Trận đấu kết thúc, Real Madrid giành chiến thắng áp đảo 3-0 trước AC Milan. Dù đây không phải một trận đấu quá quan trọng, nhưng các cầu thủ Milan vẫn không khỏi cảm thấy vô cùng bất lực. Trong trận đấu này, họ thậm chí không có cơ hội phản công, huống chi là đánh bại Real Madrid. Real Madrid, sau khi giành chiến th��ng trận này, đã thuận lợi tiến vào vòng loại trực tiếp Champions League với thành tích toàn thắng ở vòng bảng.

"Real Madrid! Vượt qua vòng bảng với thành tích toàn thắng! Mùa giải này, màn trình diễn của họ thật sự quá xuất sắc, khiến chúng ta được chứng kiến một ‘Dải Ngân Hà’ hoàn toàn mới căng buồm ra khơi, họ sẽ nghiền nát mọi chướng ngại vật cản đường, thẳng tiến đến ngai vàng vô địch!"

"Phải nói là, tôi đang rất mong chờ vòng loại trực tiếp Champions League nửa sau mùa giải. Giai đoạn vòng bảng chưa đủ kịch liệt, nhưng khi bước vào vòng đấu loại trực tiếp, đối đầu với những đội bóng hàng đầu châu Âu đã vượt qua vô vàn vòng tuyển chọn, Real Madrid sẽ thể hiện bộ mặt như thế nào đây?"

"Bayern Munich! Manchester United! Inter Milan! Chelsea! Arsenal! Những đội bóng hàng đầu đến từ các giải đấu khác nhau này, liệu họ sẽ đối mặt với Real Madrid hùng mạnh này ra sao!"

"Các bạn ơi, hãy cùng chúng tôi dõi theo vòng 1/8 Champions League vào tháng Hai năm sau! Đồng thời, cũng xin chúc mừng Real Madrid và AC Milan đã thuận lợi tiến vào vòng loại trực tiếp Champions League!"

Sau khi trận đấu kết thúc, Suker nhanh chóng trả lời phỏng vấn, rồi thay quần áo, cùng Kaka lên xe rời sân Bernabeu. Họ không trở về trung tâm huấn luyện, vì đã xin phép Mourinho từ trước, nên không cần tham dự buổi họp tổng kết sau trận đấu lần này. Hai người đón xe về nhà, trên đường đi, Kaka không ngừng gọi điện đặt đồ ăn giao tận nơi. Vì trời đã khuya, Suker không có ý định tự mình xuống bếp. Về đến nhà, cả hai cùng nhau khiêng một chiếc bàn lớn ra sân bóng trong vườn. Mặc dù trong vườn vẫn còn một chút không gian, nhưng quá chật hẹp, nên họ chỉ có thể dùng bữa ngay trên sân bóng.

Khoảng nửa giờ sau, Maldini cùng Gattuso và mọi người đã đến biệt thự của Suker. Suker cười bước ra cửa. "Đến thì đến thôi, mang quà cáp làm gì!" Gattuso: "Có ai bảo mang quà cho cậu đâu!" Suker: "Đi ra ngoài rẽ phải, có chỗ gọi taxi đấy!"

Bốp!

Maldini dùng một chai rượu vang đỏ gõ nhẹ đầu Suker. Suker cười nhận lấy chai rượu, quay đầu nhìn Gattuso bằng ánh mắt khinh bỉ nói: "Thấy chưa, đó chính là sự khác biệt." Là những người bạn, đồng đội cũ lâu năm, họ không hề xa lạ, đi theo Suker vào sân bóng.

"Đây là lần đầu tiên tôi ăn cơm trên sân bóng đấy."

Gattuso chiếm lấy vị trí bên trái Suker, còn bên phải Suker là Pirlo. Pirlo phết sốt cà chua lên một mẩu bánh mì, "Bốp" một tiếng, dán vào miệng Gattuso.

"Mời cậu ăn cơm, cậu còn lắm lời thế!"

"Pirlo!!"

Gattuso nổi giận lôi đình. Pirlo lập tức đứng dậy bỏ chạy. Gattuso vừa định đứng dậy đuổi theo thì bị ai đó vấp chân, ngã dúi dụi. Suker lập tức đứng dậy: "Pirlo, chạy nhanh lên!" Ngay lập tức, Gattuso không ngừng đuổi theo đùa giỡn hai người trong sân bóng. Gattuso giận dữ, thậm chí còn ném giày về phía họ, nhưng cả hai đều né tránh nhẹ nhàng, điều này càng khiến Gattuso tức tối. Mọi người ngồi trên ghế, cười đến nghiêng ngả. Kaka thậm chí còn cười ra nước mắt.

"Thật tuyệt vời!"

Seedorf không nhịn được cười mà cảm thán: "Cứ như trở về mấy năm trước vậy." Nghe vậy, mọi người lập tức im lặng. Tiếng cười cũng tắt ngấm. Seedorf biết mình đã lỡ lời, anh ta vừa dứt lời, một m���u bánh mì lại "Bốp" một tiếng dán lên miệng anh. Seedorf bỗng nhiên đứng phắt dậy.

"Suker! Đứng lại đó cho tôi!"

Mọi người lại một lần nữa không nhịn được cười phá lên.

Không lâu sau, bốn người cũng đã đùa nghịch đủ rồi. Suker và Pirlo, ôm bụng trở lại chỗ. Họ bị Gattuso đấm vào bụng mỗi người một cái.

"Để các cậu ăn cơm ngon lành, ức hiếp Ivan làm gì chứ."

Kaka giận dỗi nói. Suker và Pirlo lập tức ngẩng đầu. "Cái đồ trà xanh kia câm miệng đi! Tiếp theo sẽ đến lượt cậu!" Kaka lập tức quay mặt đi. Hai 'Quỷ Kiến Sầu' của Milan này, cậu ta coi như không thể chọc vào.

Suker thấy mọi người chưa động đũa, anh xoa bụng, mở chai rượu vang đỏ, lần lượt rót rượu, rồi giơ ly lên nói lớn: "Trước tiên, chén rượu này xin mời vị 'lão đại' của chúng ta, người đã sang Mỹ hai năm, bặt vô âm tín, chẳng hề quan tâm đến chuyện gì!"

"Lời dẫn có vẻ hơi dài rồi đấy?"

Maldini bất lực lắc đầu nói.

"Tôi thích thế!"

Suker lẩm bẩm một tiếng, giơ tay nói: "Mọi người, đã lâu không gặp!" Mọi người cũng đồng loạt nâng chén.

"Đã lâu không gặp!"

Nhấp một ngụm rượu, Suker quay đầu nói: "Lão đại, lần này anh trở về..." Maldini lắc đầu, ra hiệu Suker lát nữa hãy nói.

"Được thôi!" Suker gật đầu, rồi hỏi: "Chuyện Pato là sao vậy?" Nghe vậy, vẻ mặt mọi người đều trở nên lúng túng. Kaka cũng hỏi: "Cậu ấy bị thương à? Tôi thấy không có trong danh sách thi đấu!" Mọi người nhìn nhau, cuối cùng Gattuso thở dài nói: "Pato đã nảy sinh một vài mâu thuẫn với ban lãnh đạo và cả Allegri!"

"Mâu thuẫn sao?" Suker kinh ngạc hỏi: "Chuyện gì đã xảy ra vậy?"

Gattuso: "Chuyện Pato muốn ra đi, các cậu biết rồi chứ?" Suker và Kaka liếc nhìn nhau. Pato muốn theo chân hai người, gia nhập Real Madrid, vì vậy cậu ta đã gọi điện cho họ không ít lần. Nhưng cả hai đều vờ như không hiểu gì. Họ không cho rằng việc Pato gia nhập Real Madrid là một điều tốt, bởi sự cạnh tranh ở đây quá khốc liệt. Ở hai cánh, Suker luôn chiếm giữ một vị trí. Còn ở cánh đối diện, Kaka, Di Maria, Morata đều phải cạnh tranh, tiếp theo Benzema cũng sẽ đáp ứng yêu cầu chiến thuật, thỉnh thoảng đá �� vị trí này, đó là chưa kể đến Higuain và những người khác nữa. Tương lai, sẽ còn có nhiều người đến đây cạnh tranh hơn nữa. Suker không dám chắc rằng, sau khi Pato đến, cậu ta có thể có suất đá chính. Hơn nữa, với tính cách của cậu chàng này, Suker cũng không muốn thêm phần phiền phức này. Nhưng cậu chàng này lại cứ khăng khăng như vậy, điều này khiến hai người họ rất đau đầu.

"Vậy là, vì muốn chuyển nhượng sao?"

Suker hỏi. Gattuso gật đầu thở dài: "Đúng vậy, Pato muốn ra đi, nên liên tục yêu cầu câu lạc bộ tăng lương. Một lần, hai lần rồi, cuối cùng đã chọc giận Berlusconi!"

"Cậu biết đấy, Berlusconi vốn dĩ chẳng hề thích Pato!"

Suker nhếch mép. Thích cái nỗi gì, phải là ghét cay ghét đắng mới đúng. Dù sao thì, ai mà thích một kẻ đã "cướp đi" con gái mình chứ. Chỉ là, Pato vẫn còn giá trị, nên mới muốn giữ cậu ta lại đội mà thôi. Thật ra, Suker cho rằng Pato có thể ra đi, chỉ là phải bán được với một cái giá tốt. Nói thẳng ra, Pato cần tìm được một đội bóng sẵn sàng chi tiền mua cậu ta, một người sẵn lòng bỏ tiền vì cậu ta. Chỉ là cho đến hiện tại, vẫn chưa có lời đề nghị nào phù hợp. Đây chính là nguyên nhân dẫn đến mâu thuẫn.

"Việc lần này không có tên trong danh sách thi đấu, có lẽ là muốn ép Pato một chút, để cậu ta hiểu ra vấn đề. Còn sau đó thì tôi cũng không biết."

Nghe Gattuso nói, Suker gật đầu. Nói đến đây, Gattuso đột nhiên cất tiếng: "Andrea, tôi nghe nói, cậu không gia hạn hợp ��ồng!"

Pirlo lãnh đạm gật đầu: "Điều kiện không đủ."

"Cậu cũng muốn đi sao?"

Gattuso nhíu mày. Đúng lúc này, Maldini gõ nhẹ vào chén, chậm rãi nói: "Hôm nay chúng ta không bàn chuyện này." Gattuso nhếch mép, gật đầu nói: "Được thôi, nói chuyện khác vậy. Kaka, tôi nghe nói, phòng thay đồ của các cậu gần đây có mâu thuẫn đúng không?"

"Tai nào của cậu nghe nói có mâu thuẫn?" Suker lập tức phản bác. "Chúng tôi rất ổn."

"Có cái kẻ gây rối lớn như cậu ở đó, ổn được sao?" Gattuso trợn mắt.

Trước đây, sau khi Maldini từ nhiệm đội trưởng, Suker và Ambrosini cũng đã có mâu thuẫn. Nhưng khi đó Suker chắc đã quyết định ra đi, thêm vào việc bị thương, nên vấn đề không tiếp tục leo thang. Nếu không, với tính tình của cậu ta và cách quản lý phòng thay đồ của Ambrosini, e rằng họ đã thực sự đối đầu gay gắt.

"Tôi làm sao lại là một kẻ gây rối lớn chứ?"

"Cậu không phải kẻ gây rối lớn à? Cậu mỗi ngày đều đáng ghét muốn chết!"

"Tôi đáng ghét ư? Tôi phiền cậu lúc nào?"

"Trước đây cậu ngày nào cũng phiền tôi!"

"Vậy cậu chẳng phải vẫn thích thú đấy sao?"

"Nói bậy! Tôi sắp bị cậu làm phiền chết rồi!"

"Suỵt! Ivan ngại ngùng kìa! Miệng cứng không dám thừa nhận đúng không!"

"Cái đồ quỷ nhà cậu!"

Maldini buồn cười nhìn Suker và Gattuso, không khỏi lắc đầu. Tuy nhiên, những gì Gattuso nói không sai. Đợi sau khi Maldini giải nghệ, anh ấy cũng sẽ hiểu rõ. Việc Suker ra đi chưa hẳn đã là chuyện xấu! Suker là một người cần không ngừng tiến lên, anh ấy sẽ không ở lại một đội bóng đang trên đà sa sút. Người như Suker, cần không ngừng vươn lên, cần không ngừng hướng về mục tiêu mà hăm hở tiến bước. Một khi để anh ta an phận thủ thường, anh ta sẽ phát điên! Một hai năm đầu có lẽ còn có thể kìm hãm được, nhưng một khi thời gian kéo dài, anh ấy sẽ giày vò! Giày vò đến cùng cực! Giày vò chính mình, và cũng giày vò câu lạc bộ! Cuối cùng sẽ khiến mọi chuyện không thể cứu vãn, thậm chí không thể thỏa hiệp được nữa. Maldini không muốn nhìn thấy cảnh tượng đó, vì vậy việc Suker ra đi, đối với anh ấy và cả Milan đều là một điều tốt.

Cứ nh�� Milan hiện tại, đội hình không đủ, cường độ không đủ, tiền cũng không đủ. Nhưng Suker lại muốn tranh vinh quang Champions League, muốn tranh vinh dự cá nhân, mà thực lực bản thân anh ấy cùng với những điều kiện đó thì không thành vấn đề. Một khi AC Milan cứ giữ chặt Suker không buông, cuối cùng sẽ dẫn đến một bi kịch!

Mọi người ăn uống, không lâu sau liền bắt đầu chia thành từng nhóm nhỏ để trò chuyện. Suker đi theo Maldini đến một góc khuất. Suker nhìn Maldini nói: "Lần này Milan lại muốn lợi dụng anh sao?" Maldini trở về, tất nhiên là có lý do. Mà Milan hiện tại có nhiều vấn đề, nhưng then chốt nhất chính là thiếu đi sức hút. Vì vậy, họ có thể gọi Maldini trở về, muốn dựa vào danh tiếng của vị đội trưởng công thần này để càn quét một phen ở Serie A hoặc các giải đấu khác.

"Đừng nói khó nghe như vậy, hơn nữa tôi cũng đã gật đầu rồi mà." Maldini mỉm cười nói.

Suker nhếch mép. "Lão đại, sau khi anh rời xa sân cỏ, tôi cảm thấy anh thỏa hiệp quá nhiều!"

"Nếu là tôi, tôi sẽ gọi điện thoại cho Galliani, bảo ông ta cút đi!"

Maldini nhún vai: "Đây cũng là một quá trình thôi, tương lai tôi sẽ tham gia vào ban lãnh đạo Milan, đó cũng là khoản đầu tư ban đầu mà." Suker thở dài. Anh biết khi nào mình mới có thể vào ban lãnh đạo Milan không? Huống hồ, anh có biết kết quả cuối cùng sẽ là gì không?

"Thôi kệ, dù sao tôi nói gì anh cũng sẽ không nghe." Suker lắc đầu, nhấp một ngụm rượu. Ở một số phương diện, hai người họ rất giống nhau. Đều là những con lừa bướng bỉnh!

Maldini nhìn Suker cười cười, nói: "Buffon nói, khi bỏ phiếu Quả Bóng Vàng, cậu ấy đã bầu cho cậu. Mấy đội trưởng đội tuyển quốc gia khác cũng nói đều bầu cho cậu. Xem ra tôi phải sớm chúc mừng cậu giành được Quả Bóng Vàng rồi!"

"Tính đến lần này, đây là lần thứ mấy rồi?"

Suker giơ ba ngón tay: "Cái thứ ba!"

"Cậu đã vượt qua Zidane, Ronaldo, những chủ nhân Quả Bóng Vàng đó rồi!"

"Thời đại khác biệt, khái niệm cũng khác biệt." Suker lắc đầu. "Còn kém xa lắm." Ba Quả Bóng Vàng thì tính là gì. Ở dòng thời gian gốc, hai người kia mỗi người đều có nhiều hơn mình, đây mới chỉ là b��t đầu thôi.

"Tôi rất tò mò, rốt cuộc cậu muốn tranh giành điều gì?" Maldini lắc đầu nói. "Thành tựu của cậu đã đủ phi thường rồi, nhưng cậu lại cho tôi cảm giác vô cùng bất an, nên tôi rất tò mò."

Suker nhún vai: "Khi anh nhìn rộng ra lịch sử, những thứ này chẳng là gì cả."

"Màn trình diễn của tôi cố nhiên rất tốt, thậm chí có thể nói là người tốt nhất hiện tại, nhưng như vậy vẫn chưa đủ. Tôi còn muốn giành được nhiều vinh dự hơn nữa, tôi vẫn còn thiếu sót, tôi thiếu vinh quang World Cup."

Maldini: "Tôi cũng không có EURO và World Cup."

Năm 2006, khi Italia vô địch World Cup, Maldini đã giải nghệ ở đội tuyển quốc gia. Khi đó, Cannavaro là đội trưởng đã nâng cao chiếc cúp vô địch. Đây cũng là một nỗi tiếc nuối khôn nguôi của Maldini.

"Nhưng anh có sáu chức vô địch Champions League, bảy chức vô địch giải quốc nội, tổng cộng 27 chiếc cúp vô địch lớn nhỏ." Suker chỉ vào mình: "Tôi chỉ có ba Champions League, tôi đã 24 tuổi. Nếu trạng thái đỉnh cao của tôi có thể duy trì đến năm 32 tuổi, vậy còn tám năm nữa. Trong tám năm đó, ít nhất tôi có thể giành 4 Champions League, hai World Cup, hai EURO!" Suker bẻ ngón tay, thở dài nói: "Anh xem, thời gian cũng chẳng còn nhiều nhặn gì!"

Maldini trợn trắng mắt đến nỗi muốn lộn cả tròng. Thôi được rồi, tùy cậu!

"World Cup và EURO khác nhau." Maldini lắc đầu. "Cậu đã tham gia World Cup 2010 rồi, hẳn là hiểu chứ."

"Tôi cứ muốn!"

Suker dứt khoát nói: "World Cup Brazil 2014, ai cản tôi, tôi sẽ 'chơi chết' kẻ đó. Tôi không muốn nếm trải mùi vị thất bại thêm lần nào nữa!"

Còn một điểm nữa là, trạng thái của Suker có thể duy trì, anh ấy không sợ gì cả. Nhưng còn những người khác thì sao? Suker có mạnh đến đâu, một mình anh ấy cũng rất khó gồng gánh hoàn toàn một đội bóng. Ở dòng thời gian gốc, trạng thái của Modric duy trì rất tốt. Nhưng Srna, Rakitic, Mandzukic, Vukojevic... Những người này, trừ Rakitic ra, đều lớn hơn Suker một chút. Có thể nói, thời đỉnh cao của họ sẽ trôi qua nhanh hơn, trạng thái xuống dốc cũng đến sớm hơn. Cho nên, World Cup 2014, Suker nhất định phải giành được. Không ai có thể đoán trước được, World Cup 2018 sẽ diễn ra tình huống gì. Đặc biệt là khi đối mặt với 'thanh gươm sắc bén' của tuyển Pháp đang dần vươn lên, liệu hàng phòng ngự đã lớn tuổi của Croatia có thực sự chịu đựng nổi? Đến năm 2018, Suker cũng đã 32 tuổi. Chức năng cơ thể sẽ suy giảm theo dốc. Mặc dù anh ấy có thể 'cày' thẻ thuộc tính để kéo dài trạng thái đỉnh cao của mình, nhưng đây là một quá trình liên tục, Suker sẽ đi đâu để cày nhiều thẻ thuộc tính đến thế?

Hiện tại, Suker đang tập luyện điên cuồng. Một mặt là thông qua tập luyện để đảm bảo trạng thái của mình. Mặt khác là thông qua mặt nạ thiếu oxy để giảm bớt cái thuộc tính linh hoạt đáng chết kia một chút. Như vậy, anh ấy mới có thể tích trữ thẻ thuộc tính. Tích trữ trong tám năm, 'cày' mạnh ở Champions League, EURO, World Cup, ít nhất cũng phải 'cày' được khoảng một trăm thẻ thuộc tính chứ? Nhưng liệu từng ấy có thực sự đủ để Suker chống đỡ đến World Cup 2018 hay 2022 không? Và một khi trạng thái của anh ấy bắt đầu sa sút, đó chính là một phản ứng dây chuyền! Trong tình huống tệ nhất, anh ấy thậm chí còn không có cơ hội 'cày' thẻ thuộc tính. Cho nên, Suker không chỉ lo lắng về vô số đối thủ cạnh tranh, mà còn là vấn đề trạng thái từ chính bản thân. Đối mặt với sự suy giảm chức năng cơ thể không thể đảo ngược, Suker nhất định phải chuẩn bị thật kỹ lưỡng!

Dù sao thì, cả C. Ronaldo hay Messi, hai người này đều có tuổi thọ đỉnh cao sự nghiệp kéo dài phi thường. Hiện tại Suker đang áp đảo họ. Tương lai, Suker cũng không muốn để hai người này vượt lên. Vừa mới bắt đầu, Suker là kẻ rượt đuổi, là người cạnh tranh, nhưng bây giờ, tâm thái của Suker đã thay đổi. Cái gì mà "Song hùng kiệt xuất"! Anh ấy muốn thời đại này phải mang tên 'Suker'.

Suker và Maldini xem như trò chuyện không đồng điệu. Maldini cho rằng Suker quá cấp tiến, đôi khi ổn định và lắng đọng một chút cũng không phải chuyện xấu. Nhưng Suker lại cho rằng Maldini, sau khi rời xa sân cỏ, đã mất đi cái sự hiếu thắng và mạnh mẽ ấy. Tuy nhiên, hai người vẫn cố gắng thấu hiểu lẫn nhau một chút, chưa tiếp tục đi sâu vào chủ đề. Chỉ là, họ cũng cảm nhận được, mối quan hệ giữa họ và mấy năm trước đã không còn như cũ. Con người sẽ thay đổi dựa trên hoàn cảnh và những điều xung quanh. Maldini giải nghệ, rời xa sân cỏ, tâm tính cũng trở nên bình thản hơn một chút. Suker tiến bộ thần tốc, đến Real Madrid, tất nhiên muốn theo đuổi nhiều điều hơn. Không thể nói ai đúng ai sai, đơn thuần chỉ là sự khác biệt về lý niệm.

Tuy nhiên, mọi người tập hợp một chỗ vẫn rất vui vẻ. Vì còn có nhiệm vụ ở giải vô địch quốc gia, nên họ cũng không quá chén. Khoảng mười một giờ, ai nấy đều ra về. Và cuộc chia tay này, rất có thể sẽ không bao giờ còn gặp lại trên sân đấu nữa.

Thời gian trôi qua thật nhanh. Ngày 19 tháng 12, trước kỳ nghỉ đông, trận đấu cuối cùng của giải La Liga! Sau 15 vòng đấu, Real Madrid hiện đang sở hữu 15 trận thắng liên tiếp. Tính cả Champions League, Real Madrid chưa thua một trận nào trong mùa giải này. Họ chỉ cần giành chiến thắng trận đấu này là có thể bước vào kỳ nghỉ đông với thành tích toàn thắng. Trận đấu cuối cùng trước kỳ nghỉ đông, cũng là vòng 16 giải La Liga, Real Madrid sẽ đón tiếp Zaragoza trên sân nhà. Zaragoza là đội bóng đã thăng hạng lên La Liga mùa giải trước, với màn trình diễn không tồi, họ vẫn duy trì vị trí ở nhóm giữa và cuối bảng La Liga. Và mùa giải này, màn trình diễn của họ vẫn như vậy. Chỉ là khi đối mặt với Real Madrid, Zaragoza sẽ gặp vô cùng nhiều khó khăn. Họ muốn tìm kiếm một trận hòa, nhưng Real Madrid sẽ không nhường dù chỉ một điểm trên sân nhà! Đã có khả năng toàn thắng, cớ gì lại không giành lấy? Vì vậy, trận đấu này, Real Madrid sẽ ra sân với đội hình mạnh nhất!

Trước khi bước vào kỳ nghỉ đông, vào đêm trước Lễ Giáng Sinh, họ muốn giành chiến thắng trận đấu này. Họ muốn với tư thế toàn thắng bước vào nửa sau mùa giải! Họ muốn gửi lời tuyên bố đến toàn châu Âu! Đội quân 'Dải Ngân Hà' bất khả chiến bại đã trở lại! Một vương triều trắng thuộc về Real Madrid! Một đội bóng có sức thống trị tuyệt đối! Đồng thời cũng là đội bóng đang thách thức những đội hình huyền thoại trong lịch sử! Những họng pháo của 'Dải Ngân Hà' đã chĩa về châu Âu, những đợt oanh tạc dữ dội sắp sửa diễn ra!

Toàn bộ nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.