Còn một ngày nữa là đến trận tranh tài Champions League, sáng nay, toàn đội AC Milan đã đặt chân đến Tây Ban Nha để chuẩn bị cho cuộc đối đầu với Real Madrid trên sân khách.

Nhìn thấy những đồng đội cũ đã lâu không gặp, Suker vẫn nở nụ cười rất vui vẻ.

Nhưng rất nhanh sau đó, nụ cười trên môi hắn đã tắt ngúm.

Khoảng bốn giờ chiều, Suker vừa kết thúc buổi tập và trở về biệt thự, nhân viên an ninh bên ngoài đã báo cho hắn biết có một nhóm người khả nghi.

Suker theo Rostov đi ra biệt thự, sau đó hắn nhìn thấy Kaka và những người khác đang đứng lúng túng bên vệ đường.

Mặc dù những người này đều che chắn rất kỹ, nhưng dù sao cũng là đồng đội bốn năm, Suker chỉ cần nhìn một cái là nhận ra ngay.

Suker dở khóc dở cười.

"Các cậu có bị làm sao không? Sau trận đấu rồi tụ tập không được sao?"

Kaka khẽ khàng tiến lại gần nói: "Kết thúc trận đấu, có lẽ bọn tôi sẽ về thẳng luôn."

Những người khác cũng lập tức gật đầu lia lịa.

Suker liếc nhìn qua.

Thật sự!

Gần như đầy đủ cả.

Kaka, Gattuso, Pirlo, Pato cùng với Seedorf.

Suker kinh ngạc nhìn Seedorf.

"Anh sao lại ở đây?"

Seedorf sững sờ một chút. "Câu hỏi này của cậu thật là khiếm nhã, tại sao tôi lại không thể đến?"

Suker cười khổ lắc đầu nói. "Thôi được, mời vào."

Nhân viên an ninh cho qua, cả đám đi theo Suker vào biệt thự.

"Cảnh quan không tệ chút nào!"

"Tôi thích cái sân bóng đá bên ngoài kia."

"Đây là nhà bếp phải không?"

Suker nhìn thấy Kaka đi thẳng vào nhà bếp liền không vui kêu lên: "Này! Các cậu giữ chút thể diện của khách nhân được không?"

"Rõ!"

Kaka làm dấu hiệu "OK", sau đó cởi ba lô ra, mở tủ lạnh rồi bắt đầu chất đồ vào bên trong.

"Cậu đang làm gì đấy?"

Suker tiến lại gần, hắn thấy Kaka đã bỏ toàn bộ ba bình tương liệu đặc biệt còn sót lại vào ba lô của mình, rồi quay đầu hỏi. "Chỉ có ba bình thôi sao?"

Dứt lời, hắn gãi gãi đầu: "Thế này cũng đủ ăn hai tháng rồi!"

Suker: "Để lại cho tôi một bình, cậu lấy hết đi rồi tôi ăn gì!"

"Còn nữa, người nào đã thả con chó của tôi ra, cẩn thận tôi gọi Luna cắn các cậu đó!"

Đồng đội cũ giá lâm, Suker bất đắc dĩ chỉ đành chuẩn bị chút đồ ăn thức uống đơn giản để chiêu đãi.

"Mẹ nó, trước trận đấu còn phải cung phụng các cậu, không biết người ta còn tưởng tôi thông đồng với địch."

Suker nhìn cả đám cúi đầu ăn cơm, bất đắc dĩ thở dài.

"Cảm giác vẫn là cậu nấu ngon nhất." Kaka vùi cả đầu vào đĩa, giơ ngón tay cái lên khen.

Suker tức giận trợn mắt trắng dã.

"Milan bây giờ quản lý thư giãn đến mức đó sao? Trước trận đấu mà vẫn cho chạy ra ngoài, huấn luyện viên cũng mặc kệ?"

"Chúng tôi trốn ra ngoài đó, nửa tiếng nữa là phải về rồi." Pato nói.

Suker nhìn Pato, gã này bây giờ vừa đen vừa khỏe, cơ bắp cuồn cuộn không hề có chút thả lỏng nào.

Suker nhìn Pato nói: "Ronaldinho không rủ cậu đi hộp đêm chơi sao?"

"Trước trận đấu thì chơi gì? Đến khi cuối mùa giải ăn mừng thì mới có thể xả láng chơi!" Dứt lời, Pato thở dài nói. "Nhưng chắc là không có gì để ăn mừng đâu."

Bốp!

Nesta tát một cái.

"Ngậm cái miệng thối của cậu lại đi!"

Pato ủy khuất lầm bầm.

"Vốn dĩ là thế mà."

Suker nhìn thần thái của cả đám, mặc dù biểu hiện vẫn như bình thường, nhưng giữa hai hàng lông mày lại thoáng hiện nét u sầu.

Chắc là ở giải đấu quốc nội, họ bị Inter Milan ép đến mức không thở nổi rồi.

Suker cũng không nói ra những chuyện này, trong khoảng thời gian có hạn, song phương cứ vui vẻ nhẹ nhõm một chút thì tốt hơn.

Trong tiếng cười nói vui vẻ của mọi người, nửa tiếng trôi qua rất nhanh.

Họ cũng định quay về khách sạn.

"Ngày mai trận đấu, chúng tôi cũng sẽ không nương tay đâu."

Nesta nhìn Suker nghiêm túc nói.

Suker gật đầu. "Yên tâm, tôi cũng sẽ không lơi lỏng!"

Nesta lập tức có chút lo lắng.

Nói ngoan cố làm gì chứ!

Nhân lúc Suker và Nesta đang nói chuyện, Gattuso tiến đến bên cạnh Pato, nhỏ giọng nói:

"Lấy được chưa?"

Pato vỗ vỗ chiếc ba lô cứng cáp của mình, nhỏ giọng nói: "Vậy nên, tại sao lại phải là tôi đi trộm?"

"Bởi vì. Suker có khả năng sẽ đánh người!"

Pato: "???"

Nhìn đám người rời đi, Suker không nhịn được mỉm cười.

Bầu không khí vẫn không thay đổi, chỉ là địa điểm đã khác.

Nhưng con người chung quy vẫn có những thăng trầm, mặc dù hắn cũng rất yêu AC Milan, nhưng hắn vẫn cần theo đuổi vinh quang cao hơn.

Suker quay người về phòng, bắt đầu xem video trận đấu.

Mặc dù là đồng đội cũ, rất hiểu rõ đối phương, nhưng Suker vẫn cần phải cảnh giác một chút.

Buổi tối khi nghỉ ngơi, Suker luôn cảm thấy có chút gì đó là lạ.

Đột nhiên, Suker từ trên giường bật dậy, loảng xoảng chạy vào phòng nằm nghiêng bắt đầu lục tung.

Không có!

Không có!

Không có à!

Mẹ nó!

Suker tức giận đi đến phòng ngủ, lấy điện thoại của mình ra.

"Các cậu những tên trộm này! Trả máy tính của tôi lại đây!"

Hôm sau, sân vận động Bernabeu ngập tràn không khí hân hoan.

Mùa giải Champions League 2009/2010 sắp sửa bắt đầu trở lại.

Hơn nữa, cả trận đấu đối với Real mà nói chính là một trận chiến báo thù.

Real Madrid từng hai lần bị AC Milan loại ở vòng 1/16 Champions League, vì thế họ không tiếc chi 100 triệu để chiêu mộ cầu thủ mạnh nhất của đối phương, và bây giờ cuối cùng đã đến thời khắc báo thù.

Đội hình chính của hai bên như sau:

Real Madrid (4-3-3): Thủ môn: Casillas. Hậu vệ: Alvaro, Pepe, Ramos, Marcelo. Tiền vệ: Gago, Diarra, Xavi Alonso. Tiền đạo: Higuain, Suker, Benzema.

AC Milan (4-3-1-2): Thủ môn: Dida. Hậu vệ: Oddo, Nesta, Tiago Silva, Zambrotta. Tiền vệ: Gattuso, Pirlo, Seedorf. Tiền đạo: Pato, Kaka, Inzaghi.

Các cầu thủ hai bên bắt tay nhau, Suker với vẻ mặt tươi cười, khi nắm tay thì miệng khẽ nhúc nhích.

"Các cậu là lũ ăn trộm!"

Nesta vội vàng lướt qua bàn tay.

"Trộm máy tính của tôi!"

Gattuso ho khan một tiếng che giấu sự xấu hổ.

"Gan to lắm à?"

Pato sợ đến mức thân thể run rẩy.

"Được lắm! Bữa hải sản sắp tới không có phần đâu!"

Kaka mặt đầy đau khổ.

"Làm chết tiệt các cậu!"

Inzaghi cúi đầu vội vã đi qua.

Song phương bắt tay xong, Ramos nhìn Pepe nói: "Cảm giác là lạ!"

Pepe cũng gật đầu. "Suker và cầu thủ Milan quan hệ không tốt sao?"

"Quan hệ bọn họ rất tốt mà!" Ramos không hiểu rõ.

Pepe càng không hiểu rõ.

Ở vị trí trung tâm vòng tròn, Suker dẫm lên quả bóng.

Giờ khắc này, ý chí chiến đấu của hắn vô cùng cao.

Đánh tàn bạo những đồng đội cũ!

Làm chết tiệt cái đám ăn trộm này!

Mẹ kiếp!

Ta đã nhiệt tình chiêu đãi bọn họ, ai mà biết đám người này lại có ý đồ xấu.

Suker tức giận bất bình.

"May mắn là dự bị!"

Benzema nhìn vẻ khí thế hừng hực của Suker, không khỏi hỏi. "Cậu làm sao vậy?"

Suker lắc đầu. "Không có gì, tôi rất hưng phấn."

Benzema cười nói. "Có phải vì đối đầu với đồng đội cũ không?"

Suker chậm rãi quay đầu, trong mắt bắn ra tinh quang.

"Tôi còn hưng phấn hơn nữa!"

Benzema gãi gãi đầu, hắn có chút không hiểu rõ.

Nhưng Suker có ý chí chiến đấu cao, đó cũng là một chuyện tốt.

Các cầu thủ hai bên đã đứng vào vị trí trên sân của mình.

Bỏ qua 'chuyện ngoài lề', họ đều cần nghiêm túc đối mặt với trận đấu này.

Dù là Real hay Milan đều là những đội bóng mạnh.

Hơn nữa, hai đội bóng này lần lượt là đội bóng giành chức vô địch Champions League nhiều nhất lịch sử (thứ nhất và thứ hai).

Chỉ xét về danh hiệu, đây tuyệt đối được coi là hai gã khổng lồ hàng đầu châu Âu.

Và việc hai đội bóng này đối đầu trực tiếp ngay từ vòng bảng tất yếu gây ra chủ đề và sự thảo luận lớn.

Hơn nữa, Suker đối đầu với đội bóng cũ, điều này cũng rất đáng chú ý.

Đội hình Milan không có nhiều thay đổi.

Chỉ là, bóng dáng của nhóm cầu thủ Đông Âu gần như đã biến mất.

Simunic ngồi trên ghế dự bị, còn Simic thì không có tên trong danh sách thi đấu.

Trung vệ đá chính là cầu thủ trẻ người Brazil Tiago Silva.

Sau Kaka và Pato, Milan lại bắt đầu đào bới tài năng ở Brazil.

Đương nhiên, trên ý nghĩa nghiêm ngặt, Tiago Silva đã hai lần tiến vào đấu trường châu Âu.

Ngay từ năm 2004, hắn đã gia nhập Porto ở giải vô địch Bồ Đào Nha.

Sau một năm, phong độ không tốt, cuối cùng bị từ bỏ.

Trong thời gian đó còn mắc bệnh lao phổi, từng nảy sinh ý định giải nghệ.

Trở lại giải đấu Brazil, một lần nữa trải qua rèn luyện, cuối cùng được Milan để mắt đến, bổ sung sức mạnh cho hàng phòng ngự.

Tiago Silva thể hiện rất tốt ở Milan, đúng lúc Milan đang gặp vấn đề về hàng phòng ngự xuống cấp, một trung vệ trẻ tuổi là rất quan trọng.

Tiago Silva rõ ràng được Milan đặt nhiều kỳ vọng.

Chỉ là, trận đấu này đối với Tiago Silva áp lực rất lớn.

Bởi vì, hắn phải đối mặt chính là hạt nhân cũ của Milan, siêu sao bóng đá người Croatia, Suker!

"Đừng căng thẳng! Đừng sợ hãi!" Nesta nhìn Tiago Silva nói với giọng điệu đầy ý nghĩa: "Cậu càng căng thẳng, càng sợ hãi, Suker sẽ càng nhắm vào cậu."

"Chỉ cần theo sát hắn là được!" Nesta nghiêm túc nói. "Tuyệt đối! Tuyệt đối! Tuyệt đối! Đừng tùy tiện ra chân!"

Nesta liên tục nói ba lần 'tuyệt đối', điều này càng khiến Tiago Silva căng thẳng hơn.

Lúc này, trọng tài chính đã rời khỏi vòng tròn trung tâm.

Tiếng còi sắc bén vang lên, trận đấu chính thức bắt đầu.

"Đây là vòng đấu thứ ba Champions League mùa giải 2009/2010, trận đấu giữa Real Madrid và AC Milan. Trong những trận đấu trước, Real Madrid đối đầu với AC Milan thì phong độ không được tốt lắm, nhưng lần này, tôi tin rằng, Real Madrid sẽ không bỏ lỡ cơ hội báo thù!"

Bình luận viên người Tây Ban Nha, Gonzales, trầm giọng nói.

Bình luận viên người Ý, Aldo Serrera, nhìn Suker trên sân, cảm thán nói:

"Đối với người hâm mộ Milan mà nói, đây là một khoảnh khắc đáng để cảm thán, ngôi sao chủ lực Suker mà họ từng có, giờ đây khoác lên mình chiếc áo đấu của Real Madrid, đứng ở nửa sân đối diện."

"Ngôi sao mà họ từng tin tưởng nhất, đồng thời là đứa con cưng được San Siro ủng hộ, giờ đây đã trở thành đối thủ của họ."

"Đương nhiên, tôi tin rằng người hâm mộ Milan vẫn yêu mến cầu thủ này, và với tư cách là khán giả, chúng ta cũng có thể tiếp tục chờ đợi màn trình diễn của Suker."

Trên khán đài sân khách của Milan, người hâm mộ Milan nhìn về phía sân bóng với ánh mắt phức tạp.

Ánh mắt của họ tập trung vào Suker.

Người cầu thủ từng là niềm tự hào của họ, giờ đây lại đứng ở phía đối địch.

Cảm giác này vô cùng bất đắc dĩ.

Trên sân bóng, cùng với diễn biến trận đấu, Suker thể hiện càng tích cực.

Mặc dù đứng ở vị trí trung phong, hắn luôn không ngừng di chuyển, thu hút sự chú ý của đối phương, thỉnh thoảng lùi về kéo theo hàng phòng ngự.

Tiago Silva không dám chút nào chủ quan, hắn dán mắt vào Suker.

Bóng vẫn nằm trong chân cầu thủ Real, sau vài lần di chuyển của Suker, hắn dừng lại ở hàng phòng ngự.

Đột nhiên, Suker lập tức tăng tốc.

Pha tăng tốc này khiến Tiago Silva giật mình nhảy dựng, nhưng hắn rất nhanh nhận ra Real Madrid chuyền bóng dài.

Suker nhanh chóng phóng tới điểm rơi, Tiago Silva theo sát phía sau.

Suker giảm tốc độ để đỡ bóng, toàn bộ động tác vô cùng nhẹ nhàng linh hoạt, quả bóng dừng cách cơ thể hơn một mét.

Sai lầm?

Tiago Silva sững sờ một chút, hắn vô thức tiến lại gần, muốn cắt bóng.

"Đừng ra chân!"

Nesta vội vàng hô to.

Tiago Silva chấn động cơ thể, cố gắng nhịn xuống.

Suker thấy cảnh này, khẽ nhếch miệng, dùng chân trái kéo bóng lại, đồng thời lại dính thêm một pha đánh má ngoài, khiến Tiago Silva phải ra chân cản phá.

Suker thừa cơ hội này, bất chợt tung cú sút.

Quả bóng chui qua giữa hai chân Tiago Silva, bay về phía cột dọc xa của khung thành.

Keng!

Quả bóng chạm cột dọc bay ra ngoài đường biên ngang.

"Cú sút đầu tiên của Suker, góc sút rất hiểm hóc, nhưng không gian dứt điểm có hạn! Nhưng Suker đã xử lý pha tấn công này vô cùng xuất sắc."

Khoảnh khắc Suker sút bóng, trên khán đài sân khách phía sau khung thành, người hâm mộ Milan cũng lên tiếng kinh ngạc.

Thấy quả bóng sượt cột dọc bay ra ngoài đường biên ngang, lúc này họ mới thở phào nhẹ nhõm, nhưng cơ thể lại toát ra một thân mồ hôi lạnh.

Từng là chân sút chủ lực của họ, họ không cảm thấy có gì đặc biệt, nhưng bây giờ khi trở thành đối thủ, họ mới hiểu được Suker khó chơi đến mức nào.

Mặc dù vậy, họ vẫn tự phát vỗ tay.

Ba ba ba ba ba ba ba ba ba!!!

Tiếng vỗ tay đến từ khán đài sân khách.

Mặc dù là cú sút về phía khung thành Milan, nhưng họ vẫn sẵn lòng dành tặng tiếng vỗ tay cho màn trình diễn của Suker.

Tiếng vỗ tay này là lời cảm ơn, trong suốt những năm tháng đã qua, Suker đã liên tục cống hiến những bàn thắng cho Milan.

Suker cũng sững sờ một chút, trong lòng trào dâng một dòng nước ấm.

Suker vỗ vỗ ngực mình, chợt hướng về phía người hâm mộ trao một nụ hôn gió.

'Tôi cũng yêu các bạn!'

"Trên sân bóng xuất hiện một khoảnh khắc cảm động, đối mặt với cú sút của đối thủ, người hâm mộ Milan lại vỗ tay, chỉ vì anh ấy tên là Suker."

"Suker cũng đáp lại bằng một nụ hôn gió."

"Suker từng khoác áo AC Milan trong bốn năm, trong khoảng thời gian này, anh ấy đã mang về hai chức vô địch Champions League cho Milan."

Gonzales lại giới thiệu về những vinh quang trong quá khứ của Suker.

Và tại sân vận động Bernabeu, Real Madrid, người hâm mộ Real Madrid cũng bùng nổ những tràng vỗ tay kịch liệt khi chứng kiến cảnh này.

Tiếng vỗ tay dành cho Suker, đồng thời cũng dành cho người hâm mộ Milan.

Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba!!!

Trong tiếng vỗ tay như sấm, người hâm mộ Real Madrid cười rất vui vẻ. Thậm chí có chút 'biến thái'.

Ôn hòa?

Có tác dụng gì chứ!

Hắn là của ta!

Suker mở màn đã thể hiện xuất sắc, dù chưa thể ghi bàn, nhưng đã uy hiếp chắc chắn khung thành Milan.

Điều này khiến các cầu thủ AC Milan kinh hãi toát mồ hôi lạnh.

"Cẩn thận một chút! Hắn chính là một con chó săn đáng sợ đấy!"

Pirlo lớn tiếng nói. "Suker rất giỏi trong việc săn mồi!"

Suker bất chợt quay đầu, phẫn hận nhìn Pirlo.

"Cái đám hỗn đản kia, lão tử sẽ đá cho các cậu phải sợ đến mức mất cả chủ động!"

Đương nhiên, đây chỉ là lời dọa dẫm.

Milan hiện tại cũng không yếu đến thế.

Kaka vẫn còn đó!

Pato cũng không bị làm hỏng!

Pirlo, Gattuso, Nesta, Seedorf, những lão tướng này vẫn còn, dù già đi một chút, nhưng vẫn đủ tốt để dùng.

Quan trọng nhất chính là Kaka!

"Kaka bứt tốc, tốc độ của anh ấy rất nhanh, vượt qua Gago bằng pha xoay người Marseille, a~~~ chuyền bóng cầu vồng! Pato có định sút không? Chuyền ngược lại cho Kaka! Nguy hiểm!!"

Phanh!

Ramos bất chợt từ bên cạnh bay người lao tới, anh ấy cản phá pha bóng một cách hiểm hóc cứu nguy.

Casillas bắt hụt, nhưng cũng sợ đến toát mồ hôi lạnh.

Milan phối hợp rất ăn ý.

Suker nhìn màn trình diễn của Kaka.

Sau khi mình rời đi, chẳng phải là thành tựu Kaka sao.

Hiện tại Milan, Kaka chính là hạt nhân tuyệt đối, được cung cấp đầy đủ tài nguyên, Kaka bùng nổ tự nhiên là lẽ dĩ nhiên.

Chỉ là, tổng thể trạng thái của Milan không được tốt lắm!

Bây giờ nhìn có vẻ không tệ, nhưng sau nửa hiệp, thậm chí không cần nửa hiệp, Milan sẽ gặp đủ loại vấn đề.

Nếu là hai năm trước, 'Thí Thần' Kaka phối hợp với một Milan chưa hoàn toàn xuống dốc, sức chiến đấu tuyệt đối mạnh mẽ.

Nhưng bây giờ, chỉ cần ổn định cục diện, vững vàng, vấn đề của Milan sẽ tự chủ bộc lộ ra.

Suker hiểu Milan rất rõ!

Vì thế, hắn thi đấu một chút cũng không vội vàng.

Suker lùi về vài bước, bắt đầu cùng đồng đội kiểm soát nhịp độ chuyền bóng.

Họ cần kéo dài thời gian một chút.

Thấy Real Madrid bắt đầu liên tục chuyền bóng, đồng thời sử dụng những pha chuyền một chạm để thăm dò.

Kaka trong lòng chợt thắt lại.

Suker vẫn hiểu Milan rất rõ, hắn định làm các lão tướng này mệt mỏi.

Kaka bất chợt lao tới, lúc này bóng vừa vặn chuyền đến chân Suker.

Kaka lao thẳng về phía Suker.

Suker đối mặt Kaka, đưa bóng sang một bên, Kaka lập tức thực hiện động tác tương ứng, nhưng trọng tâm của Kaka chưa chuyển kịp, hắn hiểu rõ Suker, Suker nhất định sẽ kéo bóng lại.

Nhưng không hề có động tác đó.

Suker chuyển trọng tâm, thuận thế xoay người để lộ lưng về phía Kaka.

Kaka tránh không kịp, đâm vào.

Kaka đâm vào đau ngực, nhưng không thể làm Suker xê dịch.

Khi ngã xuống, Kaka đầy đầu nghi hoặc.

Cơ thể Suker có thể cứng rắn đến thế sao?

Dựa vào Kaka làm một pha xoay người thô bạo, nhưng Suker vẫn thành công hướng mặt về phía tấn công.

Bỗng nhiên, chân hắn đưa bóng về phía trước một chuyến.

Suker nhanh chóng phóng tới Tiago Silva.

Tiago Silva trong lòng căng thẳng.

Suker dần dần tiến lại gần mình, sau đó bắt đầu đảo chân.

Phần trên cơ thể lắc lư mạnh, khiến Tiago Silva có chút hoa mắt chóng mặt.

Nhưng hắn ghi nhớ lời khuyên của Nesta.

Không ra chân!

Chính là không ra chân!

Vút!

Suker bất chợt gẩy bóng sang phải, toàn bộ động tác trôi chảy tự nhiên, không có dự đoán trước, Tiago Silva chậm một bước.

Và bước chậm này đã bị Suker kéo giãn không gian dứt điểm.

Suker kéo mạnh chân phải, tung cú sút cực mạnh về phía quả bóng.

Tiago Silva nhanh chóng đưa chân cản phá, nhưng vẫn chậm một nhịp.

Quả bóng nhanh chóng phóng về phía góc xa khung thành.

Dida bay người cứu thua.

"Được rồi!"

Dida trong lòng tự tin.

Nhưng một giây sau, quả bóng bất chợt hạ xuống, chạm đất nảy lên, vượt qua mười ngón tay của Dida, bay vào lưới.

Vút!

Bóng vào lưới.

Phút thứ 13, Suker tung cú sút xa ghi bàn!

Suker chậm rãi chạy về phía khán đài của người hâm mộ sân khách, cúi đầu, giơ hai tay lên, từ chối ăn mừng.

'Xin lỗi! Đây là trách nhiệm của tôi!'

Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay phân phối dưới mọi hình thức.