Trong sảnh tiệc, toàn đội Milan đang mở tiệc liên hoan, không khí vô cùng náo nhiệt. Mục đích chính của buổi liên hoan lần này là để chúc mừng Suker bình phục chấn thương và trở lại đội, cộng thêm chiến thắng trước Florence trên sân nhà, bởi vậy tâm trạng mọi người đều rất phấn khởi.

Suker ngồi ở chỗ gần cửa sổ, bên trái anh là Kaka, phía bên phải là Beckham.

Beckham đã thi đấu cho Milan được nửa mùa giải, nhưng việc hòa nhập vào đội bóng không mấy suôn sẻ, hiện tại anh vẫn chưa có được người bạn thân thiết nào. Mối quan hệ giữa Suker và Beckham cũng khá tốt, bởi vậy anh đã xếp Beckham ngồi cạnh mình.

"Chúc mừng cậu đã đoạt danh hiệu Quả Bóng Vàng!"

Beckham mỉm cười chúc mừng.

Suker cũng mỉm cười nâng ly nước trái cây đáp lễ.

Vào tháng 11 năm 2008, danh hiệu Quả Bóng Vàng đã chính thức được công bố. Đáng lý ra, ứng cử viên sáng giá nhất cho Quả Bóng Vàng năm nay phải là Cristiano Ronaldo, nhưng do Croatia đã xuất sắc giành chức vô địch EURO, Suker đã liên tiếp đoạt danh hiệu này. Đây cũng là danh hiệu Quả Bóng Vàng thứ hai của anh. Tuy nhiên, vì vấn đề chấn thương, Suker đã không thể đến tham dự lễ trao giải.

"Ở Milan cậu thích nghi thế nào?" Suker hỏi.

Beckham đáp: "Cũng khá ổn, tổng thể trạng thái thể lực của tôi đã được điều chỉnh rất tốt."

Việc Beckham chuyển đến thi đấu cho Milan đã thu hút sự chú ý rất lớn, song nhiều người lại mang tâm lý chế giễu. Họ cho rằng, liệu một lão tướng đã sắp giải nghệ như anh liệu còn có thể thi đấu tốt đến mức nào? Nhưng điều khiến họ phải bất ngờ chính là, ngoài Kaka, Beckham lại là cầu thủ có màn trình diễn xuất sắc nhất lúc bấy giờ. Trong khi đó, Ronaldinho – người từng được kỳ vọng rất nhiều – thì anh chàng này lại chỉ xuất hiện trên mặt báo bởi những tin tức scandal.

"Đội tuyển quốc gia bên đó còn chưa có tin tức gì sao?"

Suker đột nhiên hỏi.

Beckham ngẩn người một hồi lâu, rồi mới nở một nụ cười gượng gạo đáp: "Hiện tại thì vẫn chưa có."

Việc Beckham gia nhập Milan, chuyện này vốn đã kỳ lạ. Một lão tướng đang thi đấu rất tốt ở giải MLS, cớ sao lại nhất định phải đến Milan theo dạng cho mượn? Đối với Beckham mà nói, lý do rất đơn giản. Đó chính là trở lại đội tuyển quốc gia Anh!

Hiện tại, đội tuyển quốc gia Anh đang được dẫn dắt bởi huấn luyện viên trưởng Capello, điều này đã khiến Beckham nhìn thấy hy vọng trở lại đội tuyển quốc gia. Beckham hẳn đã có những trao đổi với Capello, chỉ có điều, muốn trở lại đội tuyển Anh, anh ấy nhất định phải chứng minh bản thân có khả năng mang lại những lợi ích tích cực cho đội tuyển quốc gia. Mà hiện tại, trong số tất cả các câu lạc bộ lớn ở châu Âu, Milan là nơi phù hợp nhất với Beckham. Bởi lẽ, Milan ở thời điểm hiện tại thực sự không kén chọn trong vấn đề chuyển nhượng! Thậm chí còn có rất nhiều lão tướng lựa chọn nơi đây để "dưỡng già", huống hồ Suker và Kaka cũng đang thi đấu tại đây, rất dễ dàng để tạo nên thành tích.

Tổng hợp mọi yếu tố cân nhắc, Beckham đã lựa chọn đến Milan theo dạng cho mượn, tất cả chỉ vì mục tiêu trở lại đội tuyển quốc gia. Đối với những lão tướng như Beckham, sự nghiệp thi đấu của họ đã đi đến những năm cuối, mỗi trận đấu cho đội tuyển quốc gia đều là một lần quý giá, bởi vậy Beckham đặc biệt trân trọng mọi điều trước mắt.

"Cậu thật sự muốn gia nhập Real Madrid sao?" Beckham hỏi.

Suker quay đầu: "Có vấn đề gì sao?"

Đây là chuyện mọi người đều biết hiện tại.

Beckham lắc đầu: "Không hề có vấn đề nào. Một ngôi sao bóng đá hàng đầu lựa chọn Real thì đây vốn không phải là chuyện kỳ lạ. Hơn nữa, Real rất hiểu cách thức tận dụng thương mại để nâng cao giá trị cầu thủ, điều này sẽ càng có lợi cho cậu trong việc chinh phục thêm nhiều vinh dự cá nhân."

Suker khựng lại một chút, rồi đột nhiên hỏi: "Vậy Real và Milan, khi so sánh với nhau, khác biệt nằm ở đâu?"

Beckham suy nghĩ.

"Có sự khác biệt đáng kể!"

"Mặc dù cả hai đều là những đội bóng hào môn, đều mang tính cạnh tranh cao, nhưng so với Real Madrid, Milan lại không giỏi trong khâu kinh doanh thương mại."

Beckham mỉm cười nói: "Khi ở Real Madrid, cậu sẽ có cảm giác như thể có một chiếc camera luôn đặt trên đầu mình vậy. Mọi lúc, mọi cử chỉ của cậu đều sẽ bị ghi lại."

"Đi vệ sinh cũng phải chụp sao?" Suker nhíu mày.

Beckham khẽ giật khóe miệng: "Tôi chỉ là đang ví von thôi mà."

Suker cười đáp: "Tôi cũng chỉ nói đùa thôi."

"Chúc cậu sẽ gặt hái được những thành công mong muốn tại Real!"

Hai người chạm cốc, rồi lại khẽ nhấp một ngụm.

Buổi liên hoan nhanh chóng kết thúc. Dù sao đây chỉ là một buổi liên hoan, không có rượu bia.

Tuy nhiên, ngay sau khi buổi liên hoan kết thúc, Ronaldinho đã bắt đầu tụ tập bạn bè, chuẩn bị kéo nhau đến hộp đêm. Đối với việc này, Ambrosini cảm thấy rất bực bội, nhưng cũng không nói gì. Suker càng sẽ không quản anh ta.

Đối với anh mà nói, ở Milan chỉ còn nửa mùa giải nữa, chỉ cần bình yên vượt qua là được. Anh thậm chí không mơ ước giành được vinh dự gì trong nửa mùa giải này. Dù sao, đối với Milan hiện tại mà nói, những điều này đều quá khó. Champions League bị loại! Giải vô địch quốc gia lại có Inter Milan của Mourinho đang thi đấu vô cùng ổn định. Coppa Italia thì giá trị không cao. Vì thế, khả năng lớn nhất là AC Milan sẽ hướng đến Europa League để chinh phục.

Ngày hôm sau, Suker nhận được thư mời của FIFA cho danh hiệu "Cầu thủ xuất sắc nhất năm". Hiện tại, ba ứng cử viên sáng giá nhất cho danh hiệu "Cầu thủ xuất sắc nhất năm" là: Suker, Modric và Cristiano Ronaldo. Anh đã giành được Quả Bóng Vàng với tư cách là nhà vô địch EURO. Vì thế, danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất năm khả năng lớn sẽ thuộc về Modric. Dù sao, với thành tích vô địch Champions League và vô địch EURO, nếu anh không giành được dù chỉ một giải thưởng nào thì thật sự có vấn đề.

Thời gian trôi qua một năm, Suker lại một lần nữa đến Thụy Sĩ để tham dự lễ trao giải FIFA. Suker vẫn xuất hiện trong bộ trang phục trang trọng như mọi khi, nhưng lần này, anh đến một mình, không dẫn theo bất kỳ bóng hồng nào đồng hành. Về phía Modric, anh đi cùng gia đình ba người, bao gồm cả bạn gái của mình, đầy đủ các thành viên.

"Thả lỏng đi! Cứ nhìn cái bộ dạng chẳng có tiền đồ gì của cậu xem!"

Suker nhìn sang Modric bên cạnh, thấy anh đang không ngừng xoa tay vì căng thẳng, liền bất mãn nói.

Modric mấp máy đôi môi khô khốc, quay đầu cười khổ nói: "Cậu nghĩ xem, lỡ đâu họ lại trao giải cho cậu thì sao?"

Suker trực tiếp trợn trắng mắt.

Cậu nói cái gì vậy!

Modric rất căng thẳng.

Một bên Cristiano Ronaldo thần sắc có chút phức tạp. Cố gắng suốt một năm trời, kết quả lại là công cốc! Đáng lý ra, danh hiệu Quả Bóng Vàng và Cầu thủ xuất sắc nhất năm đều nên thuộc về anh, nhưng tất cả đã bị một mùa EURO phá hỏng. Nếu Croatia chỉ dừng lại ở vòng bán kết, thì những giải thưởng này đều đã thuộc về anh. Nhưng bây giờ, anh ấy chỉ có thể nhìn Suker và Modric chia sẻ hai vinh dự cao nhất này.

Trong lòng Cristiano Ronaldo vô cùng phức tạp, việc Modric giành được danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất năm đã khiến anh khá khó xử. Dù sao, trước thềm EURO, tất cả mọi người đều cho rằng Cristiano Ronaldo sẽ có thể giành được giải thưởng này, nhưng giờ đây anh lại bị Suker và Modric gạt ra khỏi hàng ngũ những người được nâng cúp.

Năm nay, khách mời trao giải Cầu thủ xuất sắc nhất năm vẫn như cũ là "Vua bóng đá" Pele người Brazil. Sau một loạt màn giới thiệu, cuối cùng, người chiến thắng danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất năm 2008 đã được công bố.

"Luka Modric!"

"Hãy cùng chúng ta chúc mừng tiền vệ người Croatia, Luka Modric! Anh ấy đã thể hiện những màn trình diễn xuất sắc tại Champions League cũng như EURO, anh hoàn toàn xứng đáng với giải thưởng này!"

Ầm! Ầm! Ầm! Tiếng vỗ tay vang dội khắp khán phòng!

Hiện trường sôi trào khắp chốn. Tiếng vỗ tay mãnh liệt lan tràn.

Modric xúc động đứng dậy, anh ôm lấy gia đình mình, rồi trao một nụ hôn cho bạn gái. Cuối cùng, anh lần lượt ôm Suker và Cristiano Ronaldo, rồi mới bước lên bục trao giải.

"Chào buổi tối, quý vị! Lời đầu tiên, tôi muốn gửi lời chúc mừng đến tất cả những người chiến thắng khác. Thật sự là một vinh dự lớn lao khi được đứng cùng với những vận động viên tài năng và đẳng cấp như vậy."

"Giải thưởng này tôi nguyện ý chia sẻ với đồng đội ở đội tuyển quốc gia Suker, cùng với đồng đội ở câu lạc bộ Cristiano Ronaldo."

"Bóng đá không phải là một môn thể thao cá nhân, chính bởi vì có sự ủng hộ của họ, tôi mới có thể giành được giải thưởng này!"

"Đồng thời, giải thưởng này cũng là sự công nhận dành cho tôi cũng như cho nền bóng đá Croatia. Thật xin lỗi, tôi thực sự quá xúc động!"

Modric nói rất nhiều, hầu hết đều là những lời chân thành bộc lộ. Chàng trai chăn trâu từ vùng chiến loạn ấy, sau nhiều năm miệt mài, giờ đây đã đứng trên đỉnh cao nhất của điện đường vinh quang bóng đá cá nhân.

Suker mỉm cười vỗ tay. Một bên Cristiano Ronaldo biểu cảm cũng đã dịu đi nhiều. Mặc dù trong lòng vẫn còn tiếc nuối, nhưng anh ấy vẫn rất vui mừng khi người bạn của mình giành được giải thưởng.

"Cuối cùng..."

Modric trầm ngâm một lát, rồi nói: "Tôi nghĩ, trên sân khấu này, trong khoảnh khắc r���ng rỡ nhất cuộc đời mình, tôi muốn chia sẻ phần vinh dự này cùng một trong hai người phụ nữ quan trọng nhất trong cuộc đời tôi."

Suker nhìn thấy bàn tay Modric đang run rẩy, luống cuống bắt đầu lục tìm trong túi.

"Ối trời ơi!"

Suker bỗng nhiên kinh hô một tiếng. Anh lập tức lấy điện thoại ra, mở chế độ quay video.

"Luka! Anh chàng này chơi lớn rồi!"

Modric từ trong túi lấy ra một hộp nhẫn, nhưng vì tay trái đang cầm bó hoa tươi còn tay phải thì ôm chiếc cúp, nên anh có chút cầm không vững. Giây phút này, toàn trường sôi trào. Tất cả mọi người đều đứng dậy, bắt đầu lớn tiếng hoan hô. Khi thấy hộp nhẫn, họ liền hiểu Modric muốn làm gì.

Dưới khán đài, bạn gái của Modric, Bosnic, che miệng, vẻ mặt không tin nổi.

Suker nhìn Modric đang có chút lúng túng trên sân khấu, liền nhếch môi cười.

"Đi! Lên đi!"

Suker vỗ vai Cristiano Ronaldo.

"Hả?" Cristiano Ronaldo ngẩng đầu ngơ ngác.

Suker kéo Cristiano Ronaldo lên thẳng sân khấu, đồng thời nhận lấy chiếc cúp Cầu thủ xuất sắc nhất năm từ tay Modric. Cristiano Ronaldo cũng làm theo, nhận bó hoa tươi từ tay trái Modric. Sau khi đã đưa được cả hai tay, Modric lúc này mới bước xuống khỏi bục, quỳ một chân trên mặt đất.

Modric với giọng run rẩy, nói: "Em có đồng ý lấy anh không?"

Bosnic rõ ràng ngơ ngác, dù sao cũng quá bất ngờ.

Suker trực tiếp lớn tiếng hò reo.

"Đồng ý đi! Đồng ý đi! Đồng ý đi!"

Một bên Cristiano Ronaldo cũng lập tức phản ứng kịp. Hai người một trái một phải, bắt đầu cổ vũ. Mà trong không khí nóng bỏng tại lễ trao giải, tất cả mọi người đều giơ cao cánh tay, lớn tiếng hò hét.

Đồng ý đi! Đồng ý đi! Đồng ý đi!

Trong tiếng reo hò vang dội, Bosnic mỉm cười đón lấy chiếc nhẫn từ tay Modric. Modric đã tạo nên "màn cầu hôn thế kỷ". Anh ấy cùng toàn thế giới chia sẻ khoảnh khắc quan trọng nhất cuộc đời mình.

Toàn bộ tâm huyết dịch thuật này, nguyện quy về truyen.free, nơi gìn giữ độc quyền.