Ngày 10 tháng 1, Cúp Nhà Vua Tây Ban Nha.

Real Madrid tiếp đón Santander trên sân nhà.

Real Madrid ra sân với đội hình toàn dự bị, dù thi đấu rất quyết liệt, nhưng tỷ số hiện tại vẫn đang là 2-2.

Santander đã thể hiện sự kiên cường phi thường khi hai lần gỡ hòa tỷ số, khiến trận đấu luôn trong trạng thái giằng co.

Thời gian dần trôi, nhưng Real Madrid vẫn không có ý định thay người.

Pellegrini đứng ở khu vực kỹ thuật, còn Suker, Casillas cùng một số trụ cột khác đều ngồi trên ghế dự bị.

"Haizzz..." Suker đột nhiên thở dài.

Lên đi Pellegrini! Phút 65 rồi mà vẫn chưa thay người, lại còn không có ý định tung các cầu thủ chủ lực vào sân, đây rõ ràng là thái độ bất mãn.

Sau khi Florentino đồng ý đề nghị của ông và yêu cầu ông ký vào bản cam kết, Pellegrini xem như hoàn toàn bị dồn vào đường cùng.

Nếu không giành được Champions League, ông ta chỉ có nước ra đi!

Đây cũng là Florentino dọn đường cho vị huấn luyện viên trưởng tiếp theo.

Thật ra, Pellegrini cũng có phần đáng thương.

Ngay khi tiếp quản Real Madrid, ông đã tỏ ra vô cùng không thích nghi với môi trường sinh tồn của một câu lạc bộ hàng đầu.

Cứ ngỡ rằng áp dụng mô hình của Villarreal cũng sẽ thành công.

Nhưng ông không hề lường trước được sự phức tạp trong phòng thay đồ của một đội bóng lớn, cùng với tầm ảnh hưởng cá nhân của các ngôi sao cầu thủ.

Thử đổi vị trí mà suy nghĩ, nếu Suker làm huấn luyện viên trưởng, cấp dưới là một đám cầu thủ lớn hằng ngày gây khó dễ cho mình, hẳn anh cũng sẽ phiền não đến chết, làm huấn luyện viên trưởng như vậy thật chẳng còn ý nghĩa gì.

Nhưng biết làm sao được! Để tạo nên cục diện này, không thể nói hoàn toàn là lỗi của Pellegrini, nhưng ông có trách nhiệm không thể chối bỏ.

Thứ nhất, đầu mùa giải ông đã không thể mang đến sự thay đổi cho đội bóng, đồng thời còn sớm gây chia rẽ khi vị thế của Suker chưa được củng cố.

Nếu lúc đó Pellegrini ủng hộ Suker, có lẽ cục diện đã khác, thậm chí Suker cũng sẽ không đến mức mâu thuẫn đến chia cắt với Raul.

Thứ hai: Pellegrini không thể giao tiếp hiệu quả với ban lãnh đạo, trình bày kế hoạch và ý tưởng của mình. Đặc biệt, thái độ dè dặt trong chuyển nhượng của Pellegrini đã bị Florentino trực tiếp dán nhãn 'không đủ tầm'.

Nếu là ông chủ Arsenal, có lẽ sẽ rất thích kiểu người tằn tiện, giỏi quán xuyến việc nhà như Pellegrini, nhưng Real Madrid không phải Arsenal, và Florentino càng không phải Kroenke.

Huấn luyện viên trưởng tiền nhiệm của Real, Bosque, chính là bài học nhãn tiền. Trong bốn năm tại v���, ông đã giành được hai chức vô địch La Liga, hai chức vô địch Champions League, một Siêu cúp Châu Âu, một Cúp Toyota, hai lần Siêu cúp Tây Ban Nha, có thể nói là một huấn luyện viên trưởng vô địch đúng nghĩa!

Nhưng Bosque bị buộc rời chức, lý do rất đơn giản! Bosque sống quá kín đáo, không có bất kỳ hình ảnh xuất hiện trước công chúng hay scandal nào, điều này khiến ông bị Florentino đóng dấu 'không đủ tầm' và tiến hành thanh trừng.

Bosque có thành tích hiển hách như vậy mà vẫn khó tránh khỏi số phận phải ra đi, vậy Pellegrini liệu có địa vị cao hơn Bosque chăng?

Cuối cùng, cũng là nguyên nhân cốt lõi nhất, Pellegrini đã không giữ được mối quan hệ tốt với hai trụ cột có tiếng nói trong phòng thay đồ.

Thuở trước, khi Suker và Raul xảy ra mâu thuẫn, Pellegrini đã chọn đứng ngoài quan sát, bỏ lỡ cơ hội kéo Suker về phía mình.

Hiện nay, ông lại đối đầu với Casillas.

Suker và Casillas tuyệt đối là hai trụ cột lớn nhất trong phòng thay đồ Real Madrid hiện tại. Liên tiếp đắc tội với hai người này, lại không có đủ thành tích, thậm chí hệ thống chiến thuật vẫn còn dở dang, giữ ông ta lại để làm gì nữa!

Tổng hợp tất cả những nguyên nhân này, Pellegrini không muốn đi cũng phải đi!

Champions League chỉ là một cái cớ, cho dù có lần đầu tiên giành được Champions League, Pellegrini vẫn phải ra đi.

Chuyện Florentino đã quyết định, mười con trâu cũng không kéo lại được.

Thời gian trận đấu từng chút trôi qua.

Khi trận đấu gần đến phút 80, Real Madrid cuối cùng cũng thay người.

"Suker, Ramos, vào sân tìm lại cảm giác!"

Suker không nói một lời, Pellegrini nói gì thì nghe nấy, không cần thiết tiếp tục đối đầu với ông ta nữa.

Vào sân ở phút 80, thời gian dành cho Suker thật sự không còn nhiều.

Huống chi, khi thấy Suker vào sân, toàn bộ cầu thủ Santander lùi sâu, như thể muốn chồng chất tất cả mọi người để bịt kín khung thành.

Dựng xe buýt phòng ngự, từ trước đến nay vẫn luôn là điều đáng ghét nhất!

Suker cũng cảm thấy rất đau đầu, huống chi chỉ còn hơn 10 phút.

Real Madrid phát động đợt tấn công cuối cùng, dựa vào những pha tấn công của Suker, không ngừng gia tăng cường độ.

"Suker vẫn đang thể hiện sự mạnh mẽ, liệu Real Madrid có thể một lần nữa phá vỡ khung thành của Santander?"

Thời gian trận đấu bước vào giai đoạn bù giờ.

Khi chỉ còn 3 phút, Real Madrid được hưởng liên tiếp các quả phạt góc.

"Ramos! Lên đi! Tranh chấp bóng bổng!"

Trong tình thế hiện tại, muốn ghi bàn chỉ có thể dựa vào những pha va chạm quyết liệt hơn.

Tại khu vực phạt góc, Di Maria thở dốc, nhìn vào vòng cấm dày đặc toàn là cầu thủ Santander, anh hoàn toàn không tìm thấy điểm rơi để chuyền bóng.

Nhưng đúng lúc này, Suker đứng ở rìa vòng cấm, chỉ tay lên vị trí trên đầu.

"Chuyền cao một chút!" Di Maria nhếch mép.

Chuyền cao một chút, là muốn đá về phía cột xa, nhưng liệu có hiệu quả không?

Dù sao đi nữa, quả phạt góc này vẫn phải được thực hiện.

"Phanh!" Di Maria làm theo chỉ dẫn của Suker, thực hiện cú phạt góc hơi cao hơn một chút.

Đội trưởng Oriol của Santander dự đoán, nhìn theo độ cao của quả bóng và hô: "Cột xa!"

Nhưng đúng lúc này, bên tai vang lên tiếng bước chân dồn dập. Ngay vào khoảnh khắc anh ta quay đầu lại, Suker bất ngờ bước chân phải ra, bàn chân vững vàng chạm đất, bật nhảy đà bằng hai chân.

Đây là một động tác bật nhảy đà tương tự bóng chuyền, khi bật lên, toàn bộ cơ thể anh như một chiếc lò xo bị nén đến cực hạn, đột ngột vút lên không.

"Suker!!!!!" Gonzales kinh hô.

Cả sân vận động Bernabeu lặng phắc. Họ nhìn thấy, trong vòng cấm địa dày đặc người, Suker như một phi nhân bay lượn giữa không trung, cơ thể anh ta căng cứng, cả người lướt ngang về phía trước.

Ramos ngẩng đầu, miệng hơi há hốc. Trong tầm mắt anh, Suker dường như đang bay.

Di Maria cũng trợn tròn mắt. Cú bật nhảy quỷ quái gì thế này!

Suker gần như là bay vút lên trên đầu tất cả mọi người trong đám đông, trán chạm bóng, đánh đầu nhẹ, bất ngờ đưa bóng về phía khung thành.

Quả bóng bay về phía góc hiểm bên trái khung thành. "Xoẹt!" Bóng vào lưới.

Phút 90+2, Suker ghi bàn thắng quyết định.

"Ối trời ơi!!!!!" Gonzales bật dậy khỏi ghế bình luận, anh ta kích động nhảy cẫng lên hò hét. "Trời ơi! Trời ơi! Lạy Chúa! Suker, cú dứt điểm chí mạng! Cú nhảy của anh ấy quá cao, mọi người đều nghĩ là ở cột xa, nhưng Suker đã đánh đầu đưa bóng vào lưới!"

"Quả phạt góc của Di Maria cũng vừa vặn hoàn hảo, độ cao vừa phải!"

"Real Madrid đã giành được lợi thế dẫn trước ở những giây phút cuối cùng của trận đấu! Suker! Pha lập công quyết định!"

Suker lảo đảo tiếp đất, dùng cả tay chân để giữ vững thân hình.

Cú bật nhảy này, anh đã dốc hết toàn bộ sức lực, nhưng cuối cùng cũng ghi bàn.

Sau khi bàn thắng được công nhận, Suker đột nhiên chạy về phía cột cờ góc để ăn mừng.

Trong khoảnh khắc, cả sân vận động Bernabeu vỡ òa. "Vỡ òa!!!" Người hâm mộ Real Madrid ăn mừng như điên dại.

Bàn thắng then chốt này đã giúp họ giành chiến thắng trên sân nhà.

Suker đã thể hiện 'phẩm chất ngôi sao' ở những phút cuối cùng.

Ánh mắt của mỗi người hâm mộ Real đều sáng rực. Đúng là cái cảm giác này!

Khi Suker còn khoác áo Milan, anh lại không phải lúc nào cũng thể hiện được phẩm chất ngôi sao, nhưng trớ trêu thay, Real lại từng là một trong những nạn nhân của pha lập công quyết định từ Suker.

Nhưng hiện nay, Suker tại Real Madrid cũng thể hiện loại phẩm chất ngôi sao này, quả thực không còn gì sung sướng hơn.

"Suker!!!!!! Suker!!!!!! Suker!!!!!!" Cả sân Bernabeu sôi trào. Hơn 90 ngàn người hâm mộ Real đều đang hô vang tên Suker.

Tiếng hô của họ đầy kích động, đến mức đã quên đi chính trận đấu.

Cho dù là bây giờ, trong đầu họ vẫn tràn ngập hình ảnh mạnh mẽ về bàn thắng của Suker.

Pellegrini hơi há hốc mồm. Ông tung Suker vào sân để anh tìm lại cảm giác, nhưng Suker lại ghi bàn.

Ông định từ bỏ Cúp Nhà Vua! Nhưng màn trình diễn của Suker dường như không phải như vậy.

Ghi bàn vốn là một điều đáng vui mừng. Nhưng trong lòng Pellegrini lại có chút không vui.

Dưới sự kìm nén kéo dài và một chút tâm lý méo mó, ông cảm thấy bàn thắng này của Suker chính là sự phản kháng ngầm đối với mình.

Cuối cùng, Real Madrid đã đánh bại Santander 3-2 trên sân nhà.

Các trận đấu Cúp Nhà Vua theo thể thức lượt đi lượt về, bởi vậy, Real Madrid chỉ cần chơi tốt trận lượt về trên sân khách, thậm chí không cần thắng mà chỉ cần một trận hòa là có thể thuận lợi đi tiếp.

Sau khi giành chiến thắng, các cầu thủ Real cũng vô cùng vui mừng. Mặc dù quá trình vô cùng gian nan, nhưng nó cũng mang lại hiệu quả khích lệ rất lớn cho nhóm cầu thủ dự bị.

Ánh mắt của Di Maria nhìn Suker đều đang tỏa sáng.

Đây là phẩm chất ngôi sao, loại tinh th��n chiến đấu này quả thực khiến anh cảm thấy rung động.

Khi tất cả mọi người đều uể oải, đều cho rằng đây sẽ là một trận hòa, Suker như một người hùng đứng lên.

Dưới sự tác động trực quan như vậy, Di Maria cảm thấy Suker quả thực không thể ngầu hơn được nữa!

"Cậu nhóc này. Cú đánh đầu cuối cùng thật xuất sắc."

Casillas khoác vai Suker, mặt đầy vui sướng.

Anh là người chủ trương không từ bỏ Cúp Nhà Vua, bởi vậy, chiến thắng là tin tức khiến anh ấy vui mừng.

Huống hồ, trong trận đấu này, Suker chỉ thi đấu hơn mười phút, nhưng vẫn ghi một bàn thắng then chốt.

"Cậu nói thật đi, cậu cũng có cùng suy nghĩ với tôi phải không? Cậu cũng không muốn từ bỏ Cúp Nhà Vua!"

Suker nhếch mép. "Tôi chỉ là muốn thắng trận."

Suker thật sự muốn thắng, cũng muốn giành Cúp Nhà Vua, nhưng anh không thể nói thẳng ra. Anh không muốn bị cuốn vào cuộc đấu tranh giữa Casillas và Pellegrini.

Đối với Suker mà nói, giai đoạn đầu của Cúp Nhà Vua vẫn tương đối nhẹ nhàng. Chỉ cần không đụng phải đối thủ quá mạnh, bốc thăm may mắn một chút, ngay cả dùng đội hình dự bị cũng có thể vào bán kết.

Còn khi đã vào đến bán kết, nếu Pellegrini vẫn chủ trương từ bỏ Cúp Nhà Vua, Suker cũng sẽ không chịu bỏ cuộc!

Suker có cách làm việc của riêng mình, anh sẽ không chiều theo ý người khác, địa vị và tầm ảnh hưởng của anh cũng không cần phải chiều theo ai.

Không nhúng tay vào là vì không muốn bị cuốn vào rắc rối. Nhưng một khi dính đến lợi ích cốt lõi của Suker, anh cũng sẽ không cam tâm đứng yên.

Anh dám đối đầu với Bilic ở đội tuyển quốc gia. Anh cũng dám cùng Casillas buộc Pellegrini phải từ chức tại Real Madrid.

Vòng 1/16 Champions League sẽ diễn ra vào ngày 17 tháng 2. Trong đó, Real Madrid cần thi đấu sáu vòng La Liga cùng với năm vòng Cúp Nhà Vua.

Sáu vòng La Liga lần lượt là: Ngày 11 tháng 1, vòng 17, Real Madrid gặp Mallorca. Ngày 17 tháng 1, vòng 18, Athletic Bilbao gặp Real Madrid. Ngày 24 tháng 1, vòng 19, Real Madrid gặp Malaga. Ngày 30 tháng 1, vòng 20, La Coruna gặp Real Madrid. Ngày 6 tháng 2, vòng 21, Real Madrid gặp Espanyol. Ngày 13 tháng 2, vòng 22, Jerez gặp Real Madrid.

Trong đó còn xen kẽ với các trận đấu Cúp Nhà Vua.

May mắn thay, trước Champions League, Cúp Nhà Vua sẽ kết thúc vòng bán kết, còn trận chung kết sẽ diễn ra vào tháng Năm, sau ba tháng gián đoạn.

Bởi vậy, đối với Suker mà nói, một mặt anh đảm bảo ở giải VĐQG, mặt khác cũng hy vọng nhóm dự bị có thể trụ được đến vòng bán kết Cúp Nhà Vua.

Khi đó, bất kể Pellegrini có muốn hay không, Real Madrid đều phải tung toàn bộ chủ lực ra nghênh chiến.

Đã lọt vào bán kết rồi, Pellegrini có nói không chơi cũng không được, đến lúc đó ngay cả Casillas còn chưa cần ra mặt, Suker đã là người đầu tiên đứng ra gây áp lực cho ông ta.

"Di Maria! Pha đột phá rồi sút bóng tuyệt đẹp, bàn thắng xuất sắc!"

"Real Madrid dẫn trước Osasuna 2-1!"

"Cộng với chiến thắng 1-0 trên sân khách, tổng tỷ số là 3-1 nghiêng về Real Madrid. Khi trận đấu chỉ còn chưa đầy 5 phút, Osasuna về cơ bản đã mất đi cơ hội vào bán kết Cúp Nhà Vua!"

"Real Madrid chỉ với đội hình dự bị, vẫn lọt vào bán kết Cúp Nhà Vua, đây chính là Real Madrid! Đây chính là bản lĩnh của một đội bóng lớn hàng đầu!"

Cùng với bàn thắng của Di Maria, cả khu vực ghế dự bị cũng bùng nổ những tiếng reo hò.

Suker bất ngờ nhảy d��ng lên, vung nắm đấm ăn mừng đầy phấn khích. Những người khác cũng sôi nổi theo.

Trong tình thế phải dùng đội hình dự bị, Real Madrid vẫn lọt vào bán kết.

Suker thần sắc phấn chấn, nhóm dự bị đã thể hiện rất tốt, khi đã vào đến bán kết, những cầu thủ chủ lực như họ cũng phải bắt đầu dốc sức.

Nhìn tình hình trận đấu, Pellegrini trong lòng vô cùng phức tạp.

Ông vốn định từ bỏ Cúp Nhà Vua, nhưng không ngờ nhóm dự bị lại bất ngờ thể hiện phong độ xuất sắc, hiện đã lọt vào bán kết.

Nếu ông một lần nữa cho thấy ý muốn từ bỏ Cúp Nhà Vua, phòng thay đồ sẽ hoàn toàn loạn.

Nhìn khu vực ghế dự bị đang sôi nổi, nhìn những cầu thủ chủ lực ôm nhau chúc mừng, nhưng lại không một ai nhìn về phía ông, hay cùng ông ăn mừng.

Điều này khiến Pellegrini càng thêm bất lực.

Rốt cuộc ông cũng đứng ở vị thế đối lập với phòng thay đồ.

Mâu thuẫn với Casillas từ trước cũng vậy, giờ đây Suker cũng không còn đáp lại ông nữa, cộng thêm bản cam kết kia, Pellegrini cảm thấy kiệt sức cả về thể chất lẫn tinh thần.

"Có lẽ... đã thật sự đến lúc nên rời đi."

Pellegrini thầm lắc đầu.

Trận đấu kết thúc. Real Madrid đánh bại Osasuna với tổng tỷ số 3-1 sau hai lượt trận, thành công lọt vào bán kết Cúp Nhà Vua.

Tin tốt hơn là, Barcelona ở lượt trận này đã không địch lại Sevilla với tổng tỷ số 3-1 sau hai lượt trận, mất đi cơ hội đi tiếp.

Real Madrid nhờ bốc thăm không quá tệ và đội hình dự bị, đã thuận lợi lọt vào bán kết. Điều này giúp họ giành được cơ hội vào chung kết.

"Nhìn thấy cúp vàng World Cup không, còn chần chừ gì nữa mà không ra sân! Hãy cùng nhau đoàn kết để giành lấy vinh quang!"

"Hát vang vì trái tim mãi trẻ trung, hát vang dưới ánh dương rực rỡ kia."

"Hãy cùng chúng ta reo hò vì trận đấu đẹp, tụ tập cùng nhau đến hết mỗi ngày!"

Marcelo cất tiếng hát trong phòng thay đồ. Đây chính là ca khúc cổ động World Cup Nam Phi 2010 vừa được công bố, một ca khúc 《Wavin' Flag》 của ca sĩ người Canada K'naan, do công ty Coca-Cola tài trợ.

Ngay khi được công bố, ca khúc này lập tức nhận được sự chú ý lớn. Với giai điệu tươi sáng, cuốn hút, hòa quyện giữa không khí Châu Phi và niềm đam mê bóng đá, ca khúc này ngay lập tức được công chúng yêu thích.

Thêm vào sự nhiệt tình dành cho World Cup Nam Phi, bài hát này nhanh chóng trở nên nổi tiếng.

Marcelo hát một đoạn, rồi đột nhiên gào to: "Hãy cùng chúng ta lớn tiếng hát vang lên nào!"

Trong khoảnh khắc, tất cả mọi người trong phòng thay đồ đều nhảy dựng lên, khoa chân múa tay.

"Họ sẽ ca ngợi niềm tin của tôi, như lá cờ kia đang tung bay!"

"Hãy để mọi thứ lại bắt đầu lại từ đầu! Lại bắt đầu lại từ đầu!"

Marcelo trực tiếp nhảy lên bàn, gào to: "Lại một lần nữa!"

Giai điệu sôi động cùng tiếng ca vang vọng trong phòng thay đồ Real Madrid.

Các cầu thủ đều phấn khích lắc lư theo điệu nhạc, vui vẻ hát và nhảy.

Chiến thắng trận đấu là một chuyện. Lọt vào bán kết Cúp Nhà Vua cũng là một khía cạnh.

Barcelona bị loại khỏi Cúp Nhà Vua, cùng với ca khúc World Cup hot trước thềm giải đấu và nhiều yếu tố khác, tâm trạng của tất cả mọi người đều được khuấy động.

Suker và Casillas cũng hòa mình vào không khí vui vẻ một hồi, rồi nhanh chóng ngồi xuống.

"World Cup sắp đến rồi." Casillas hai mắt sáng ngời. "Lần này chúng ta cũng sẽ không thua các cậu."

Suker nhún vai. "Ai mà biết được?"

Dứt lời, hai người nhìn về phía phòng thay đồ, không khỏi nở nụ cười.

World Cup Nam Phi 2010 trở nên nóng bỏng hơn vài phần so với trước đây. Sự nóng bỏng và mức độ chú ý này có chút khó hiểu, nhưng rõ ràng là được chú ý hơn hẳn các kỳ trước.

Hiện tại, World Cup chỉ có duy nhất một ca khúc cổ động như vậy, bài 《WAKA WAKA》 của Shakira vẫn chưa ra mắt. Có lẽ đợi sau khi bài hát này ra mắt, bầu không khí này lại sẽ được đẩy lên cao hơn vài phần.

Ngay hôm qua, Suker cũng nhận được lời mời tham gia ghi hình cho phim quảng bá World Cup.

Dù sao đi nữa, một cầu thủ được chú ý và hoan nghênh như Suker, ban tổ chức World Cup Nam Phi sẽ không bỏ qua anh.

Phía Nike cũng gửi đến tin tức, các cầu thủ đại diện của Nike cũng sẽ tung ra một quảng cáo cổ động World Cup.

Suker gia nhập đội tuyển quốc gia Croatia vào năm 2007. Trong vô thức, ba năm thấm thoắt đã trôi qua, World Cup Nam Phi 2010 đã ở ngay trước mắt.

Đến World Cup, nhiều nhất chỉ còn bốn tháng. Trong khoảng thời gian này, họ cũng cần chuẩn bị sẵn sàng.

Phía đội tuyển quốc gia gọi điện thoại nhiều lần, liên tục nhấn mạnh vấn đề chấn thương. Đồng thời, họ còn cần gửi báo cáo kiểm tra sức khỏe, để đội tuyển quốc gia nắm được tình hình.

Tất cả những điều này đều đang nói cho mọi người biết, giải đấu bóng đá cao quý nhất bốn năm một lần, World Cup Nam Phi 2010, sắp đến rồi!

Bản dịch này, với sự tận tâm, thuộc về truyen.free.