《Real Madrid xác nhận không gia hạn hợp đồng với Raul!》

《Raul sắp rời Real Madrid!》

《18 năm sự nghiệp của Raul tại Real Madrid sắp khép lại!》

Sau chiến thắng trước Malaga, Real Madrid cuối cùng đã xác nhận về việc Raul ra đi.

Về vấn đề này, từ giữa mùa giải đã có những tin đồn râm ran.

Việc Raul r��i đi khiến người hâm mộ Real Madrid vô cùng đau lòng. Trên thực tế, họ không hiểu vì sao Raul lại phải ra đi, liệu anh không thể giải nghệ tại Real Madrid như Maldini sao?

Về điều này, không ai cho họ một câu trả lời.

Đương nhiên, các phương tiện truyền thông cũng đang suy đoán một vài nguyên nhân.

Ví dụ như, đây là để nhường chỗ cho những cầu thủ trẻ Tây Ban Nha, đồng thời cũng là một đề xuất sau khi cân nhắc về vị thế chiến thuật của Suker.

Trong đó không thiếu những lời đồn về mâu thuẫn giữa Suker và Raul, chỉ có điều những điều này tương tự như tin đồn xấu, không thể xác thực được gì.

Phía Real Madrid không thể công khai chuyện này trên bàn đàm phán.

Bản thân Raul và Suker cũng giữ im lặng về điều đó.

Và lần này, văn bản chính thức của Real Madrid gửi đi, xem như đã xác nhận hoàn toàn tin tức Raul ra đi.

Khi mùa giải kết thúc, Raul sẽ cởi bỏ chiếc áo đấu Real Madrid, ra đi dưới dạng chuyển nhượng tự do.

Thành phố Madrid, trong một căn biệt thự ở ngoại ô.

Cùng với ánh nắng ban mai rực rỡ và tiếng chim hót, Raul cầm m��t tách cà phê ra khỏi phòng.

Ngồi trên ghế ở sân vườn, phơi mình dưới nắng, cảm nhận làn gió nhẹ lướt qua mặt mát lạnh, nhưng trong lòng lại vô cùng an bình.

Là một cầu thủ chuyên nghiệp, nhiều khi chính là bản thân đối đầu với chính mình.

Những vận động viên bước vào giai đoạn cuối sự nghiệp, luôn cho rằng mình chưa già đi, vẫn muốn duy trì phong độ và đẳng cấp đỉnh cao.

Đồng thời, họ cũng mong muốn có được đãi ngộ như cũ.

Nhưng nào ngờ, trong mắt nhiều người, so với những người trẻ tuổi, họ đã mất đi giá trị trên thị trường.

Bất kể tài năng đến đâu, thời gian mới là kẻ thù lớn nhất của họ.

Bóng đá là môn thể thao ăn tuổi trẻ.

Khi chức năng cơ thể bắt đầu suy giảm, phong độ cũng không còn như xưa.

Raul nhìn nhận vấn đề này rất thông suốt, hay nói cách khác, anh không thể không chấp nhận sự thật.

Trên ghế dự bị, anh lần lượt chứng kiến Suker làm mưa làm gió trong các trận đấu. Cái thể chất điên cuồng và phong độ đỉnh cao ấy, ngay cả Raul thời kỳ đỉnh cao cũng chưa chắc làm được.

Huống chi, trong trận đấu Champions League lần trước, khi Suker đối mặt với Inter Milan, pha đột phá một mạch từ xa ấy càng làm người ta sửng sốt.

Đó là minh chứng tốt nhất cho thể chất bùng nổ của Suker.

Trận đấu ấy cũng là cú sốc lớn nhất đối với Raul. Kể từ đó, Raul bắt đầu thừa nhận mình đã già.

Nhiều khi chỉ cần suy nghĩ thông suốt một điều, lòng người sẽ nhẹ nhõm đi rất nhiều.

Sau khi nghĩ thoáng, anh liền cảm thấy mình không cần thiết phải tự giày vò bản thân.

"Thời tiết không tệ chút nào!"

Raul ngửa đầu nhìn bầu trời xanh thẳm, khóe miệng nở nụ cười.

Madrid hiếm khi có ngày nắng đẹp như vậy!

Thời tiết tốt thế này, không đi xem một trận đấu bò thì thật là uổng phí.

Nói là làm, Raul trở về phòng thay một bộ quần áo rồi mới ra khỏi sân vườn.

Trước đấu trường bò tót Madrid, một người đàn ông trung niên vóc dáng cồng kềnh vẫy tay về phía Raul.

"Này! Raul, bên này!"

Raul bước tới, cười vỗ vỗ bụng to của đối phương, đùa rằng: "Anh nên giảm cân đi, anh xem sắp bốn mươi tuổi rồi đó."

Nhìn người đ���ng đội cũ luộm thuộm này, Raul cũng thấy bất đắc dĩ.

Raul và Blanco là đồng đội ở đội C của Real Madrid, từng là những người bạn thân thiết từ năm 1992 đến năm 1994.

Chỉ có điều, vào năm 1994, Raul thành công được đội một ưu ái, còn Blanco thì kết thúc sự nghiệp một cách vội vã ở đội C.

"Tại sao tôi phải giảm cân? Tôi giờ sống rất thoải mái mà." Blanco cười nhún vai: "Mấy con bò tót hôm nay là do tôi cung cấp đấy, muốn xem không?"

"Đi thôi!"

Raul hăm hở thúc giục.

Blanco là nhà cung cấp bò tót cho các đấu trường.

Raul và Blanco khi còn nhỏ có hai ước mơ, một là bóng đá, và cái kia chính là đấu bò.

Raul không chỉ một lần nói rằng, nếu không chọn bóng đá, anh có thể đã trở thành một đấu sĩ bò tót.

Blanco sau khi giải nghệ sớm cũng đã thử công việc đấu sĩ bò tót.

Chỉ có điều, khi bị sừng bò đâm xuyên bắp chân, anh không thể tiếp tục công việc nguy hiểm này nữa.

Đấu trường thứ tư, người không quá đông, nhưng không khí giữa sân vô cùng căng thẳng.

Đấu sĩ bò tót không ngừng vung tấm vải đỏ, thu hút sự phẫn nộ của con bò.

Trong tay phải anh ta cầm một thanh đoản kiếm màu trắng bạc, tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo.

Khi con bò tót lao tới, đấu sĩ nhanh như chớp giật, một kiếm đâm vào thân con bò.

Nỗi đau kịch liệt kích thích con bò trở nên điên cuồng hơn.

Sau vài lần lặp lại, trên mình con bò đã đầm đìa máu tươi.

Ngược lại, đấu sĩ bò tót vẫn duy trì tư thế tao nhã, lưỡi đoản kiếm trong tay phải anh ta đã nhuộm đỏ máu, chuẩn bị tung đòn chí mạng bất cứ lúc nào.

Mu mu mu! Bò tót cúi đầu thấp, máu tươi chảy vào mắt khiến mắt đỏ rực một mảng, càng thêm vẻ điên loạn.

Chân trước cào đất, chăm chú nhìn vào tấm vải đỏ trước mặt, đột nhiên lao tới tấn công lần cuối cùng.

Trong khoảnh khắc, cả đấu trường bùng nổ tiếng hoan hô kịch liệt.

Chỉ thấy đấu sĩ bò tót xoay người một cách điệu nghệ, giơ đoản kiếm đâm vào cổ bò tót.

Con bò tót lao đi một đoạn, bốn chân bắt đầu loạng choạng mềm nhũn, cuối cùng từ từ ngã xuống đất.

Ào ào ào ào ào ào hoa!!!!!——

Cả đấu trường bò tót bùng nổ tiếng hoan hô kịch liệt.

Tất cả là dành cho màn trình diễn xuất sắc của đấu sĩ bò tót.

Raul và Blanco cũng ở trong số đó.

Raul càng kích động vẫy tay, không ngừng hò hét reo vang.

"Quá tuyệt vời, Samuel chắc chắn là đấu sĩ bò tót giỏi nhất!"

Bước ra khỏi đấu trường bò tót, Raul cũng huyên thuyên không ngừng vì phấn khích.

Hai người đi đến quán cà phê đối diện đấu trường ngồi xuống, Raul vẫn còn nhắc đến chuyện đấu bò, hiển nhiên anh thực sự yêu thích môn đấu bò.

Blanco nhấp một ngụm cà phê, đột nhiên hỏi. "Khi nào anh đi?"

Giọng Raul chợt cứng lại.

Anh chậm rãi thở dài nói: "Không thể nói chuyện gì vui vẻ hơn sao?"

"Real Madrid thực sự muốn anh rời đi sao?" Blanco nhíu mày.

Raul đã cống hiến cho Real 18 năm!

Thật sự để anh ấy ra đi như vậy ư? "Đây chính là Real Madrid." Nụ cười của Raul có chút chua chát: "Khi anh không còn có thể cống hiến cho họ, điều đó báo hiệu đã đến lúc phải ra đi."

Ai~~~ Blanco thở dài, hỏi. "Đã nghĩ kỹ sẽ đi đâu chưa?"

Raul: "Đang liên hệ, có rất nhiều đội muốn tôi."

Blanco: "Đó là vì không mất phí chuyển nhượng, nếu anh bằng lòng giảm lương, sẽ có nhiều người muốn anh hơn."

Raul cười cười.

Anh sẽ không cân nhắc giảm lương.

Rời khỏi Real Madrid, từ một khía cạnh nào đó, tượng trưng cho việc giã biệt với chính mình ở thời kỳ đỉnh cao.

Điều này đã đủ khiến anh khó chịu rồi, lẽ nào không thể để anh nhận được thù lao xứng đáng sao!

"Tôi đã xem trận đấu sân khách với Malaga hôm qua!"

Blanco đột nhiên nói.

Raul nhìn về phía Blanco: "Thế nào?"

"Anh muốn tôi nói thật không?" Blanco nhe răng cười.

Raul mỉm cười nhún vai: "Tôi không nhỏ nhen đến vậy."

"Suker đúng là một con quái vật!" Blanco khoa trương vẽ vài vòng bằng tay phải: "Trong vòng cấm đông người như vậy mà vẫn không thể kiềm chế Suker, còn có trận Champions League với Inter Milan, pha bứt tốc từ xa của anh ta càng làm người ta rùng mình."

"Thật lòng mà nói, anh bạn, nếu anh thất bại trong cuộc cạnh tranh với Suker mà dẫn đến việc phải rời đi, thì điều này thật sự không còn cách nào khác."

"Mặc dù anh là bạn tốt của tôi, anh có đủ thâm niên tại Real Madrid, nhưng..." Blanco thở dài nói. "Phong độ của Suker mùa giải này, người hâm mộ đều thấy rõ."

Raul gật đầu, chậm rãi thở dài nói: "Tôi thừa nhận Suker mạnh mẽ, thậm chí, tôi còn hiểu rõ điểm này hơn anh. Việc tôi ra đi không thể nói là hoàn toàn không liên quan đến Suker, nhưng. Ngay cả trong mắt tôi, bây giờ giữa tôi và Suker, nếu đổi lại là tôi cũng sẽ chọn Suker."

"Điều tiếc nuối duy nhất của tôi là không thể giải nghệ ở đây, mặc dù biết truyền thống của Real Madrid, nhưng tôi cũng đã từng ôm chút hy vọng nhỏ nhoi."

Nụ cười của Raul có chút chua chát: "Tôi vẫn thất bại!"

Blanco thở dài thật dài.

Anh không biết an ủi người bạn thân của mình ra sao, chỉ có thể vỗ vỗ vai đối phương.

"Bảo trọng! Anh bạn!"

Một khi người ta quyết định rời đi, họ sẽ hoài niệm quá khứ.

Raul cũng vậy.

Khi anh quyết định ra đi, nơi đầu tiên anh nhớ đến không phải sân Bernabeu, mà là một góc khuất nằm trong trung tâm huấn luyện của Real Madrid.

Đây là sân tập mà đội C Real Madrid từng sử dụng.

Hiện nay, nơi này đã trở thành sân tập của lứa cầu thủ trẻ, nhưng những kiến trúc đó vẫn còn, thậm chí biển hiệu ở cổng cũng vẫn đứng sừng sững ở đó.

Một tấm biển chỉ đường màu trắng, trên đó viết một câu.

‘Từ đây đi về Bernabeu!’

Biển báo không phải chỉ lối đến các con đường bên trong khu huấn luyện, mà là từ xa chỉ về phía sân Bernabeu ở đằng xa.

Mặc dù, từ vị trí này, căn bản không th�� nhìn thấy hình dáng sân Bernabeu.

Nhưng đối với mỗi thiếu niên ôm ấp ước mơ, trong đầu họ đã hình dung ra sân Bernabeu, với tiếng reo hò của hàng vạn người trên sân bóng gánh vác vinh quang và niềm kiêu hãnh, hoàn thành lần đầu ra mắt sự nghiệp chuyên nghiệp.

May mắn chỉ thuộc về một phần nhỏ người.

Raul là người may mắn, bởi vì anh đã đặt chân lên con đường sự nghiệp tại Bernabeu.

Đồng thời cũng đã cống hiến cho câu lạc bộ này suốt 18 năm.

Vuốt ve tấm biển báo này, mặc dù đã trải qua 18 năm, nhưng nó vẫn sạch sẽ như mới, nhân viên của Real Madrid đã bảo trì nó rất tốt.

Raul quay đầu nhìn về phía căn cứ huấn luyện lứa trẻ, những cậu bé ở đó cũng háo hức nhìn chằm chằm vào anh.

Hiển nhiên, đối với họ, bản thân Raul đã là một huyền thoại xa vời, khó với tới.

Trong số này có bao nhiêu người có thể ra mắt tại sân Bernabeu.

Và lại có bao nhiêu người sẽ thất vọng dưới áp lực quá lớn đó?

Raul đã không còn cơ hội để bận tâm những điều đó.

Anh lặng lẽ quay người rời đi.

Sau khi trở về nhà, Raul vẫn trải qua cuộc sống thường nhật như mọi ngày.

Mặc dù thời gian ở Madrid rõ ràng đang rút ngắn từng ngày.

Nhưng đối với anh, nó vô cùng quý giá.

Anh sẽ rời xa quê nhà ở tuổi 33, bắt đầu một hành trình xa xăm, đường về ra sao, khi nào trở lại, đó là những điều chưa thể biết.

Anh chỉ có thể chấp nhận tất cả!

---

Trong buổi tập ngày thứ ba, về trận đấu chia tay của Raul đã được xác định.

Real Madrid hy vọng sau vòng 38, sẽ trở lại sân nhà để tổ chức nghi thức chia tay cho Raul.

Nhưng Raul đã từ chối đề nghị này, anh chọn trận đấu sân nhà vòng 37 làm trận đấu chia tay của mình.

Mặc dù sắp rời đi, mặc dù không còn được trọng dụng.

Nhưng câu lạc bộ vẫn dành cho lão tướng này sự tôn trọng lớn nhất, đồng ý yêu cầu của anh.

Ngày 9 tháng 6, vòng 37 Giải Vô địch Quốc gia Tây Ban Nha.

Real Madrid thi đấu trên sân nhà gặp Athletic Bilbao.

Trong trận đấu này, Suker và Raul cùng nhau có mặt trong đội hình xuất phát.

Đồng thời Guti, Van Der Vaart cũng đều có mặt trên ghế dự bị, họ cũng sẽ có cơ hội ra sân trong trận đấu này.

Đương nhiên, ý nghĩa sâu sắc nhất của trận đấu này vẫn là trận đấu chia tay của Raul.

Trên khán đài, hơn 90.000 cổ động viên Real Madrid đang hô vang tên Raul.

Đây là lần cuối cùng Raul đeo băng đội trưởng, khoác lên mình chiếc áo số 7 xuất hiện tại sân Bernabeu.

Trước điều này, lòng họ tràn ngập nỗi buồn.

Họ mong biết bao những lão tướng này sẽ không già đi, để tuổi trẻ cũng sẽ không phai tàn.

Ở khu vực vòng tròn giữa sân, Suker dẫm bóng chờ đợi tiếng còi khai cuộc.

Raul bên cạnh đột nhiên lên tiếng nói: "Tôi sẽ phối hợp với anh như Benzema."

Câu nói bất ngờ khiến Suker sửng sốt.

Raul quay đầu nhìn về phía Suker mỉm cười nói: "Đừng nghĩ đây là trận đấu chia tay của tôi mà cảm thấy áp lực, anh cứ việc ghi bàn, đừng e ngại tôi."

Suker gãi đầu, miễn cưỡng gật đầu.

Raul tiếp tục mỉm cười: "Tôi định mời các đồng đội đi liên hoan, anh cũng đến chứ?"

Suker nháy mắt: "Tôi có thể đi sao?"

Mối quan hệ của anh và Raul trước đây có chút căng thẳng.

Anh không đoán được ý của Raul.

Đây là mời mình đến, hay là đ���ng đến?

Về điều này, Raul mỉm cười nói: "Mâu thuẫn của chúng ta xuất phát từ mối quan hệ cạnh tranh, bây giờ tôi sắp đi rồi, anh không đến tiễn đưa sao?"

Điều này được xem là thái độ chủ động hòa giải của Raul.

Suker: "Mùa giải chưa kết thúc, không thể đến quán bar."

Raul không nhịn được cười to.

"Yên tâm, tôi định thời gian vào ngày 16, cách chung kết Cúp Nhà Vua còn nửa tháng, đủ để các anh hồi phục."

"Vậy sao bây giờ anh lại nói?"

"Tôi sợ anh không đến chứ!"

"Tôi trông nhỏ nhen đến vậy sao?"

"David đúng là đã nói điểm này."

"Beckham! Tổ sư nhà anh!"

Vài câu nói ngắn gọn xem như đã xóa bỏ hiềm khích trước đây.

Raul sắp rời đi rồi, Suker cũng không cần thiết cứ mãi giữ vấn đề này.

Tất! Tiếng còi vang lên, trận đấu chính thức bắt đầu.

Athletic Bilbao thi đấu không tốt trong mùa giải này, mặc dù đã trụ hạng, nhưng phong độ tổng thể vẫn rất tệ.

Vì thế, Real Madrid cũng thi đấu thoải mái hơn một chút.

Phút 21, Suker đón đường tạt bóng của Raul vào vòng cấm, đột phá vòng vây giữa đám đông, đánh đầu ghi bàn, mở tỷ số trận đấu.

Real Madrid 1 : 0 Athletic Bilbao.

Phút 38, Suker giữ bóng ở biên, một pha chuyền bóng bổng ngắn qua đầu trung vệ đối phương, kiến tạo để Raul đối mặt với thủ môn.

Raul dễ dàng sút tung lưới, nhân đôi cách biệt.

Real Madrid 2 : 0 Athletic Bilbao.

Hiệp hai, hai đội đổi sân thi đấu.

Alonso tận dụng một quả phạt góc, thành công tìm đến Suker.

Suker đánh đầu chuyền ngược lại, Raul một lần nữa dứt điểm ghi bàn.

Real Madrid 3 : 0 Athletic Bilbao.

Lúc này, trọng tài chính thổi còi báo hiệu thay người.

Trọng tài thứ tư giơ bảng thay người.

Raul rời sân, Guti vào sân.

Trong khoảnh khắc này, cả sân Bernabeu chìm trong những tiếng hô vang.

Hơn 90.000 cổ động viên Real Madrid hô vang tên Raul.

Họ giơ tay, làm động tác "Chúa Nhẫn" khi Raul ăn mừng, hôn lên ngón tay của mình, cất lên tiếng reo hò lớn nhất.

Trong tiếng hoan hô ấy cũng lẫn lộn những tiếng khóc nức nở.

Lão tướng đã cống hiến 18 năm cho Real Madrid này, cuối cùng cũng phải rời khỏi sân Bernabeu.

Chúa Nhẫn Raul của Real Madrid sẽ giã biệt sân bóng này.

Suker nhìn bóng lưng Raul, ánh mắt đầy phức tạp.

Anh đã chứng kiến quá nhiều trận đấu chia tay và nghi thức giải nghệ.

Nhưng dù là Davor Suker hay Maldini.

Họ đều kết thúc sự nghiệp của mình ở nơi đã bắt đầu.

Sự nghiệp của họ thật viên mãn! Nhưng Raul thì không! Anh đã cống hiến cho Real Madrid 18 năm, nhưng cuối cùng lại phải rời khỏi nơi đây.

‘Không ai có thể ở lại Real Madrid đến cuối đời’! Câu nói đó thật tàn khốc biết bao! Tách! Tách! Tách!

Trên bốn phía khán đài, đèn flash lóe sáng liên hồi.

Như những vì sao được thắp sáng, chiếu rọi vào mắt Raul, lóe lên thứ ánh sáng khó tả.

Chúng như đang nói: ‘Raul, hãy ghi nhớ ánh sáng này, đừng quên nó, đây là con đường trở về nhà!’

Raul rời đi.

Anh bước xuống sân trong tiếng vỗ tay vang dội, đi thẳng vào đường hầm cầu thủ.

Vào khoảnh khắc cuối cùng, Suker mơ hồ thấy Raul run rẩy đôi vai.

Anh hùng rơi lệ.

Dù là người đội trưởng thép, giờ khắc này trong lòng vẫn tràn ngập bi thương và chua xót.

Như một đứa trẻ rời nhà vậy.

"Raul! Đội trưởng vĩnh cửu của Real Madrid!"

"Anh ấy kết thúc 18 năm sự nghiệp tại Real, không nghi ngờ gì, đây là một người đội trưởng vĩ đại và đáng kính!"

Giọng Gonzales cũng có chút nghẹn ngào.

Anh đã chứng kiến rất nhiều trận đấu chia tay và giải nghệ của các cầu thủ.

Nhưng duy chỉ có trận đấu chia tay của Raul lại khiến lòng người xót xa đến vậy.

"Cả sân Bernabeu vang vọng tiếng hô vang tên Raul."

"Hãy ghi nhớ, đây là tiếng lòng người hâm mộ tưởng nhớ anh."

"Đèn flash thắp sáng khán đài, đây là người hâm mộ soi sáng con đường xa lạ và tăm tối cho anh."

"Mặc dù lòng không nỡ, nhưng vẫn phải thốt lên câu nói ấy!"

"Tạm biệt! Raul!"

"Tạm biệt! Đội trưởng!"

"Tạm biệt! Chúa Nhẫn vĩnh cửu!"

Raul rời sân.

Nhưng Guti và Van Der Vaart cũng lần lượt vào sân.

Mặc dù không có vị thế cao trong đội như Raul, nhưng người hâm mộ vẫn dành cho họ những tràng pháo tay.

Đây là những tràng pháo tay xứng đáng sau những gì họ đã cống hiến cho Real.

Cùng với việc Raul ra đi, Guti và Van Der Vaart cũng sẽ nối gót ra đi.

Real Madrid d��ng cách tàn khốc này để nói lời tạm biệt với một kỷ nguyên cũ.

Tái thiết vốn dĩ mang ý nghĩa của một nỗi đau ngắn ngủi.

Nhưng vượt qua nỗi đau ngắn ngủi, mới có thể bừng sáng một sức sống hoàn toàn mới.

Raul, Guti, Van Der Vaart lần lượt rời đi.

Kỷ nguyên Galácticos đời đầu cũng sẽ hoàn toàn rời khỏi vũ đài lịch sử.

Và theo sau đó chính là một kỷ nguyên Galácticos 2.0 cuồng nhiệt hơn.

Một chiến hạm xa hoa đã rút ra đủ kinh nghiệm và bài học, sẵn sàng cất cánh bay lượn chân trời! Real Madrid cũng sẽ hoàn toàn bước vào một kỷ nguyên hoàn toàn mới.

Một kỷ nguyên với Suker là biểu tượng, kiến tạo nên một đội ngũ hoàn toàn mới.

Galácticos 2.0 sắp cất cánh!

Mọi bản dịch chân thực nhất đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.