Tin tức Suker chuyển nhượng đã gây chấn động như tiếng sét ngang trời, lan khắp giới bóng đá châu Âu. Là cầu thủ mạnh nhất châu Âu hiện tại, Suker, dù đang bị thương, mọi động thái của anh vẫn thu hút sự chú ý đặc biệt. Trước đây, các tin đồn về việc Suker chuyển nhượng vẫn liên tục xuất hiện, nhưng tất cả đều chỉ là những suy đoán từ truyền thông. Thế nhưng ngay lúc này, phía Real Madrid lại trực tiếp công bố thông tin động trời, khiến cả châu Âu chấn động. Trên thực tế, kể từ sau "sự kiện điện thoại", những tin đồn liên quan đến việc Suker chuyển nhượng vẫn không ngừng lan truyền. Thậm chí rất nhiều người đều bồn chồn tự hỏi, AC Milan đang ngày càng sa sút sẽ giữ chân Suker bằng cách nào. Về mặt tiền lương, Milan thậm chí còn không thể trả cho Suker mức lương cao nhất, xứng đáng với đẳng cấp của anh. Về mặt danh hiệu, Milan cũng dần mất đi sức cạnh tranh, Suker hầu như gánh vác vai trò "viện trưởng", chịu đựng phần lớn áp lực tấn công của đội. Trong tình cảnh đó, Suker vẫn kiên trì thi đấu hai mùa giải, và cống hiến cho Milan những thành tích rực rỡ. Giờ đây, Suker cuối cùng cũng đã có tin tức chuyển nhượng. So với sự ngạc nhiên, thì sự hiển nhiên còn lớn hơn. Dù tin tức xuất hiện rất đột ngột, nhưng không ai cho rằng việc Suker ra đi là một quyết định sai lầm. Đối với giới bóng đá Ý mà nói, Suker ra đi chắc chắn là một trận động đất lớn. Điều này đại diện cho việc những ngày tháng huy hoàng cuối cùng của bóng đá Ý cũng sắp rời khỏi bán đảo Apennine. Kể từ khi tin tức được công bố, tất cả truyền thông đã không còn quan tâm bất kỳ trận đấu nào ở giải vô địch quốc gia hay Champions League nữa, tất cả mọi người đều đổ dồn sự chú ý vào Suker. Họ hy vọng sẽ nghe được một thông tin xác thực từ chính miệng Suker. Nhưng Suker lại không hề đưa ra bất kỳ lời xác nhận nào. Mãi đến ba ngày sau đó, phía câu lạc bộ Milan bất ngờ lên tiếng. Phó chủ tịch AC Milan, Galliani, đã tổ chức một buổi họp báo, và tại đây, ông đã đề cập đến vấn đề chuyển nhượng của Suker. Cùng lúc ấy, Suker cũng đang theo dõi sát sao buổi họp báo này. Trên thực tế, Suker cũng không hề nhận được thông báo nào. Việc Florentino công bố thông tin quá đột ngột, khiến người hâm mộ Milan đều rơi vào trạng thái hoảng loạn. Lúc đó, Suker cũng không tiện lên tiếng. Suker cũng đã liên lạc với Florentino, người sau đó cho biết, đây là kết quả của cuộc đàm phán giữa ông ấy và Milan. Nói cách khác, việc công bố tin tức này, Milan đã nắm rõ tình hình. Vì vậy, Suker m���i chú ý đến phản hồi của ban lãnh đạo Milan trong buổi họp báo này. Trước ống kính, Galliani đối mặt với rừng phóng viên đang vây kín dưới khán đài, cất cao giọng nói: "Về tin tức chuyển nhượng của Suker, đây là quyết định mà chúng tôi đã đưa ra sau khi thảo luận kỹ lưỡng, nhận thấy phù hợp với lợi ích của cả hai bên!" Galliani vừa mở lời đã xác nhận thông tin về việc Suker chuyển nhượng. Nói cách khác, phía Milan và Florentino đã đạt được thỏa thuận. Ngay khi Florentino nhậm chức chủ tịch Real Madrid, thì việc chuyển nhượng Suker sẽ được kích hoạt ngay lập tức. "Kể từ sau sự kiện điện thoại, tình hình của chúng tôi không hề dễ dàng như mọi người vẫn thấy. Tài chính, các hợp đồng tài trợ và việc chuyển nhượng của chúng tôi đều chịu ảnh hưởng rất lớn, đặc biệt là về mặt tiền bạc có quá nhiều lỗ hổng. Milan đang rất cần tiền! Đây cũng là tiền đề để chúng tôi thực hiện cuộc đối thoại về việc chuyển nhượng Suker!" Suker không nhớ rõ mình đã từng có những cuộc đối thoại sâu sắc như vậy với câu lạc bộ. Tuy nhiên, Suker cũng tò mò không biết Galliani sẽ giải thích như thế nào. "Dựa trên tình hình của câu lạc bộ, cũng như cân nhắc đến vấn đề phát triển của Suker, cuối cùng hai bên chúng tôi đã có một cuộc trao đổi sâu sắc và quyết định chấp nhận mức giá mà Real Madrid đưa ra!" Xôn xao!!! Toàn bộ phóng viên tại hiện trường đều xôn xao bàn tán. Một phóng viên của tờ Milan L'Equipe lập tức giơ tay: "Ông có thể tiết lộ phí chuyển nhượng của Suker được không?" Galliani đáp: "Hiện tại chúng tôi vẫn giữ bí mật!" Một phóng viên Ý khác giơ tay hỏi: "Liệu chúng tôi có thể hiểu rằng, Suker không hề có ý định ra đi, nhưng Milan cần số tiền đó để bù đắp các khoản thâm hụt tài chính, vì vậy đã quyết định rao bán Suker trên thị trường chuyển nhượng?" Galliani đáp: "Chúng tôi đã có những cuộc trao đổi, và đây là kết quả của sự đồng thuận giữa hai bên!" "Milan có phải muốn ép buộc Suker ra đi không? Đừng quên, anh ấy là công thần của các ông!" "Tôi đã nói rồi, đây là kết quả của cuộc đàm phán, hai bên chúng tôi đều hiểu rõ và đã đưa ra quyết định này." "Milan có thể công khai tình trạng tài chính hiện tại không?" "Xin lỗi! Chúng tôi không thể làm điều đó!" Các phóng viên chen lấn xô đẩy để đặt câu hỏi, Galliani lần lượt đáp lại từng câu. Toàn bộ buổi họp báo trở nên vô cùng náo nhiệt. Suker kinh ngạc nhìn chằm chằm vào màn hình TV, anh cũng không hiểu rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra! Sau khi Florentino công bố thông tin, truyền thông đã đưa tin theo hướng "Suker muốn ra đi!". Thế nhưng bây giờ, phản hồi của Milan lại khiến sự việc chuyển hướng thành "Milan muốn Suker ra đi!". Suker không cho rằng đây là sai lầm trong quan hệ công chúng của Galliani dẫn đến tình huống như thế này; Galliani sẽ không phạm phải loại sai lầm sơ đẳng này. Hơn nữa, tại sao Galliani lại giúp đỡ mình, giúp mình thoát khỏi tâm điểm dư luận một cách triệt để, thậm chí còn chủ động giúp Suker đối phó với làn sóng dư luận này. Điều này chẳng mang lại lợi ích gì cho bản thân Galliani hay Milan cả. Suker không tài nào hiểu nổi! Zoranic đứng bên cạnh cũng không hiểu ra. "Chuyện gì đang xảy ra với bài phát biểu của Galliani vậy?" Zoranic gãi đầu hỏi. Suker lắc đầu, anh cũng không rõ lắm. Tuy nhiên, Suker suy nghĩ một lát, anh lấy điện thoại ra, gọi một dãy số. Điện thoại nhanh chóng được kết nối. Từ đầu dây bên kia điện thoại, một giọng nói trầm ấm đầy cuốn hút vang lên. "Chào buổi tối, Suker! À mà, chắc bên cậu bây giờ là buổi chiều nhỉ!" Suker nghe giọng nói trong điện thoại, không khỏi bật cười nói: "Sếp, anh định không quay lại Milan nữa sao?" "Hiện tại cũng không có lý do gì để trở về cả!" Maldini cười đáp. "Chờ thêm vài năm nữa rồi tính!" ... Suker im lặng một lát, rồi hỏi: "Galliani đã lên tiếng về việc chuyển nhượng của em." Maldini: "Anh cũng đang theo dõi chuyện này mà." Suker chợt nói: "Có phải là anh không?" "Cái gì cơ?" Maldini hỏi lại. Suker: "Phản hồi của Galliani quá bất thường. Mặc dù em có mối quan hệ rất tốt với Milan, nhưng họ thực sự không có lý do gì để giúp em như thế, thậm chí còn chủ động gánh vác trách nhiệm cho việc chuyển nhượng lần này, và chịu đựng áp lực." Maldini cười đáp: "Có lẽ, Galliani hy vọng có cơ hội đưa cậu trở lại Milan một lần nữa, nên không muốn phá vỡ mối quan hệ này." "Điều này có thể sao?" Suker thở dài nói: "Sếp, anh nói thật với em đi, anh có tham gia vào sự việc lần này không!" "Anh đang ở Mỹ thì làm sao mà tham gia được?" Maldini nhún vai: "Hơn nữa, cho dù anh có tham gia, với mối quan hệ giữa anh và Galliani, liệu ông ấy thật sự sẽ đồng ý sao?" Suker suy nghĩ một chút, dường như cũng phải. Galliani và Maldini vốn như nước với lửa, không gây khó dễ cho nhau đã là tốt lắm rồi, giúp đỡ nhau thì cơ bản là không thể. "Thôi được! Chắc là em đã nghĩ sai rồi! Khi nào có cơ hội, em sẽ sang Mỹ tìm anh." Tại một bãi biển ở Miami, Mỹ. Maldini ngồi dưới chiếc dù che nắng, anh cười gật đầu nói: "Anh sẽ chờ ngày đó đến!" Nói đoạn, Maldini cúp điện thoại, cười khổ lắc đầu nói: "Thằng nhóc này đúng là thính mũi thật!" Vợ của Maldini, Adriana, ngồi bên cạnh tò mò hỏi: "Anh tại sao không nói sự thật cho Suker biết?" "Sự thật nào cơ?" Maldini tiếp tục giả vờ không hiểu. Adriana thở dài nói: "Đừng nghĩ là em không biết. Em đã vô tình nghe được anh nói chuyện với ông Berlusconi." "Anh đã dùng cái giá là không can thiệp vào ban lãnh đạo Milan để đổi lấy việc Suker có thể yên tâm rời Milan, thậm chí còn chỉ định Galliani gánh vác trách nhiệm lần này. Sự việc lần này chính là anh đã đánh đổi bằng cách không nhúng tay vào ban lãnh đạo Milan!" Maldini: "Không có ý nghĩa gì cả. Galliani không muốn anh tham gia vào ban lãnh đạo, Berlusconi không lên tiếng, nhưng ông ấy cũng ủng hộ Galliani!" "Nên nói, đây vốn là một chuyện đã có kết quả định sẵn. Anh chỉ là dùng một sự việc đã được định trước để đổi lấy một chút thuận lợi." "Hơn nữa, Berlusconi không thể tiếp tục đổ tiền vào được nữa, tình hình tài chính của Milan thực sự rất tệ. Họ đang rất cần tiền, vì vậy nhất định phải có một vụ chuyển nhượng "bom tấn". Và Suker là người có thể bán được giá cao nhất hiện tại!" "Milan ngoài miệng nói sẽ giữ chân Suker, nhưng họ lại không có bất kỳ hành động thực chất nào. Nói trắng ra là, họ cũng muốn kiếm khoản tiền này!" "Về cơ bản, họ đã ngầm thừa nhận sự thật Suker muốn ra đi!" "Haizzz..." Adriana thở dài: "Vậy anh càng nên cho Suker biết chứ." "Anh đã nói rồi, không cần thiết!" Maldini ngẩng đầu nhìn về phía chân trời xa xăm. Đại dương và bầu trời hòa làm một đường, rộng lớn vô tận. "Đây không phải là trả ơn đâu!" Mùa h�� hai năm trước, Suker đã nói anh có thể cùng họ chơi ở giải hạng hai. Thế nhưng bây giờ, đã đến lượt Maldini mang lại một chút thuận lợi. Mặc dù, anh cho rằng đó căn bản không phải là trả ơn. Dù sao thì, sau khi Suker ở lại, anh đã dẫn dắt Milan giành được một Champions League và một chức vô địch quốc gia trong mùa giải đầy gian khổ ấy.

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.