầy năng lượng và quyết tâm đến vậy!

"Các chàng trai Croatia đã bắt đầu dốc sức liều mạng. Mặc dù hành trình EURO đã tiêu hao một lượng lớn thể lực của bọn họ, nhưng họ vẫn kịch liệt chống trả những đợt tấn công của đội tuyển Đức. Đồng thời, trong các pha phản công, bước chân của họ cũng không hề ngơi nghỉ."

"Giờ phút này, Croatia đã hoàn toàn thể hiện tinh thần máu lửa của mình!"

"Chấn thương của Suker đã hoàn toàn châm ngòi ngọn lửa phẫn nộ trong lòng những người trẻ này. Tỉ số 4-1 là do Suker tạo ra, và bọn họ sẽ không nhượng bộ dù chỉ một tấc!"

Van Steyak cũng không ngừng đưa ra những điều chỉnh chiến thuật nhỏ nhất.

Đến phút thứ 70, cả hai bên đều tiến hành thay người!

Croatia tăng cường độ phòng ngự, gần như toàn bộ đội hình lùi sâu về phần sân nhà để bảo vệ khung thành.

Dẫn trước ba bàn! Chỉ cần giữ vững tỷ số này, sau hai mươi phút nữa, bọn họ có thể nâng cao chiếc cúp vô địch EURO. Bọn họ có thể thực hiện lời hứa đã trao cho Suker.

"Cho nên! Nhất định phải kiên trì chịu đựng!"

Cho dù có mệt mỏi đến nhường nào! Có gian khổ đến mấy! Cũng phải cắn chặt răng, kiên cường chịu đựng đến cùng! Croatia liên tục chống đỡ những pha tấn công liều mạng của đội tuyển Đức. Croatia cũng đang phòng thủ một cách liều mạng, thậm chí có những cầu thủ bất chấp nguy cơ chấn thương cũng muốn thực hiện pha cản phá.

Khoảng cách Happe sân bóng gần nhất một chỗ bệnh viện, trong một phòng bệnh VIP riêng biệt.

Suker đang ghé người trên giường bệnh, ngửa đầu chăm chú nhìn màn hình TV. Nhìn thấy các đồng đội lần lượt liều mình phòng thủ, Suker thỉnh thoảng cũng không kìm được mà muốn gắng sức cử động. Nhưng mỗi lần gắng sức như vậy, vùng xương cụt của hắn lại đau nhức đến không chịu nổi.

Suker đã hoàn tất các xét nghiệm kiểm tra.

Xương cụt bị nứt! Cần ba đến năm tháng để tĩnh dưỡng và nghỉ ngơi.

Mặc dù Suker đã cố gắng phản kháng, nhưng cơn đau khiến hắn căn bản không thể cử động, chỉ đành mặc cho các bác sĩ đưa hắn vào máy móc để tiến hành kiểm tra. May mắn thay, vết thương này không cần phải phẫu thuật điều trị, chỉ cần tĩnh dưỡng và chờ đợi thời gian để hồi phục là được.

Tuy nhiên, đối với Suker mà nói, vấn đề là hắn có thể sẽ phải bỏ lỡ hơn nửa thời gian của mùa giải tiếp theo.

Không còn cách nào khác! Nếu không muốn bị xem như một "kỳ tích y học" để rồi bị "cắt miếng" nghiên cứu, hắn chỉ có thể thành thật chịu đựng và gắng gượng qua ba đến năm tháng này.

"Ai da~~~~~~!" Suker khẽ thở dài.

Dẫu vậy, nghỉ ngơi một thời gian cũng không phải là điều tồi tệ. Dù sao đi nữa, cho dù có trở lại câu lạc bộ, với trạng thái hiện tại của Milan, việc thi đấu tại giải vô địch quốc gia hay Champions League đều là một vấn đề nan giải. Chi bằng cứ tĩnh dưỡng m��t đoạn th���i gian. Tận dụng khoảng thời gian này, hắn có thể nghỉ ngơi thật tốt, tiện thể chuẩn bị cho vấn đề chuyển nhượng.

Suker vừa suy nghĩ những vấn đề này trong đầu, vừa dán mắt vào trận đấu trên màn hình.

Những đồng đội của mình vẫn đang thi đấu rất kiên cường và ổn định. Những pha tấn công liều mạng của đội tuyển Đức không thể lay chuyển được hàng phòng ngự vững chắc của bọn họ. Trận đấu cũng đã bước vào giai đoạn bù giờ.

Suker từ từ thở hắt ra một hơi.

"Kết thúc rồi!"

Khóe miệng Suker khẽ cong lên, nở một nụ cười mãn nguyện.

"Vô địch EURO 2008! Mặc dù ta phải chịu thương tích, nhưng kết quả này cũng coi như không tệ!"

"Tất tất tất!!"

Trên màn hình TV, ba tiếng còi kết thúc trận đấu vang lên giòn giã.

Khắp sân vận động lập tức bùng nổ những tiếng hoan hô sôi trào như thủy triều. Các cầu thủ Croatia chạy như điên khắp sân, cuồng nhiệt ăn mừng chiến thắng oanh liệt của mình. Điều khiến người ta cảm động nhất chính là, Srna từ khu vực ghế dự bị cầm lấy một chiếc áo đấu số 9.

Hắn trực tiếp đối diện với ống kính, không ngừng giơ cao chiếc áo đấu mang số của Suker.

"Suker! Chúng ta đã hoàn thành lời hứa! Chức vô địch này là dành cho ngươi!"

"Hãy an tâm dưỡng thương!"

"Chúng ta sẽ đến thăm ngươi ngay lập tức!"

"Chúng ta đã hoàn thành lời hứa rồi!"

Nhìn thấy từng đồng đội đang nhảy nhót tưng bừng trước ống kính, Suker cũng không kìm được mà nở một nụ cười.

Ngày 30 tháng 6 năm 2008, sau 90 phút ác chiến đầy căng thẳng, Croatia đã đánh bại đội tuyển Đức với tỉ số 4-1.

Nối tiếp "Truyền thuyết cổ tích Đan Mạch" và "Thần thoại Hy Lạp", lịch sử EURO lại ghi nhận thêm một "kỳ tích chiến thắng". Khúc cuồng tưởng của Croatia!

Tuyệt phẩm dịch thuật này do truyen.free độc quyền biên soạn.