Croatia thay người ở phút thứ 50, ngay lập tức phản ứng lại sự điều chỉnh nhân sự của Argentina. Huấn luyện viên Bilic tung Mandzukic và Dujmovic vào sân, thực hiện những điều chỉnh nhất định cho cả tấn công lẫn phòng ngự.

Đến đây, bình luận viên của Argentina thốt lên với giọng điệu đầy bất lực. Đang bị dẫn trước, Argentina lại phải đối mặt với chiến thuật phòng ngự có tính toán của Croatia. Chiến thuật của Argentina là dồn bóng cho Messi, nhưng một mình Messi khó lòng vượt qua được hai tuyến phòng ngự dày đặc ở khu vực giữa sân và hàng hậu vệ của Croatia, chưa kể Croatia đã kèm chặt Messi ngay từ những phút đầu trận đấu. Với chiến thuật thiếu hợp lý như vậy, tình thế của Argentina ngày càng trở nên tồi tệ.

Ngược lại, sau khi hoàn tất điều chỉnh, Croatia có thể giảm thiểu đáng kể sai số, đồng thời nâng cao khả năng đột phá vòng cấm.

"Cứ để tôi lo!" Mandzukic phấn chấn vươn tay. Suker mạnh mẽ đập tay đáp lại. "Hạ gục bọn chúng!"

Suốt 50 phút, Suker đã gây ra không ít hỗn loạn cho hàng phòng ngự của Argentina, khiến thể lực của anh cũng tiêu hao đáng kể. Maradona theo đuổi sự hoàn hảo thái quá, muốn dùng tấn công để tốc chiến tốc thắng. Thế nhưng, Croatia cũng đã nhanh chóng đưa ra đối sách, trong tình hình hiện tại, Mandzukic có rất nhiều không gian để phát huy.

Khi trận đấu được tiếp tục, lối chơi tấn công của Argentina trở nên càng vội vã, hấp tấp hơn. Đúng vậy! Chính là sự vội vã, hấp tấp! Họ hiểu rõ, nếu cứ chơi đôi công lâu dài với Croatia, đó gần như là điều không thể. Những "con la" của Croatia có thể vắt kiệt sức họ! Vì lẽ đó, họ cần phải tấn công quyết liệt hơn. Tiến lên! Tiến lên! Không ngừng tiến lên!

"Truyền bóng!" Higuain bất ngờ bước ngang, dùng thân người che chắn Srna ở phía sau, hạ thấp trọng tâm, chuẩn bị tì đè Srna để nhận bóng. Trước tình huống đó, Srna cũng dùng sức tì đè đáp trả. Khi Messi chuyền bóng cho Higuain, Srna bất ngờ có một pha tranh chấp quyết liệt, đồng thời nhoài người luồn chân qua giữa hai chân Higuain, chích bóng ra ngoài. Bóng vừa vặn đến chân Modric.

"Srna! Lại một pha cắt bóng tuyệt vời! Khi Higuain đối đầu một chọi một với Srna, anh ta gần như không thể giành được lợi thế nào." Modric nhận bóng rồi xoay người, anh nhìn Mandzukic ở phía xa, nhưng khoảng cách quá lớn, hơn nữa Mandzukic cũng không có khả năng đi bóng cá nhân như Suker. Do đó, anh chuyền bóng vào vị trí tiền vệ cánh trái. Ở đó, Suker đã di chuyển đến một vị trí trống trải.

"Tuyệt vời!" Suker không dừng bóng tại chỗ, mà đẩy bóng nhẹ về phía trước, rồi nhanh chóng bứt tốc. Thấy Suker bứt tốc, hậu vệ Demichelis của Argentina vội vàng lùi về. Trước sức bứt tốc mạnh mẽ của Suker, anh cần duy trì một khoảng cách nhất định.

Thấy Demichelis lùi về, Suker dĩ nhiên mừng thầm trong lòng, anh tiếp tục xâm nhập sâu vào khu vực cánh. Ở khu vực biên, Srna cũng băng lên hỗ trợ.

"Chuyền bóng!" Srna hô lớn. Suker lập tức chuyền bóng sang cho anh. Lần này, Demichelis không thể khoanh tay đứng nhìn, anh đành phải chạy đến áp sát Srna. Ngay lúc đó, Srna lại chuyền ngược về cho Suker. Suker nhận bóng gần góc vòng cấm, anh cũng không dừng bóng, mà kéo bóng xoay người, vừa vặn thoát khỏi pha pressing từ phía sau của Messi. Messi không cam lòng, anh tiếp tục truy cản. Suker cũng không giữ bóng lâu, mà chuyền ngang một lần nữa. Modric khéo léo băng lên, giả vờ sút bóng, nhưng rồi lại dùng chiêu cũ, tiếp tục tạt bóng xoáy vào vòng cấm. Mandzukic nhìn thấy cơ hội, đột nhiên bật cao. Ở bên cạnh anh, hậu vệ Burdisso của Argentina rất khó gây áp lực. Mandzukic trên không trung lắc đầu đánh đầu.

Cú đánh đầu!

"Mandzukic! Đánh đầu! Pha bóng này..."

Pha cản phá!

Thủ môn Romero của Argentina đã cực kỳ khó khăn đẩy bóng ra ngoài đường biên ngang.

"Romero đã cản phá thành công, lần này phản ứng rất nhanh, nhưng pha tấn công của Croatia vẫn chưa kết thúc, đây là quả phạt góc thứ tư của Croatia trong trận đấu!" Các cầu thủ Argentina như đứng trước đại họa.

"Phòng ngự chặt chẽ! Giữ vững vị trí!" Burdisso lớn tiếng chỉ huy. Nhưng ngay lúc đó, anh thấy Suker, Mandzukic và Simunic đều đã xâm nhập vào vòng cấm của mình. Croatia đã tung ra những mũi nhọn không chiến mạnh nhất.

"Chết tiệt!" Burdisso trong lòng có chút hoảng loạn. Anh không dám chắc liệu có thể kiểm soát điểm rơi bóng đầu tiên trước sức đối kháng của ba cầu thủ này hay không. Thế nhưng, dù vậy, anh vẫn phải cắn răng chống đỡ.

Pha phát bóng!

Modric không chút do dự thực hiện quả phạt góc. Suker lập tức chạy về phía cột gần, hành động này tự nhiên thu hút sự chú ý của các cầu thủ Argentina. Burdisso cũng vô thức băng lên một bước, rồi nhanh chóng lùi về.

"Không phải Suker! Khu vực trung tâm! Khu vực trung tâm!" Burdisso vẫn rất kinh nghiệm, anh biết Suker chỉ là mồi nhử. Quả nhiên, Simunic đã băng vào vị trí trung tâm.

"Cẩn thận anh ta!" Burdisso gầm lên. Burdisso và Demichelis kèm chặt Simunic ở khu vực trung lộ. Nhưng ngay khi họ chuẩn bị bật nhảy, họ mới nhận ra bóng vẫn chưa rơi xuống bất kỳ khu vực nào, quả phạt góc này được treo rất dài, bay về phía cột xa. Burdisso giật mình trong lòng, anh vội vàng quay đầu gào lên: "Cột xa! Kèm người!" Lời còn chưa dứt, anh đã thấy Mandzukic ở vị trí cột xa, trong tình huống gần như không có bất kỳ cầu thủ nào theo kèm, đã thực hiện pha bật nhảy. Mandzukic trên không trung vươn mình hết cỡ, đón đường bóng và thực hiện một cú đánh đầu mạnh mẽ! Bóng đập đất, nảy ngược vào lưới ở góc gần.

Phút 61, Croatia lại có thêm một bàn thắng từ quả phạt góc, một lần nữa nới rộng cách biệt tỷ số.

Croatia 3 - 1 Argentina!

"Mario Mandzukic! Một sự thay người xuất sắc, lần thay người này lại một lần nữa mang về bàn thắng cho Croatia!"

"Hàng phòng ngự của Argentina đã phải đối mặt với những pha đột phá quyết liệt của Suker trong hiệp một, Maradona đã mạo hiểm tất tay bằng cách tăng cường tấn công, khiến hàng hậu vệ không thể được bổ sung, điểm yếu này đã bộc lộ hoàn toàn trong pha phạt góc vừa rồi. Chiến thuật ba hậu vệ càng làm cho hàng phòng ngự vốn đã yếu lại càng trở nên bất lực hơn."

"Đương nhiên, những pha di chuyển không bóng của Croatia cũng cực kỳ xuất sắc. Suker dẫn đầu chạy về cột gần, thu hút sự chú ý, sau đó Simunic lại một lần nữa đánh lừa hàng phòng ngự của Argentina, và cuối cùng Mandzukic ghi bàn, nới rộng tỷ số! Các chàng trai Croatia có tư duy rất rõ ràng, dù là trong lối chơi tổng thể hay những chiến thuật nhỏ, họ đều vận dụng một cách hoàn hảo." Klausic đã cười không ngớt miệng. "Cứ đà này, Argentina sẽ càng thêm khốn đốn, có lẽ hành trình World Cup 2010 của họ sẽ kết thúc tại đây."

Bình luận viên của Argentina chứng kiến bàn thắng này, trong lòng anh cũng nặng trĩu. Anh dùng một giọng bi thương nói: "Chiến thuật của chúng ta đang có vấn đề, chúng ta quá chú trọng tấn công mà lại quá xem nhẹ tầm quan trọng của phòng ngự, lối đá của chúng ta quá đỗi lý tưởng hóa. Có lẽ chúng ta cần thêm thời gian để điều chỉnh, chỉ tiếc là, World Cup sẽ không cho phép chúng ta làm điều đó nữa."

"Có lẽ... Argentina thực sự phải rời khỏi World Cup!" Toàn bộ cổ động viên Argentina đều bưng mặt. Họ vẫn chưa rời sân. Trong mắt họ tràn ngập nước mắt và nỗi đau. Nhưng vẫn ánh lên một tia hy vọng nhỏ nhoi. Có lẽ, họ vẫn đang mong chờ Maradona hoặc Messi có thể dẫn dắt họ thoát khỏi tình thế khó khăn này.

Nhưng tất cả những điều đó đã kết thúc ở phút thứ 72. Lại là một pha phản công của Croatia. Sau khi cắt bóng thành công, Simunic lập tức ngẩng đầu quan sát vị trí của Suker, rồi tung ra đường chuyền dài phát động phản công. Đường chuyền dài này không được tốt lắm, bóng rơi gần hậu vệ Demichelis của Argentina hơn. Thế nhưng Suker đã dùng tốc độ kinh người và sức bùng nổ của mình để san bằng khoảng cách đó. Đặc biệt là Demichelis đã chần chừ, Suker lao đến quá mạnh mẽ, cái khí thế đó đã khiến anh ta chùn bước, không thể dứt khoát hành động. Trong tình huống như vậy, bất kỳ một chút do dự nào cũng sẽ dẫn đến biến cố.

Giống như lần này, Suker từ khoảng cách xa hơn, đã lao đến điểm rơi bóng cùng lúc với Demichelis. Nhưng Suker ra chân nhanh hơn một chút, anh dừng bóng ở phía sau lưng Demichelis, đồng thời tăng tốc một lần nữa, trực tiếp vượt qua. Khi Demichelis đuổi về, vì quá hoảng loạn mà vấp ngã, hoàn toàn mất đi hy vọng truy cản. Còn Suker thì xông vào vòng cấm, đối mặt với sự truy cản của Burdisso, anh đảo chân qua người, rồi tung ra cú sút má ngoài chân phải vẽ một đường cong hiểm hóc, bay thẳng vào góc chết.

Vụt!

Bóng vượt qua tầm với của thủ môn, chui thẳng vào lưới. Croatia lại có thêm bàn thắng, dẫn trước Argentina 4-1. Với bàn thắng này, trận đấu xem như đã kết thúc hoàn toàn. Argentina rất khó có thể, trong chưa đầy 20 phút còn lại, lật ngược được tỷ số. Huống hồ, họ đã sử dụng hai quyền thay người, chỉ còn lại một lượt.

Bàn thắng của Suker cũng đã dập tắt hoàn toàn tia hy vọng cuối cùng trong mắt các cổ động viên Argentina. Từ mang theo một tia hy vọng, cuối cùng biến thành những tiếng nức nở đầy tuyệt vọng. Từ tinh thần chiến đấu ngút trời trước trận đấu, giờ đây là những khuôn mặt tràn đầy bất lực và đau khổ. Không ai từng nghĩ, đội bóng mạnh mẽ của Nam Mỹ, những chú "Đại bàng Pampas" lại rơi vào cảnh tượng như vậy. Nhưng không thể phủ nhận rằng, Argentina sắp phải rời khỏi World Cup Nam Phi 2010.

Đến phút 88, Croatia sử dụng lượt thay người cuối cùng, rút Suker ra sân. Cầu thủ trẻ Lovren lần đầu tiên ra sân tại World Cup.

"Cố lên!" Suker mạnh mẽ vỗ vai Lovren. Lovren lần đầu tham dự World Cup, rõ ràng cảm thấy vô cùng hồi hộp. Suker lại đá nhẹ vào mông anh. "Đừng run, đá thật tốt vào!" Lovren mấp máy môi, rồi hít một hơi thật sâu bước vào sân.

"Suker rời sân, điều này đồng nghĩa với việc Croatia sẽ chuyển sang chế độ phòng ngự toàn diện, đây không phải tin tốt lành gì cho Argentina, dù sao trong vài phút còn lại, họ đã rất khó để lật ngược tỷ số!" Máy quay đặc tả Suker. Chỉ thấy, Suker ngồi ngả nghiêng trên ghế dự bị, gương mặt hiện rõ nụ cười không thể che giấu. Thấy cảnh này, Klausic cũng không nhịn được bật cười thành tiếng.

"Suker rất hài lòng với màn trình diễn của mình, trong ba trận đấu vòng bảng World Cup, Suker đã ghi năm bàn thắng, hiện đang dẫn đầu danh sách Vua phá lưới!"

"Suker đã mang phong độ xuất sắc của mình đến World Cup, đồng thời đây cũng là lần đầu tiên anh thể hiện hiệu suất ghi bàn đáng kinh ngạc trước toàn bộ người hâm mộ trên thế giới."

"Điều quan trọng nhất là, đây là lần đầu tiên Suker tham dự World Cup, và việc anh có thể trình diễn phong độ như vậy thực sự khiến người ta phải trầm trồ thán phục!"

"Nhờ màn trình diễn xuất sắc của Suker, Croatia cũng sắp giành được ba chiến thắng, thuận lợi tiến vào vòng loại trực tiếp World Cup."

Trong sân, trận đấu vẫn tiếp diễn, Argentina liên tục phát động những pha tấn công trong tuyệt vọng. Vài phút cuối cùng, dù đã mất đi khả năng lật ngược tình thế, nhưng vì tinh thần chuyên nghiệp, họ vẫn cố gắng lao lên. Chỉ có điều, những pha tấn công của họ thiếu đi sức mạnh! Dù sao, ngay cả bản thân họ cũng không tin mình có thể lật ngược được tỷ số. Và trong tình cảnh đó, thời gian cũng nhanh chóng trôi đi.

Ba phút bù giờ!

Croatia vẫn duy trì thế dẫn trước, không cho Argentina bất kỳ cơ hội ghi bàn nào. Vào những giây phút cuối cùng của trận đấu, Messi phát động một pha đột phá, liên tục vượt qua hai người, nhưng trước khi kịp đột nhập vòng cấm, anh đã bị Dujmovic và Modric cùng nhau phạm lỗi. Dujmovic trực tiếp phá bóng lên phía trước. Bóng bay bổng trên không, cùng lúc đó, ba tiếng còi chói tai vang lên.

Trận đấu kết thúc!

Croatia đánh bại Argentina 4-1. Họ đã giành quyền vào vòng loại trực tiếp World Cup với thành tích toàn thắng cả ba trận.

"Vòng bảng đã khép lại, chúng ta tiến vào vòng loại trực tiếp với thành tích ba trận toàn thắng. Thực sự là ba trận đấu đầy kịch tính, các chàng trai Croatia vẫn tiếp tục trình diễn những trận đấu đỉnh cao cho chúng ta ở giai đoạn vòng bảng."

"Trận đầu gặp Bosnia và Herzegovina, hủy diệt Hàn Quốc, loại Argentina!"

"Hết trận này đến trận khác, các chàng trai Croatia đã dùng kỹ thuật tinh xảo của mình để giành chiến thắng một cách đẹp mắt!"

"Sau Uruguay và Mexico, Croatia trở thành đội bóng thứ ba giành vé vào vòng loại trực tiếp World Cup!" Klausic lớn tiếng reo hò. Toàn bộ cổ động viên Croatia đều sôi trào khắp nơi.

Trong sân bóng, các cầu thủ Croatia cũng chạy khắp nơi, ôm nhau chúc mừng. Đây là lần đầu tiên họ tham dự World Cup, và chỉ trong một lần đã lọt vào vòng loại trực tiếp, hơn nữa còn với thành tích xuất sắc ba trận toàn thắng, điều này khiến họ nhận được sự kỳ vọng lớn từ người hâm mộ toàn thế giới.

So với những người Croatia đang reo hò cuồng nhiệt, các cổ động viên Argentina lại lặng lẽ từng người rời sân. World Cup của họ đã kết thúc, mùa hè 2010 của họ cũng đã kết thúc. Bình luận viên Argentina cố nén nỗi đau trong lòng, cắn răng nói:

"Trận đấu đã kết thúc, dựa vào kết quả trận đấu khác, Bosnia và Herzegovina thắng Hàn Quốc 1-0, chúng ta đã bị loại ở vòng bảng, sắp phải rời xa sân khấu World Cup."

"Ngay từ khoảnh khắc bắt đầu vòng bảng, phong độ của chúng ta đã không ổn định, và quá trình này lại quá dài, có lẽ đây cũng là nguyên nhân dẫn đến việc chúng ta bị loại!"

"Đây là một sự thật đã định, không thể thay đổi, chúng ta chỉ có thể chấp nhận."

"Nhưng chính vì có kinh nghiệm như thế này, chúng ta sẽ điều chỉnh dựa trên cơ sở đó. Tôi hy vọng các chàng trai Argentina sẽ ghi nhớ bài học này, đồng thời cũng hy vọng ở kỳ World Cup và Copa América sắp tới, chúng ta đều có thể thể hiện phong độ xuất sắc hơn nữa."

"Hãy vứt bỏ vẻ ngoài phù phiếm hoa lệ, trở về với bản chất thép đá, vững vàng." Bình luận viên Argentina thở dài thật lâu: "Đã đến lúc phải nói lời tạm biệt với Nam Phi."

Trong sân, không ít cầu thủ Argentina đã khóc như mưa. Ví dụ như Di Maria, Higuain, v.v... Suker không để ý đến Higuain, nhưng vẫn đi về phía Di Maria. Hai người nhẹ nhàng ôm nhau một chút, lúc này, anh cũng không thể nói lời an ủi nào, dù sao người khiến họ phải khóc chính là anh. Thế nhưng nhìn bóng lưng cô độc rời sân của các cầu thủ Argentina, Suker trong lòng cũng vô cùng nặng trĩu. Khi họ đến, họ được chào đón bằng hoa tươi và tiếng vỗ tay. Còn khi họ rời đi trong thân phận kẻ thất bại, lại không có lấy một ống kính nào dõi theo. Thành công thì vang danh, thất bại thì phũ phàng, cũng chỉ có thể là như vậy!

Hít... thở...

Suker hít thở sâu. Anh nhanh chóng điều chỉnh cảm xúc trong lòng. World Cup của Argentina đã kết thúc. Nhưng World Cup của Croatia thì mới chỉ bắt đầu. Vòng bảng đã kết thúc, nhưng vòng loại trực tiếp khắc nghiệt và kịch tính hơn sắp tới. Trong vài ngày tiếp theo, các bảng đấu lớn cũng sẽ lần lượt kết thúc, cuối cùng xác định mười sáu đội tuyển vào vòng loại trực tiếp, cùng nhau tạo nên vòng 16 đội mạnh nhất. Cho đến thời điểm hiện tại, chỉ có Uruguay, Mexico, Croatia và Bosnia và Herzegovina đã thành công vượt qua vòng bảng. Trong vài ngày tiếp theo, các bảng đấu khác cũng sẽ liên tục kết thúc World Cup.

Trên chuyến xe buýt trở về khách sạn, không khí vô cùng yên tĩnh. Vượt qua vòng bảng, họ cũng vô cùng phấn khích. Nhưng nhìn bóng lưng rời đi của Argentina, các cầu thủ Croatia cũng cảm thấy nặng lòng. Thử đặt mình vào vị trí của đối thủ, vốn dĩ họ đã mang theo khát vọng lớn để tỏa sáng tại World Cup. Nhưng rồi lại không thể vượt qua vòng bảng, trong ba tuần, đá ba trận, sau đó thua trận và rời World Cup. Khi các cầu thủ Argentina rời đi, từng bóng lưng trống rỗng đó vẫn còn in sâu trong tâm trí họ. Ngay cả một cầu thủ vĩ đại như Messi, vào khoảnh khắc đó cũng gần như không có bất kỳ ống kính nào dõi theo. Tất cả điều đó đều nhắc nhở họ rằng, không được trở thành phông nền cho người khác, phải nỗ lực mười hai vạn phần để chiến đấu trong mỗi trận đấu.

"Không ngờ, chúng ta thật sự đã 'xử lý' Argentina!" Modric xúc động nói. Suker xoay xoay lưng: "Sao vậy? Anh còn thương hại họ sao?" Modric trợn mắt: "Chỉ là trong lòng có chút nặng trĩu thôi, World Cup quá khắc nghiệt!" Suker: "EURO chẳng phải cũng vậy sao?" "Cảm giác không giống nhau, dù sao EURO là giải đấu khu vực, còn World Cup là của cả thế giới!" Modric thở dài nói: "Anh nói xem, chúng ta có thể đi được bao xa?" "Ai mà biết được!" Suker nhún vai: "Từ vòng loại trực tiếp trở đi, thực lực là một chuyện, phong độ, màn trình diễn, thậm chí cả may mắn cũng là một chuyện khác. Muốn đứng trên đỉnh thế giới, nâng cao Cúp vàng World Cup, tất cả những điều này đều không thể thiếu."

"Tôi cảm thấy, chúng ta rất may mắn!"

"Cứ chờ kết quả bốc thăm đi, dù sao chúng ta là nhất bảng, sẽ không bốc phải lá thăm tệ lắm đâu." Chỉ cần theo nguyên bản dòng thời gian, nếu những đội mạnh như Brazil, Tây Ban Nha, Đức, Hà Lan không rơi vào vị trí thứ hai của bảng, thì dù vận may có chút tốt hơn một chút, họ vẫn có thể dễ dàng đối phó với vòng loại trực tiếp.

Cùng lúc đó, Suker cảm thấy mình cũng nên đầu tư một chút điểm thuộc tính. Sau khi vào vòng loại trực tiếp, gần như đều là những cuộc đối đầu giữa các đội mạnh, anh cần một lực đột phá mạnh mẽ hơn. Vừa hay, qua ba trận đấu vòng bảng, anh đã kiếm được tổng cộng tám thẻ thuộc tính, đây là lúc nên trang bị tốt cho bản thân.

Để đảm bảo tính nguyên vẹn và duy nhất, bản chuyển ngữ này chỉ xuất hiện tại truyen.free.