Thời tiết London vẫn như cũ, một mảnh xám xịt, ảm đạm, tựa như quanh năm suốt tháng đều nằm trong trạng thái mây mù bao phủ.

Vào những ngày mưa gió, hạt mưa quất tới xối xả, dù có che cũng chẳng ăn thua.

Trong quán cà phê ven đường, hai bóng người đang ngồi.

Một người là nữ tử trung niên chừng 40 tuổi, búi tóc đuôi ngựa, mặc quần soóc và áo sơ mi xám, đeo một cặp kính râm.

Ngồi cạnh là một mỹ nữ.

Mặc dù dùng mũ lưỡi trai và kính râm che kín mít khuôn mặt, nhưng vẫn không thể che lấp được vóc dáng thon thả.

Quần bó sát thể thao ôm trọn đôi chân thon dài, tròn trịa, còn chiếc áo phông trắng rộng rãi che hờ hững vòng ba.

“Ta hối hận vì đã đến London du lịch.”

Anne Hathaway ngẩng đầu nhìn lên bầu trời xám xịt, mây đen cuồn cuộn, bất lực nói: “Nơi này chẳng có lấy một ngày thời tiết tốt.”

“Đây chính là nơi ngươi đã chọn.” Amanda bất đắc dĩ nói: “Tây Ban Nha, Ý, Thụy Sĩ… nhiều nơi đẹp như vậy, vì sao hết lần này đến lần khác ngươi lại cứ muốn đến đây?”

Anne Hathaway nhún vai: “Ta cũng không biết, lúc đó cứ cảm thấy nơi này không tệ.”

Amanda lắc đầu, nàng đứng dậy nói: “Chúng ta đi thôi, hình như sắp mưa rồi.”

Đúng lúc hai người đang định đứng dậy rời đi thì, trên phố cách đó không xa truyền đến những tiếng reo hò cuồng nhiệt.

Tiến lên! Croatia! Tiến lên! Croatia! Tiến lên! Croatia! Đông đảo người hâm mộ bóng đá mặc áo đấu Croatia từ cuối đường bắt đầu tuần hành.

Anne Hathaway và Amanda cũng khựng lại, tò mò nhìn sang.

Đoàn tuần hành vừa vặn dừng lại trước quán cà phê, một thanh niên cầm loa lớn tiếng hô hào:

“Chúng ta là…”

Croatia! ! ! !——

Hàng ngàn người hâm mộ Croatia đồng thanh hô to.

“Chúng ta là…”

“Kỵ sĩ Đông Âu! ! !——”

Hàng ngàn người hâm mộ Croatia giơ cao cánh tay như rừng.

“Luka Modric!”

“Hãy soi sáng con đường tấn công cho chúng ta! ! ! !——”

“Ivan Rakitic!”

“Linh hồn sân cỏ đang nhảy múa! ! ! !——”

“Mario! !——”

“Hãy vươn cao! ! ! Hãy vươn cao! ! !” “Cầu xin người hãy ghi bàn thắng danh dự cho chúng ta!”

Trong khoảnh khắc, vẻ mặt hàng ngàn người hâm mộ trở nên cuồng nhiệt, họ giơ cao tay, bùng nổ những tiếng hô lớn nhất.

Suker! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !——

Suker! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !——

Suker! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !——

“Cầu xin người hãy trở thành niềm vinh quang của chúng ta!”

Suker! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !——

Suker! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !——

Suker! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !——

“Nhìn kìa! Anh ấy đang nói cho chúng ta biết.”

Người đàn ông dẫn đầu đột nhiên quay người.

Hắn cùng hàng ngàn người hâm mộ cùng chỉ về phía trước.

Tiến lên! ! ! ! !

Tiến lên! ! ! ! !

Tiến lên! ! ! ! !

Nhìn đội hình đi xa, Anne Hathaway trợn tròn mắt nhìn, tò mò nói: “Đây chính là cảnh tượng trước mỗi trận đấu bóng đá châu Âu sao?”

“Ngươi biết điều này ư?”

Amanda kinh ngạc nói.

Anne Hathaway mỉm cười: “Ta hiểu được rất nhiều, xem vẻ ngoài của họ hẳn là người Croatia, hôm nay có trận đấu sao?”

Amanda nói: “Ngươi đợi ta một chút.”

Nàng tìm người tùy tiện hỏi, rất nhanh liền có được đáp án.

“Tối nay tại sân Wembley sẽ diễn ra trận đối đầu đỉnh cao giữa Croatia và Anh, nghe nói là trận đấu tranh vé World Cup.” Amanda nói.

Anne Hathaway kinh ngạc: “World Cup trước đó vẫn còn phải thi đấu sao?”

Amanda: “Ngươi rốt cuộc hiểu biết đến đâu?”

Anne Hathaway mỉm cười: “Chỉ một chút thôi.”

Dứt lời, nàng nhìn về phía đám đông vừa đi xa, khẽ nói: “Croatia.”

“Chúng ta đi xem trận đấu đi?”

Anne Hathaway đột nhiên nói.

“Đột ngột vậy sao?” Amanda nói: “Nhưng ta không biết còn có vé hay không.”

“Mua vé chợ đen! Đắt một chút cũng không sao.” Anne Hathaway lấy ví tiền ra khỏi túi: “Ta bao!”

Amanda nở một nụ cười bất đắc dĩ: “Được rồi, dù sao kế hoạch du lịch London cũng đã đổ bể, xem bóng đá cũng không tệ.”

Anne Hathaway đột nhiên nghiêm túc nói: “Không phải Soccer, mà là Football!”

“Ở Mỹ, Soccer dùng để chỉ bóng đá, còn Football là bóng bầu dục, nhưng ở Anh, bóng đá mới xứng đáng được gọi là Football!”

“Nếu gặp phải một người hâm mộ Anh quốc nhiệt thành, anh ta sẽ dùng giọng điệu vô cùng nghiêm túc chỉnh lại cách dùng từ của ngươi.”

Amanda bĩu môi: “Những kiến thức kỳ lạ này của ngươi từ đâu mà có? Biết phân biệt từ ngữ, nhưng lại không biết World Cup trước đó còn có vòng loại sao?”

Tại lối vào sân Wembley.

Amanda cầm hai tấm vé trên tay bất đắc dĩ nói: “Chỉ có vé chỗ ngồi của Anh, toàn bộ vé dành cho đội khách đã được cung cấp cho người hâm mộ Croatia.”

Anne Hathaway gật đầu nói: “Không sao cả, dù sao chúng ta chỉ đơn thuần đến xem bóng thôi, sân khách hay sân nhà đều không thành vấn đề.”

Amanda mỉm cười nói: “Ta cứ ngỡ ngươi muốn ngồi ở khu vực của Croatia, dù sao ở đó có Suker.”

“Ngươi đang nghĩ gì vậy.” Anne Hathaway vén tóc nói: “Ta chỉ đơn thuần đến xem bóng thôi.”

“Được rồi, chúng ta chuẩn bị vào sân thôi, có muốn mua chút đồ ăn không? Một ly bia đá lạnh nhé?”

“Ở đây còn bán đồ uống có cồn ư?”

“Ngươi rốt cuộc có biết bóng đá không vậy?”

“Ha ha! Chỉ một chút thôi!”

Sau khi mua sắm xong, hai người cầm trên tay những ly bia nhựa và bắp rang bơ, bước vào sân vận động.

Lúc chập tối, bên trong sân vận động đã vô cùng náo nhiệt.

Nhiệt độ toàn bộ sân đấu dường như tăng cao hơn một chút, dù sao ở đây có tới chín vạn người hâm mộ chen chúc!

Hai người tìm được số ghế tương ứng, vị trí khá tốt, đắt xắt ra miếng, không quá gần cũng không quá xa sân bóng, vừa vặn có thể bao quát toàn bộ sân đấu.

“Trận đấu khi nào thì bắt đầu?”

“Ở đây ghi sáu giờ, cũng sắp rồi!”

Anne Hathaway gật đầu, nhìn về phía sân bóng.

Đột nhiên, xung quanh vang lên tiếng trống hò reo như địa chấn.

Trong khoảnh khắc, những tiếng huýt sáo la ó rợn người đột nhiên vang vọng.

Suỵt~~~~~~~~~~~~~~~~~ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !——

Hàng vạn người hâm mộ, những tiếng huýt sáo la ó dữ dội bùng lên, giống như còi hú chói tai nổ vang bên tai, màng nhĩ càng thêm đau nhức.

Cơ thể Anne Hathaway không nhịn được run lên.

Ở Mỹ nàng cũng từng xem các trận bóng đá, nhưng hoàn toàn không có bầu không khí cuồng nhiệt như thế này.

Họ đang la ó ư? Đôi mắt đẹp nhìn về phía sân bóng, cầu thủ hai đội bước vào sân làm nóng người.

Màn hình lớn không ngừng chiếu hình ảnh từng cầu thủ, nhưng tiếng huýt sáo la ó vẫn kéo dài không ngừng, chưa từng dứt.

“Ta ghét bầu không khí như thế này!” Anne Hathaway nhích lại gần Amanda, chỉ riêng sự chấn động này đã khiến nàng cảm thấy vô cùng khó chịu.

Đội bóng phải thi đấu thế nào dưới những tiếng la ó đầy ác ý như thế này chứ? “Cút đi!”

Không biết ai đột nhiên hét lên một tiếng, kế đó, những tiếng chửi rủa, đe dọa, chế giễu xung quanh không ngừng vang lên.

“F*ck you! Suker!”

“Đồ lùn! Chết đi!”

“Mày sẽ nếm mùi thất bại ở Wembley, chúng tao thề đấy!”

“Chúng tao sẽ đánh cho mày tan nát!”

Những người hâm mộ Anh quốc xung quanh trong khoảnh khắc hóa thân thành những con quỷ dữ, vẻ mặt họ dữ tợn, đáng sợ, không ngừng phát ra các loại lời lẽ thô tục về phía sân bóng.

Anne Hathaway khó hiểu nhìn những người hâm mộ này, không biết tại sao lại có ác ý lớn đến vậy.

Cảm giác này rất khó chịu.

Nàng là nạn nhân bị bạo lực mạng lâu năm.

Cách màn hình, nàng cũng sẽ cảm thấy sợ hãi, huống chi là trong tình huống này.

“Thế này thì còn thi đấu thế nào nữa? Môi trường quá khắc nghiệt!” Anne Hathaway cố nén sự khó chịu mà nói.

Amanda nhẹ nhàng an ủi: “Nhưng đây chính là bóng đá, bóng đá châu Âu là như vậy đó.”

Kỳ thật, áp lực trong môi trường này không lớn, cũng không phải nhắm vào mình.

Có thể Anne Hathaway bị bạo lực mạng nhiều năm, vì thế rất nhạy cảm với những điều như vậy.

“Chúng ta không nên đến đây.” Amanda thở dài, đồng thời không ngừng an ủi Anne Hathaway.

Trong sân bóng, cầu thủ hai đội vẫn đang làm nóng người.

Nhưng tiếng huýt sáo la ó ngập trời vẫn chưa từng giảm bớt, vẫn tràn ngập khắp không gian.

Người hâm mộ Anh quốc đang gây áp lực lên Croatia.

Đây là sân nhà của họ, họ sẽ cố gắng hết sức để quấy nhiễu các cầu thủ Croatia. Nhưng các cầu thủ Croatia lúc này, ai nấy đều là những cầu thủ kinh qua trăm trận chiến, họ không còn là lính mới như trước kia.

Tiếng huýt sáo la ó ư?

Tính là cái quái gì!

Trong đôi mắt phản chiếu hình ảnh trận đấu kịch liệt trên sân.

Tiếng huýt sáo la ó đinh tai nhức óc vẫn như cũ, nhưng các cầu thủ Croatia mặc áo đấu màu đen dưới sự áp bức như vậy, lại vẫn có thể chơi bóng với những đường chuyền mượt mà.

Đặc biệt là trên sân nhà đối phương, dưới sự bao vây của hàng vạn người hâm mộ đối phương, họ vẫn kiên cường thi đấu.

Không chút sợ hãi! Không hề do dự! Chỉ có khát vọng ghi bàn!

Anne Hathaway nhìn về phía Suker.

Người đang bị các cầu thủ Anh liên tục phạm lỗi thô bạo.

Đối mặt với những pha xoạc bóng thô bạo hết lần này đến lần khác, đối mặt với những pha va chạm liên tiếp, thậm chí còn có cả ôm vật ngã.

Nhưng anh ấy vẫn kiên cường đứng dậy từ mặt đất, không hề nao núng.

Tiếng la ó khắp sân, anh ấy gánh chịu áp lực lớn nhất.

— — !

Tất cả mọi người đang la ó anh ấy!

Tất cả mọi người đang chế giễu anh ấy!

Nhưng cho dù đối mặt với áp lực lớn đến vậy, anh ấy vẫn kiên định bước chân, dũng cảm lao lên tấn công.

Nhịp tim Anne Hathaway có chút tăng tốc.

Không hiểu vì sao, nàng muốn cổ vũ cho Suker! Có lẽ là nàng đang gặp phải hoàn cảnh tương tự.

Cũng có lẽ là nàng muốn ủng hộ cá thể yếu thế.

Lời cổ vũ vừa đến cổ họng, Amanda bên cạnh đột nhiên lên tiếng: “Nhịn đi!”

Anne Hathaway quay đầu nhìn sang.

Amanda kéo quai hàm xuống: “Nếu ngươi dám cổ vũ Suker, cho dù ngươi là Anne Hathaway, ngươi cũng sẽ bị những người hâm mộ Anh quốc hung hãn này đánh cho một trận.”

Anne Hathaway: “…”

Đúng lúc nàng quay đầu nhìn về phía sân bóng thì, tiếng la ó trên sân đột nhiên im bặt.

Cả thế giới dường như tĩnh lặng trở lại.

“Sao… sao vậy?”

Anne Hathaway vẫn chưa kịp phản ứng.

Nhưng nàng rất nhanh liền nhìn thấy quả bóng nằm trong khung thành của đội Anh và Suker đang chạy về phía khán đài.

Suker đang chạy, anh ấy đặt ngón trỏ lên môi.

Tim Anne Hathaway chấn động mạnh một cái.

Trời ơi!

Anh ta lại khiến hàng vạn người hâm mộ Anh phải câm miệng.

Quả nhiên, một giây sau, những tiếng la ó dữ dội hơn bùng lên, giống như máy khoan điện đâm vào màng nhĩ, đau nhức hơn rất nhiều.

“Anh ta điên rồi sao?” Anne Hathaway kinh ngạc nói: “Anh ta đang khiêu khích nhiều người hâm mộ đến vậy!”

Amanda: “Có đôi khi cần có những phản công mạnh mẽ và hiệu quả như vậy, những kẻ khốn nạn đó sẽ biết kiềm chế.”

“Có lẽ, ngươi nên học tập anh ta một chút.”

Amanda quay đầu mỉm cười: “Giống như anh ta, dũng cảm khiến người khác câm miệng!”

“Chết tiệt! Đồ heo béo chết tiệt! Còn cả cái lão đầu hói nhà ngươi nữa, tóc của ngươi bị mưa London tưới trụi hết rồi phải không, thực vật thì tưới càng tươi tốt, còn mẹ kiếp nhà ngươi thì tưới càng hói!”

“Nhìn cái gì! Chửi thẳng vào mặt mày đó, đồ lùn ư? Mẹ kiếp, mày đã bao giờ thấy tên lùn nào cao một mét tám chưa? Đồ ngu xuẩn thối tha! # #$$ # # @￥￥ #$$%%” Suker chỉ vào người hâm mộ trên khán đài mà chửi bới điên cuồng, mắng đến mức đối phương cũng ngớ người ra.

Anne Hathaway cũng che miệng.

Mắng thật bẩn!

Nhưng mà, thật hả dạ!

Amanda che trán: “Điều này thì chớ học!”

Trong sân đấu, sau khi Suker trút giận một tràng, lúc này mới đột nhiên quay đầu.

“Thật thoải mái!”

Suker lập tức quay đầu bỏ chạy, quả nhiên một giây sau, một trận mưa vật thể lạ bắt đầu điên cuồng trút xuống.

“Đây thật là cục diện tồi tệ!” Bình luận viên Anh quốc nhíu mày nói: “Mới 11 phút đầu trận, chúng ta đã bị dẫn trước, chúng ta đã cố gắng hết sức để kiềm chế Suker, thậm chí không tiếc dùng đến những pha phạm lỗi, nhưng vẫn không thể ngăn cản anh ta ghi bàn, để Croatia dẫn trước không phải là một điều tốt.”

Suker chạy về phần sân của mình, vẫy tay về phía trước.

“Srna, ta đã sướng rồi! Kế tiếp xem ngươi có sướng không nhé?!”

Srna trợn to mắt, trong mắt ngọn lửa chiến ý bùng cháy dữ dội.

Lão tử nhất định phải thoải mái một lần! Capello! Đợi đấy lão tử!

“Tuyệt vời! Đã đạt được hiệu quả!”

Van Steyak dùng sức vung nắm đấm.

Bilic cũng phấn chấn nói: “Dẫn trước.”

“Không chỉ đơn giản là dẫn trước!” Van Steyak quay đầu nhìn về phía Capello, nói một cách sâu sắc: “Việc để Suker tấn công mạnh mẽ ngay từ đầu là để thu hút sự chú ý, ghi bàn đương nhiên là kết quả tốt nhất, nhưng cho dù không ghi được bàn, Suker cũng có thể thu hút lực lượng phòng ngự của họ! Lúc này, Kranjcar sẽ có cơ hội đột phá biên!”

“Tại sao phải là Kranjcar? Hậu vệ cánh không được ư?” Bilic khó hiểu nói.

“Nhiệm vụ của Simic trong trận đấu này là phòng ngự ở cánh trái, giữ vững tuyến sau, anh ta sẽ không dâng cao tấn công!”

Van Steyak nói: “Bước đầu tiên là để Suker tấn công mạnh mẽ thu hút sự chú ý, bước thứ hai là Kranjcar đột phá biên, để Capello nghĩ rằng chúng ta chủ yếu tấn công cánh trái, nếu ngươi là Capello, ngươi sẽ làm thế nào?”

Bilic trầm tư một lát: “Ta sẽ cho hàng phòng ngự co cụm vào giữa, đồng thời để Gerard lệch sang trái, toàn bộ tuyến phòng ngự cũng sẽ…”

Bilic sững sờ một chút.

“Như vậy thì cánh phải sẽ bỏ trống mất!”

“Không sai!” Van Steyak vỗ hai tay: “Bước thứ ba chính là lợi dụng cánh trái để mở ra con đường tấn công cho cánh phải.”

“Không đúng! Ta cũng có thể nghĩ ra, Capello cũng có thể nghĩ đến.” Bilic nói: “Nếu như ta cứ giữ nguyên vị trí hiện tại thì sao? Ta không dâng lên, ngươi sẽ không có cách nào.”

“Vậy thì chỉ chết thê thảm hơn thôi!” Van Steyak lộ ra nụ cười ranh mãnh: “Ngươi đang nghi ngờ cường độ tấn công cánh trái của chúng ta sao?”

Oanh! Đầu Bilic chấn động mạnh một cái.

Mẹ kiếp! Một khi hiệu quả được tạo ra, Capello ngay từ đầu đã không còn lựa chọn nào khác.

Hoặc là chọn bảo vệ cánh trái, hoặc là bảo vệ cánh phải! Đây là một sự lựa chọn! Mà còn là một sự lựa chọn mang tính từ bỏ.

Bỏ cánh trái, hay cánh phải! Đáp án đã rõ ràng, Capello không dám bỏ mặc Suker, nên chỉ có thể từ bỏ cánh phải.

Bilic nhìn về phía sân bóng, lẩm bẩm nói: “Nhưng mà trong trận đấu này ngươi lại để Srna đá hậu vệ phải. Simic sẽ không dâng cao tấn công, bởi vì Srna mới chính là mũi nhọn sát thủ!”

Quả nhiên, một giây sau, Capello liền bắt đầu chỉ huy hàng phòng ngự của đội bóng lệch về phía bên trái.

“Thành công!”

Bilic vẻ mặt đầy thán phục.

Mặc dù không phải lần đầu tiên, nhưng tên Van Steyak này vậy mà tính toán chuẩn xác đến vậy.

Người ta nói làm huấn luyện viên trưởng cần phải có thiên phú.

Ban đầu, Bilic từng cho rằng mình cũng có thiên phú.

Nhưng khi hắn tiếp xúc với Van Steyak, những chiến thuật bố trí tinh xảo cùng với khả năng chỉ đạo trên sân của tên này đều khiến hắn kinh ngạc.

Có lẽ, đây mới thực sự là biểu hiện của một ‘huấn luyện viên trưởng’ đích thực.

Croatia chuyển hướng bóng sang cánh trái, sau khi Suker nhận bóng, anh ấy lập tức cảm thấy áp lực đột nhiên tăng lên.

Gerard đã đến kịp thời.

Toàn bộ hàng phòng ngự cũng đã lệch sát vào bên trái.

Khóe miệng Suker hiện lên một nụ cười lạnh.

Anh ấy lập tức chuyền bóng ngược về cho Modric, đồng thời dâng cao vị trí.

Modric nhẹ nhàng tâng bóng, quả bóng bay qua đầu Gerard, một lần nữa đến chân Suker.

Suker đón bóng và tung cú chuyền dài!

Capello đẩy gọng kính, khẽ lắc đầu.

“Muốn chuyển sang cánh phải ư? Để Rakitic đột phá Ashley Cole? Quá ngây thơ!” Capello nhìn Ashley Cole áp sát Rakitic, khẽ nói: “Đã đến lúc chúng ta phản công.”

Capello đột nhiên trợn tròn mắt.

Chỉ thấy phía sau Rakitic, một bóng người đang nhanh chóng dâng cao tấn công.

Rakitic cũng ngẩng đầu cười mỉm nhìn về phía Ashley Cole, chuyền bóng ra biên phải.

Vụt! Srna nhanh chóng dẫn bóng vượt qua Ashley Cole, trực tiếp xông thẳng vào vòng cấm để dâng cao.

Tại vị trí khu vực 5m50, Srna giả vờ chuyền ngang, nhưng lại giậm chân chuyền bóng.

Quả bóng vẽ nên một đường chuyền ngược hình tam giác.

Mà ở đó, Rakitic như cưỡi ngựa phi tới, dứt điểm chính xác ghi bàn!

Anh 0 : 2 Croatia.

“Ôi trời ơi! Phối hợp di chuyển quá đẹp! Ashley Cole bị trêu đùa xoay như chong chóng!”

“Mới đầu, Ashley Cole áp sát Rakitic, muốn thực hiện kèm người một đối một, hoặc là kéo dài thời gian chờ đồng đội đến hỗ trợ, nhưng Croatia đã không cho anh ta thời gian đó, Srna bất ngờ lao ra từ phía sau, đột phá biên và xông vào vòng cấm.”

“Khi Ashley Cole quay người đuổi theo Srna thì, Suker, Mandzukic và Kranjcar đều đang chạy về phía khu 5m50, mọi người đều nghĩ Srna sẽ chuyền ngang, nhưng anh ta lại chọn chuyền ngược hình tam giác, Rakitic trong tình huống gần như không có ai kèm, dứt điểm ghi bàn!”

“Thật là một pha phối hợp chiến thuật đáng kinh ngạc! Tôi không thể không một lần nữa khen ngợi khả năng bố trí chiến thuật của Bilic, điều này quả thực quá tuyệt vời!”

Klausic đang không ngừng tán thưởng Bilic, còn Bilic, huấn luyện viên trưởng của Croatia, thì đang há hốc mồm kinh ngạc.

Mặc dù đã biết từ trước, nhưng hắn sao lại không nghĩ tới, vậy mà lại hiệu quả đến vậy.

Họ đã ghi bàn ngay trong lần thử đầu tiên.

Chắc chắn điều này có được là nhờ khả năng thực hiện chiến thuật của các cầu thủ Croatia, nhưng cũng có nguyên nhân là Van Steyak đã tính toán Capello đến mức độ tuyệt đối.

Phút thứ 21, đã dẫn trước hai bàn.

Những sắp xếp trước trận đấu và chiến thuật của Croatia đều đã được tung ra, đồng thời đạt được hiệu quả đáng kinh ngạc.

Bilic ánh mắt phức tạp nhìn về phía Van Steyak, tên này tuyệt đối là một thiên tài chiến thuật đúng nghĩa!

Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, mong quý độc giả tiếp tục ủng hộ.