Các tuyển thủ quốc gia Croatia tề tựu một chỗ, không ngừng bàn tán sôi nổi. Dù mới chỉ hơn nửa tháng trôi qua, nhưng họ vẫn luôn có những đề tài bất tận để trò chuyện. Huống hồ, nhờ vào màn trình diễn tại World Cup 2010, phần lớn các tuyển thủ quốc gia Croatia đều đã thực hiện những vụ chuyển nhượng.

Rakitic rời Schalke 04 để gia nhập Sevilla; anh từ Bundesliga đến với La Liga, một giải đấu hợp với phong cách của mình hơn. Mandzukic đã chấp nhận lời đề nghị chuyển nhượng từ Bayern Munich, anh về đầu quân cho đội bóng được mệnh danh là nam đại vương. Vukojevic cũng gia nhập Bayern Munich, trở thành đồng đội của Mandzukic và Olic. Lovren đã mở ra con đường đến với năm giải vô địch hàng đầu châu Âu, rời Dinamo Zagreb để gia nhập Lyon tại Ligue 1. Dujmovic cuối cùng cũng thoát khỏi giải vô địch Nga, gia nhập Torino ở Serie A. Perisic từ Brugge đã đặt chân đến Bundesliga – một trong năm giải đấu lớn, trở thành một phần của Dortmund.

"Ta đã nói rồi mà, ta sẽ trở lại kia mà?" Dujmovic đắc ý nói. "Nhìn xem này, ta đã 'từ cõi chết trở về' từ giải vô địch Nga, tái xuất ở một trong năm giải đấu hàng đầu!"

Suker nói: "Mùa hè này, các cậu thật lắm chuyện nhỉ, không ngờ nhiều người chuyển nhượng đến vậy!"

Tuy nhiên, điều này cũng dễ hiểu, bởi World Cup vốn là một sân khấu lớn tự nhiên và siêu hạng. Với màn trình diễn xuất sắc của Croatia tại World Cup, các đội bóng thuộc năm giải vô địch hàng đầu đương nhiên bị thu hút và muốn chiêu mộ những cầu thủ Croatia này.

"Sao không có ai đến Ngoại Hạng Anh vậy, chỉ có tôi và Pranjic!" Modric bày tỏ sự cô đơn.

Mọi người đều đổ xô sang Bundesliga, Ngoại Hạng Anh thì chẳng có mấy người. La Liga chí ít còn có Suker, Srna và Rakitic.

Rakitic giơ tay. "Ban đầu tôi cũng muốn đến Ngoại Hạng Anh, Arsenal khi đó có hứng thú với tôi, nhưng xét đến sự cạnh tranh khốc liệt ở đó, tôi cảm thấy mình không đặc biệt thích nghi được. Với lại, Arsenal keo kiệt quá, cắt thẳng một nửa lương của tôi, nên tôi đã chọn gia nhập Sevilla!"

Dujmovic trợn tròn mắt. "Không ai nhắc đến Serie A ư? Tiểu World Cup đấy!"

Suker nói: "Lựa chọn của cậu cũng không tồi, nếu cậu đến Ngoại Hạng Anh, chưa chắc đã thích nghi được."

Dujmovic: "Hỡi! Không ai nghe tôi nói sao?"

Rakitic: "Đúng vậy, tôi cảm thấy La Liga cường độ thấp hơn, dễ đá hơn một chút."

Dujmovic: "Hello? Hello?"

Suker: "Dễ xoay sở? La Liga dễ xoay sở ư? Cậu cứ chờ mà xem khi đối đầu với chúng tôi!"

Srna: "Chọc tức chết cậu luôn!"

"Này! Này! Này!——" Dujmovic bất mãn gầm lên. "Mấy cậu không ai để ý đến tôi sao?"

Bốp! Suker lập tức tát cho anh ta một cái.

"Hét to vậy làm gì? Đến mức đau cả tai rồi này!"

Dujmovic có chút tủi thân, anh quay đầu nhìn Mandzukic. Phát hiện gã này lại im lặng một cách lạ thường.

"Này, cậu rốt cuộc cũng gia nhập đội bóng lớn rồi, sao không khoe khoang một chút đi?" Dujmovic cười hì hì dùng vai huých vào Mandzukic.

Mandzukic cười gượng gạo, xua tay. "Không có gì để nói đâu!"

Những người khác cũng ho khan một tiếng, không nói gì.

Dujmovic chớp mắt: "Không giống cậu chút nào! Nói một chút đi chứ, trung phong chủ lực của Bayern Munich!"

Mandzukic bị làm phiền đến chết đi sống lại, anh bịt miệng Dujmovic, cười khan nói: "Ha ha~~ ha ha~~ nói chuyện khác đi!"

Dujmovic giật mình thoát ra.

"Không cho tôi nói chuyện, không cho tôi nói Serie A, cũng không cho tôi nói Bundesliga, mấy cậu đang cô lập tôi phải không?"

Đám đông không nói gì. Ánh mắt họ nhìn Dujmovic mang theo một tia lo lắng.

Lúc này, một giọng nói vang lên, ngữ khí cô đơn: "Tôi đi trước đây!"

Olic chậm rãi đứng dậy và rời đi. Đám người chỉ biết nhếch mép lắc đầu.

Sau khi Olic rời đi, Mandzukic lao ngay vào Dujmovic.

"Tommy! Đồ ngốc nhà cậu! Tao đã bịt miệng cậu như thế rồi mà cái miệng thối này sao vẫn không chịu im!"

Những người khác nhao nhao gật đầu đồng tình.

"Tôi thì làm sao?" Dujmovic kêu oan.

Modric thở dài. "Tommy à, Mario gia nhập Bayern Munich thì chúng ta đều rất mừng, nhưng cậu đừng quên, trung phong trước đó của Bayern Munich là ai chứ!"

"Ai ư? Trung phong của Bayern? Chẳng lẽ là..." Dujmovic lúc này mới kịp phản ứng, cả người hơi sững sờ. "Tôi... tôi quên mất!"

Trung phong tiền nhiệm của Bayern Munich, Olic! Cũng chính là đồng đội ở đội tuyển quốc gia Croatia.

Mandzukic chuyển nhượng đến đã chiếm mất vị trí của Olic, vì lẽ đó Mandzukic mới không dám nói gì; nếu không, gã này hận không thể cầm loa đi khắp thế giới mà tuyên truyền.

Suker bất đắc dĩ đứng dậy, một tay vỗ vào đầu Dujmovic.

"Miệng thối!"

Mandzukic cũng tức giận nói. "Miệng lanh!"

Srna lắc đầu th��� dài. "Đi tìm Olic mà xin lỗi đi."

Dujmovic vẻ mặt van xin.

"Ngại lắm!"

Rakitic: "Vấn đề của cậu chính là cái miệng này đây!"

Bốp! Dujmovic đá một cước vào mông Rakitic.

"Liên quan gì đến cậu, đồ quỷ nhỏ!"

Rakitic ôm mông rời đi.

Tại cổng trụ sở huấn luyện đội tuyển quốc gia.

Một thiếu niên mặc bộ đồ tập luyện của Croatia, đeo ba lô hai vai, bước đến. Vẻ mặt cậu ta vô cùng phấn khởi. Cậu ta tên là Marcelo Brozovic.

Brozovic không thể ngờ rằng, vào đúng ngày sinh nhật tuổi 18 của mình, cậu lại nhận được cuộc gọi chiêu mộ từ đội tuyển quốc gia.

Trời ạ! Đây chính là đội tuyển quốc gia Croatia kia mà! Nửa tháng trước, cậu còn ngồi trước TV xem những người hùng Croatia này chiến đấu vì vinh quang. Từng trận đấu đầy hào hứng và sảng khoái đã khiến cậu vô cùng phấn chấn. Cậu muốn trở thành một phần của đội tuyển quốc gia Croatia, nhưng không ngờ giấc mơ lại nhanh chóng thành hiện thực đến vậy.

Brozovic lấy điện thoại ra, gọi một số.

Tút! Điện thoại kết nối, Brozovic cười nói: "Matteo, tôi đang đứng ��� cổng trung tâm huấn luyện đội tuyển quốc gia gọi điện cho cậu đây, tôi sắp bước vào trung tâm huấn luyện rồi!"

"A~~! ! ! ! ! ! Đồ khốn! ! ! Marcelo, đồ khốn nhà cậu! ! ! ! Ghen tị chết tôi mất! !"

Cạch! Brozovic cúp điện thoại, đón ánh nắng rực rỡ bước vào trung tâm huấn luyện. Kể từ giờ phút này, cậu chính là tuyển thủ quốc gia Croatia.

"Thưa ngài! Tôi đến trình diện!"

Brozovic nhìn Baric, lớn tiếng nói. Cậu ta dùng hết sức lực trên khuôn mặt, khiến mình trông có vẻ tinh thần và đầy ý chí chiến đấu hơn. Cơ thể cậu giữ thẳng tắp.

Baric khẽ ngẩng đầu. "Cứ ngồi đi đã!"

"Rõ ạ!" Brozovic gầm lên. Cậu vung tay vung chân, bước về phía chiếc ghế sofa.

Baric nhìn, nhếch mép. "Quẹo phải!"

Brozovic quay người cứng đờ như một cái cột điện, giọng nói run rẩy. "Tôi... tôi không có lo lắng, tôi rất thoải mái, tôi... tôi cảm ơn cha tôi..."

Baric lắc đầu. "Nhanh ngồi xuống đi, còn có một người nữa."

Baric đã huấn luyện Brozovic một mùa giải, và còn có Kovacic, người nhỏ hơn cậu hai tuổi. Cả hai đều là những hạt giống tốt. Chẳng qua, Kovacic vẫn còn rất trẻ, cần được rèn luyện thêm, cơ thể cũng cần phát triển, đợi thêm hai năm nữa hãy tính. Brozovic đã có thể gia nhập đội tuyển quốc gia để cùng tập luyện và cảm nhận bầu không khí. Sở dĩ ông sớm chiêu mộ những cầu thủ trẻ này, là vì màn thể hiện của Brozovic cho thấy cậu ta quá căng thẳng! Chưa từng trải đời và chưa từng thi đấu quốc tế! Vì vậy cần sớm thích nghi! Có như vậy mới có thể vượt qua rào cản tâm lý, hình thành sức chiến đấu.

Brozovic ngồi trên ghế sofa, lưng rời xa tựa lưng, chỉ một nửa mông ngồi vững, toàn bộ sống lưng thẳng tắp. Kết hợp với chiều cao 180cm và thân hình hơi gầy gò của gã này, trông cậu ta đúng là một cái cột điện.

Trong lúc đang chờ đợi, cánh cửa văn phòng vang lên tiếng gõ. Một thanh niên cao lớn, vạm vỡ, và có vẻ trưởng thành hơn Brozovic bước vào. Đương nhiên, sự căng thẳng thì vẫn y như vậy. Cả hai người đều đứng thẳng đờ trên ghế sofa như những cột điện.

Baric nhìn hai người và nói: "Các cậu là hai tân binh được chiêu mộ hiện tại, tôi muốn nói cho các cậu biết, các cậu vẫn đang trong thời gian thử thách. Nếu biểu hiện tập luyện không tốt, hoặc có bất kỳ sự lười biếng nào, tôi sẽ lập tức loại các cậu khỏi đội tuyển quốc gia!"

Nghe vậy, Brozovic và Strinic lập tức giật mình trong lòng. Hai người vội vàng gật đầu.

"Yên tâm đi, thưa ngài!"

"Sẽ không xảy ra chuyện đó đâu, thưa ngài!"

Cốc cốc! Tiếng gõ cửa vang lên. Srna đẩy cửa bước vào. Ngay lập tức, mắt Brozovic và Strinic đều sáng rực.

Dario Srna! Đội trưởng của Croatia, đồng thời cũng là linh hồn của đội bóng. Người đàn ông sắt thép máu lửa của Croatia!

"Thầy ơi!" Srna lên tiếng.

Baric gật đầu, chỉ vào hai người đối diện. "Đưa họ vào phòng thay đồ đi, tiện thể để họ làm quen một chút với các công trình ở trung tâm huấn luyện!"

"Vâng!" Srna gật đầu, chìa tay ra mỉm cười nói. "Chào hai cậu, hai cậu có thể gọi tôi là đội trưởng, hoặc Dario cũng được."

"Chào đội trưởng, tôi là Marcelo Brozovic!"

"Đội trưởng, tôi là Ivan Strinic!"

"Thư giãn đi!" Thấy hai người căng thẳng, Srna mỉm cười. "Đi thôi, tôi dẫn hai cậu đến phòng thay đồ!"

Nghe vậy, hai người càng thêm kích động. Đi về phía phòng thay đồ, tim Brozovic đập thình thịch. Vừa nghĩ đến sắp được gặp Suker, Modric, Mandzukic – những người hùng của Croatia – cậu ta liền vô cùng phấn khích.

"Đội trưởng!" Brozovic kích động hỏi. "Tôi có thể gặp Suker không?"

Srna gật đầu. "Đương nhiên, anh ấy đang ở phòng thay đồ!" Brozovic siết chặt tay, suýt chút nữa nhảy cẫng lên.

Nhìn đến đây, Srna hiểu ra. Đây là một fan cuồng của Suker!

Srna nhếch mép, ý vị thâm trường nói: "Tôi sẽ gọi cậu là Marcelo nhé."

"Không thành vấn đề ạ, đội trưởng!" Brozovic lớn tiếng nói.

Srna vỗ vỗ vai Brozovic: "Marcelo, giấc mơ rất đẹp, vì đó là hình ảnh cậu tự mình phác họa, nhưng hiện thực thì tàn khốc lắm, cậu nhất định phải có dũng khí đối mặt tất cả."

Brozovic nghiêm mặt nói. "Tôi hiểu ạ, tôi sẽ cố gắng thật nhiều."

"Tôi không có ý đó!" Srna nhếch mép.

Brozovic lớn tiếng. "Tôi hiểu, tôi hiểu hết rồi, đội trưởng!"

Srna đau đầu. Cậu hiểu cái quái gì chứ! Thôi vậy! Cứ để cậu ta đón nhận hiện thực đi! Hy vọng cú sốc đừng quá lớn!

Trong sự nghiệp của Brozovic, có một vầng hào quang chói lọi. Đó là mục tiêu mà cậu theo đuổi. Trong vầng hào quang đó, có thể thấy rõ đường nét một bóng lưng vĩ đại. Anh ấy tên là Suker! Người hùng của Croatia! Nhân vật chính trong câu chuyện đầy cảm hứng, người hùng vươn lên từ chiến tranh, gánh vác trọng trách tấn công của Croatia, cống hiến cho họ những bàn thắng đặc sắc liên tiếp. Davor Suker quá đỗi xa vời! Cũng may, họ còn có một Suker hoàn toàn mới. Suker, người thật sự mang đến ảnh hưởng lớn nhất cho sự nghiệp của Brozovic. Một mục tiêu mà cậu luôn theo đuổi! Một người đàn ông sắt thép, mạnh mẽ! Một người hùng mà cậu muốn theo suốt đời, và sẵn sàng cống hiến tất cả vì anh ấy!

Brozovic đứng trong phòng thay đồ, miệng há hốc, hai mắt trống rỗng không chút ánh sáng, đầu óc hoàn toàn mơ hồ. Cả người cậu ta cứ như mất hồn. Còn đối diện với cậu là một cảnh tượng buồn cười.

Dujmovic nằm trên mặt đất, Suker nhấc hai chân của Dujmovic lên, dùng chân trần điên cuồng xoa nắn dưới háng anh ta. Mandzukic còn đang giữ chặt cơ thể Dujmovic, khiến anh không thể cử động. Dujmovic vừa ngứa vừa đau, vừa khóc vừa cười, cả người hoàn toàn không thể chống cự nổi.

"Ha ha ha ha ha ha~~~ ô ô ô ô ô~~~ Bỏ ra! Buông ra! Thả tôi ra~~~ ha ha ha ha ha~~~"

Suker nắm hai chân Dujmovic điên cuồng rung lắc. Vừa rung lắc, anh ta vừa quay đầu nhìn Olic: "Cậu tha thứ cho hắn rồi chứ?"

Olic vội vàng nói, mặt mày sốt ruột. "Tôi... tôi không trách hắn mà~~~ mấy cậu mau buông tay, đừng làm nữa..."

Suker lập tức quay đầu nhìn Mandzukic. "Olic vẫn còn giận kìa!"

Mandzukic gật đầu, dùng sức giữ chặt Dujmovic, lớn tiếng nói. "Cản chân!"

"Được thôi!" Suker tăng tốc tần suất rung lắc dưới chân, điên cuồng xoa nắn.

Á... oao oao oao~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ! ! ! ! ! ! Cả phòng thay đồ vang vọng tiếng kêu rên như quỷ của Dujmovic.

Srna ôm đầu, anh nhìn dáng vẻ mất hồn của Brozovic, rồi quay đầu nói với Modric.

"Cậu nghe thấy gì chưa?"

"Gì cơ?" Modric không hiểu.

Srna chỉ vào Brozovic. "Âm thanh của giấc mơ tan vỡ!"

"Cậu không thể giả vờ sao?"

Srna chỉ vào Brozovic đang như bị rút cạn linh hồn, đau lòng nói: "Cậu nhìn cậu ta xem!"

"Liên quan gì đến tôi!" Suker nhún vai. "Dù sao sớm muộn gì cũng phải biết thôi, tôi có thể giả vờ một hai ngày, nhưng đâu thể giả vờ cả đời đúng không?"

"Với lại, nếu tôi giả vờ đứng đắn, các cậu chịu nổi không?"

Vừa nghĩ đến Suker giả vờ đứng đắn, những người khác nhao nhao lắc đầu. Không chịu nổi đâu! Chuyện này thật sự không chịu nổi!

Ai dà~~~! Srna lắc đầu thở dài. Cả Croatia có hàng vạn fan cuồng của Suker, thật không biết liệu những gã này có chấp nhận được dáng vẻ thật của Suker hay không.

Suker nhún vai. "Muốn trách thì trách Zoranic, hắn đã xây dựng hình tượng của tôi quá tích cực, khiến tôi không thể thoải mái phát huy trước ống kính."

"Thôi!" Srna thở dài khoát tay, chống đầu gối đứng dậy. "Mấy cậu trai, thay đồ tập rồi tập hợp ở sân huấn luyện, buổi tập sắp bắt đầu!"

Các cầu thủ Croatia bắt đầu lần lượt rời khỏi phòng thay đồ. Chờ họ xếp đội hình trên sân tập, Baric cùng ban huấn luyện đi tới.

"Ông ấy sẽ quét mắt một vòng trước, dùng ánh mắt trấn áp chúng ta, sau đó nói trong đội hình của tôi không có cầu thủ chủ chốt..." Suker nói nhỏ.

Những cầu thủ khác xuất thân từ Dinamo Zagreb như Modric, Rakitic, Mandzukic cố nén cười. Đây chính là bài nói chuyện kinh điển của Baric, trăm lần như một!

Quả nhiên, Baric bước tới, đầu tiên là dùng ánh mắt sắc bén quét một vòng.

"Ta nghĩ phần lớn các cậu đều hiểu ta..."

"Hả?" Suker kinh ngạc. "Đổi kịch bản rồi ư?"

Mandzukic và những người khác đột nhiên quay đầu, không nhịn được bật cười thành tiếng. Baric nheo mắt lại.

"Mario, Luka, Tommy, ra khỏi hàng!"

Mandzukic, Modric, Dujmovic nhao nhao méo miệng, họ quay đầu lườm Suker một cái, rồi mới bất đắc dĩ rời khỏi hàng.

"Buồn cười lắm sao?" Baric trầm giọng nói.

"Không! Không buồn cười ạ, thầy ơi!" Modric vội vàng nói.

"Ở đây, phải gọi 'thưa ngài'!" Baric trừng mắt. Ba người lập tức ngậm miệng.

"Mười vòng! Có ý kiến gì không?" Baric lạnh lùng nói.

Ba người lập tức lắc đầu.

"Trả lời ta!"

Ba người gân cổ gầm lên. "Không có ý kiến! Thưa ngài!"

"Rất tốt! Đi đi!" Dứt lời, ba người bắt đầu chạy bộ quanh sân.

Những cầu thủ Croatia còn lại, những người chưa hiểu rõ Baric, trong lòng hơi chùng xuống. Baric, không hề đơn giản chút nào! Vừa đến đã "khai đao" với những trụ cột như Modric, Mandzukic. Phát biểu cứ như đang huấn luyện trẻ con vậy!

Baric dùng ánh mắt sắc bén nhìn v�� phía Suker. Suker lập tức ưỡn thẳng lưng, cố làm ra vẻ quen thuộc.

"Rất tốt, ta muốn các cậu hiểu rõ, quy tắc là quy tắc, kỷ luật là kỷ luật, trong đội hình của tôi, không có cầu thủ chính thức hay dự bị..."

Các cầu thủ Croatia đột nhiên cúi đầu, suýt chút nữa bật cười thành tiếng. Baric lại bắt đầu điểm danh phạt chạy bộ.

Và những người này, trước khi rời đi, thầm mắng: "Suker! Đại gia cậu!"

Van Steyak thấy cảnh này, không khỏi lắc đầu. Sự thật chứng minh, đội ngũ này thật sự rất khó dẫn dắt. Tên Suker này, tuyệt đối là một siêu sao "khó trị" mà mọi huấn luyện viên trưởng đều không thích. Năng lực thì rất mạnh, nhưng ham chơi quá, không chịu sự quản giáo. May mà là Baric, ông ấy có "lực áp chế huyết mạch". Thay một huấn luyện viên khác, chắc hẳn đã bắt đầu phát sinh mâu thuẫn rồi.

Trong sân tập, buổi huấn luyện cơ bản đang diễn ra. Baric và Van Steyak đứng một bên quan sát. Baric trong quá trình quan sát, cũng đang học hỏi. Trên thực tế, ông ấy thật sự chưa có kinh nghiệm dẫn dắt đội bóng mạnh, nhiều lần tham gia vòng loại trực tiếp Champions League đều là lấy yếu thắng mạnh. Bởi vậy, đột nhiên được giao một đội bóng mạnh như thế, ông ấy cũng có chút không thích nghi kịp.

Trước hết, tần suất và nhịp độ chuyền bóng đã là hai khái niệm hoàn toàn khác so với giải vô địch quốc gia Croatia. Điều khác biệt rõ ràng nhất chính là Brozovic đã bị "dắt mũi" chạy bở hơi tai. Thiếu niên được vinh danh là hậu vệ thiên tài ở Croatia này, vào ngày đầu tiên gia nhập đội tuyển quốc gia đã căn bản không thể giành được bóng, thậm chí phản ứng còn không kịp. Và khi may mắn cướp được bóng, cậu ta căn bản không theo kịp nhịp điệu chuyền bóng của những người kia, dẫn đến việc tiếp tục phải chạy vòng vòng như chó.

Suker chơi rất hứng khởi, anh không chỉ bắt Brozovic chạy nhiều, mà còn liên tục xỏ háng. Brozovic đã bị xỏ háng rất nhiều lần. Một lần xỏ háng, dù có chạm bóng, thì cũng phải tiếp tục chạy theo như chó. Nhưng cậu ta đã bị Suker xỏ háng tới sáu lần. Không thoát ra được!

Nhìn một lát, Modric không chịu được nữa. "Ngẩng đầu lên, nhìn chằm chằm bóng làm gì, nhìn chằm chằm người ấy!"

Rakitic: "Quan sát sớm đi, đợi bóng đến rồi thì cậu sẽ không có thời gian mà quan sát nữa đâu."

Thấy những người khác đều đang truyền đạt kinh nghiệm, Suker cũng không chơi nữa. "Nhìn chằm chằm vào ánh mắt của đối phương, trước khi chuyền bóng, ánh mắt họ sẽ nói cho cậu biết họ muốn chuyền về phía nào! Nếu không thì nhìn hướng mũi chân trụ cũng được."

Brozovic ngồi phịch xuống đất, thở hổn hển. Suker nhún vai. "Cứ để cậu ta nghỉ ngơi một lát đi!"

Brozovic nhìn bóng lưng của họ, lòng tràn đầy kinh ngạc. Mới 18 tuổi, cậu đã được ca tụng là hậu vệ thiên tài của Croatia. Nhưng trước mặt những người này, cậu ngay cả bóng còn không chạm tới được! Chênh lệch quá lớn!

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động không ngừng nghỉ của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.