(Đã dịch) Toàn Năng Trung Phong - Chương 83 : Quán quân
Cảm giác trở thành quán quân là gì?
Đó là sự yên tĩnh!
Trên sân vận động Zrinjski, mọi người đều giữ im lặng, ánh mắt họ không ngừng lướt đi lướt lại giữa sân bóng và chiếc đồng hồ.
Họ không hò reo, không vỗ tay, chỉ lặng lẽ dõi theo kim giây quay đều theo quy luật, trong lòng dâng trào một cảm xúc khó tả.
Đó cũng là sự cuồng nhiệt!
Hơi thở dần trở nên gấp gáp, nhịp tim không ngừng tăng tốc, adrenaline điên cuồng tiết ra khiến mỗi người đều hưng phấn tột độ.
Trên sân vận động, phút thứ 89, Mostar Zrinjski dẫn trước Zeljeznicar Sarajevo 1:0.
Tính cả thời gian bù giờ, nhiều nhất không quá năm phút nữa, Mostar sẽ trở thành tâm điểm của cả Bosnia và Herzegovina.
Thị trấn nhỏ bé này sẽ đứng vững trên đỉnh cao của bóng đá Bosnia và Herzegovina!
Cũng chính vào khoảnh khắc này, cảm xúc trong lòng họ bùng nổ.
“Cố lên! ! ! !——”
“Vô địch! ! ! Giành lấy chức vô địch! ! !”
Các cổ động viên không còn trò chuyện hay giữ tâm lý chờ đợi bình thường nữa.
Từng người họ đứng dậy, đầy mong chờ!
Họ nghển cổ nhìn về phía sân bóng.
Họ biết chức vô địch đang đến rất gần.
Trên sân, các cầu thủ đang ra sức chiến đấu.
Họ tranh giành từng quả bóng, vắt kiệt chút thể lực cuối cùng để không ngừng chạy, liên tục ngăn chặn những đợt tấn công của Zeljeznicar Sarajevo.
Trọng tài bàn cuối cùng cũng giơ bảng hiệu báo hiệu 3 phút bù giờ.
Trận đấu còn lại ba phút.
Khoảng cách đến chức vô địch cũng chỉ còn ba phút!
“Cắt bóng đây!”
Suker bất ngờ xoạc bóng, phá tan đường chuyền dưới chân Mekic, đồng thời vì lực tác động, cả người anh cũng trượt ra ngoài đường biên.
Nhưng anh không chút chậm trễ, lập tức bật dậy, quay người trở về phòng ngự.
“Giữ vững tinh thần! Ba phút cuối cùng!”
Suker hô xong, lập tức quay đầu áp sát cầu thủ đối phương đang nhận bóng.
Modric cũng đang phòng ngự.
Trong một pha tranh chấp bóng, Modric và Vukocic cùng lúc va vào nhau ngã xuống sân.
Nhưng ngay khoảnh khắc ngã xuống, Modric vẫn kịp phá bóng ra ngoài đường biên.
Vukocic nhìn quả bóng bay ra đường biên, trên mặt hiện lên vẻ bất đắc dĩ.
“Persian Cherokee! Lên! Tranh bóng bổng!”
Những giây phút cuối cùng của trận đấu, Zeljeznicar Sarajevo vẫn muốn tận dụng chiều cao của Persian Cherokee để tìm kiếm bàn thắng gỡ hòa.
Nhưng Mostar Zrinjski hoàn toàn không cho họ cơ hội.
“Tôi đây!”
Kosopec lao về, anh cùng Mashovich một trái một phải kẹp Persian Cherokee ở giữa.
Một người có lẽ không tranh nổi anh ta, nhưng hai người thì dễ dàng hơn nhiều.
Để cú đánh đầu thêm uy hiếp, Mekic tạt bóng vào vòng cấm sát khung thành hơn.
Nhưng thủ môn Kisch của Mostar Zrinjski hét lớn một tiếng, anh lao ra khỏi khung thành, đột ngột bật cao.
Anh chính xác bắt gọn bóng trên không, rồi ngã xuống đất, một pha xử lý hoàn hảo.
“...Thời gian trận đấu không còn nhiều, Zeljeznicar Sarajevo vẫn muốn gỡ hòa trong những phút cuối cùng, nhưng hàng phòng ngự của Mostar Zrinjski vô cùng chặt chẽ.”
“Thủ môn Kisch của Bosnia và Herzegovina đã chủ động lao ra phá giải nguy hiểm từ pha tranh bóng bổng, Mostar Zrinjski lại tiến thêm một bước đến chức vô địch!”
“Mostar Zrinjski, lần gần nhất họ giành chức vô địch là ở giải hạng hai thời kỳ trước Liên Xô!”
“Cho đến nay, Mostar Zrinjski chưa từng giành bất kỳ chức vô địch giải đấu cấp cao nhất trong nước nào. Kể từ khi giải Ngoại hạng Bosnia và Herzegovina thành lập, họ luôn bị Sarajevo áp đảo.”
“Và mùa giải này, thị trấn nhỏ bé Mostar của Bosnia và Herzegovina đã thể hiện một phong độ đáng kinh ngạc!”
“Van Steyak đã mang đến cho Mostar một triết lý chiến thuật hoàn toàn mới, Modric và Suker càng khiến đội bóng này trở nên vô cùng vững chắc ở cả tấn công lẫn phòng ngự!”
“Kosopec, Mashovich, Kisch và những cầu thủ khác chắc chắn sẽ được ghi danh vào lịch sử đội bóng Mostar Zrinjski!”
“Đúng vậy! Chức vô địch đầu tiên của họ sắp ra đời!”
Trọng tài chính đã bắt đầu cúi xuống nhìn đồng hồ.
Hành động này khiến các cổ động viên Mostar tại sân trở nên náo động.
Họ khao khát trọng tài chính mau chóng thổi còi kết thúc trận đấu!
Họ đã nóng lòng muốn giương cao cúp vô địch!
Rầm!
Trong pha tranh chấp với Vukocic, Suker và anh ta va vào nhau.
Suker bị va văng loạng choạng, nhưng ngay cả khi ngã xuống, anh vẫn kịp chạm vào quả bóng.
Vukocic vừa định giành lại quyền kiểm soát bóng, nhưng Boban đã lao lên, sút bóng thật mạnh đi.
Ống kính lia lên bầu trời xanh thẳm của Mostar!
Quả bóng bay vút qua bầu trời, xa tít tắp.
Cùng lúc đó, tiếng còi chói tai vang lên.
Tuýt tuýt tuýt! !——
Ba tiếng còi báo hiệu, trận đấu kết thúc!
Vỡ òa! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !——
Hơn một vạn cổ động viên trên sân bùng nổ tiếng hò reo, vang động trời đất!
Ngay khoảnh khắc tiếng còi vang lên, cả sân vận động sôi trào.
Ghế dự bị của Mostar Zrinjski càng lao hết cả đội hình ra, họ điên cuồng chạy về phía sân bóng.
Trải qua 90 phút ác chiến, trải qua một mùa giải phấn đấu, cuối cùng họ đã giành được biểu tượng vinh quang này.
Vô địch!
Họ là nhà vô địch!
“...Trận đấu kết thúc! Mostar Zrinjski đánh bại Zeljeznicar Sarajevo 1:0, họ vẫn duy trì khoảng cách 5 điểm trên bảng xếp hạng, điều này giúp họ sớm giành chức vô địch giải đấu trước một vòng!”
“Trong suốt 10 tháng thi đấu dài đằng đẵng, Mostar Zrinjski đã thể hiện một phong độ đáng chú ý!”
“Họ liên tục giành chiến thắng, liên tục cống hiến những trận đấu đặc sắc, chức vô địch này, họ hoàn toàn xứng đáng.”
“Đây cũng là chức vô địch giải đấu quốc gia cấp cao nhất đầu tiên của họ!”
“Hãy cùng chúc mừng Mostar Zrinjski! Họ là nhà vô địch giải Ngoại hạng Bosnia và Herzegovina mùa giải 2002/2003!”
Trên sân vận động Zrinjski, rất nhiều cổ động viên đã vượt qua hàng rào cách ly tràn vào sân bóng.
Cả sân bóng chật kín người.
Họ đang đuổi theo các cầu thủ, họ đang hưng phấn ăn mừng.
“Vô địch! Vô địch!”
“Chúng ta là nhà vô địch!”
Oripe thân hình cồng kềnh, nhưng giờ phút này lại vô cùng nhanh nhẹn.
Anh ta là người đầu tiên lao đến trước mặt Suker, một tay ôm chầm lấy anh.
“Ôi trời! Tuyệt vời làm sao!”
“Vô địch! Cậu đã mang đến chức vô địch cho Mostar!”
“Chúng ta là nhà vô địch Bosnia và Herzegovina!”
Nói rồi, Oripe nhấc bổng Suker lên, đặt anh lên vai mình.
Suker dạng chân trên vai Oripe, anh có thể nhìn thấy bên dưới, các cổ động viên ngửa đầu, từng khuôn mặt hưng phấn tột độ.
Suker! !
Suker! !
Suker! !
Họ hô vang tên Suker.
Không cần nghi ngờ, là cầu thủ duy nhất ghi bàn trong trận đấu này, đồng thời với màn trình diễn xuất sắc, Suker chắc chắn là cầu thủ xuất sắc nhất.
Cùng lúc đó, các giám sát viên của Liên đoàn bóng đá giải đấu cũng lập tức đưa ra báo cáo.
Trận đấu này, cầu thủ xuất sắc nhất là Suker!
Màn trình diễn của anh đã mang về chức vô địch cho Mostar Zrinjski!
Kết quả này lại khiến sân vận động một lần nữa sôi trào!
Suker trên vai Oripe, cùng các cổ động viên xung quanh ăn mừng.
Ngày này, định sẵn sẽ được thị trấn nhỏ Mostar ghi vào lịch sử.
“Được rồi! Chúng ta cũng nên bình tĩnh lại một chút, nhân viên an ninh đã sơ tán cổ động viên rời khỏi sân, sắp sửa đến khoảnh khắc nâng cúp rồi!”
Ở giữa sân, một bục trao giải đơn sơ đã bắt đầu được dựng lên.
Trước bục trao giải đặt một chiếc cúp vô địch.
Cả chiếc cúp trơn nhẵn, trông giống một chiếc ly rượu cỡ lớn, nhưng trên đỉnh có gắn hình vương miện.
Khi các cầu thủ một lần nữa trở lại sân bóng.
Mostar Zrinjski chào đón khoảnh khắc nâng cúp.
Họ từng bước theo sự sắp xếp của nhân viên công tác đi đến bàn, dưới sự trao tặng của quan chức Liên đoàn bóng đá, đeo chiếc huy chương vàng tượng trưng cho chức vô địch.
“Hôm nay cậu thể hiện rất xuất sắc, mong chờ cậu sẽ phát huy xuất sắc hơn nữa trong tương lai.”
Chủ tịch Liên đoàn bóng đá Bosnia và Herzegovina nhìn Suker, trên mặt nở nụ cười rạng rỡ, đưa tay ra.
Suker cũng đưa tay ra bắt.
Đợi đi tới trước sân khấu vô địch, Suker liền nóng lòng hướng về Oripe đang ở khán đài không xa mà hô lớn:
“Nhanh! Nhanh chụp ảnh cho tôi!”
Suker chỉ vào huy chương vàng, thúc giục Oripe.
Oripe cũng lấy máy ảnh của mình ra, chĩa thẳng vào Suker mà lia máy liên tục.
“Lại đây! Chụp ảnh nào!”
Suker không chỉ tự mình chụp ảnh, đồng thời còn gọi Modric, Sterk, Boame cùng những người khác đến chụp cùng.
Dưới ống kính, trên mặt họ tràn đầy nụ cười rạng rỡ.
Mặc dù quần áo ướt đẫm mồ hôi, nhưng chính vì thế mà cảm xúc trong bức ảnh càng thêm chân thực.
Đợi quay chụp xong, Suker liền ngồi xuống ở rìa ngoài cùng của bục trao giải, chiếm lấy một vị trí trung tâm.
Modric cũng lập tức chạy đến ngồi cạnh Suker.
Nhưng khi Kosopec mang theo cúp đi tới, Suker lớn tiếng hô:
“Đội trưởng, đừng có vứt cúp của chúng ta!”
Kosopec lập tức làm động tác giả vờ ném, khiến mọi người hò hét.
Thấy phản ứng của mọi người, Kosopec cũng cười lớn vài tiếng.
A~~~~~~~~~~~~
Suker vươn tay, ngửa đầu nhìn chiếc cúp trong tay Kosopec.
Trong tiếng trống dồn dập như khúc dạo đầu, Kosopec đột ngột giương cao chiếc cúp.
Phụt phụt phụt!
Pháo hoa nở rộ trên bầu trời.
Vỡ òa! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !——
Hơn một vạn cổ động viên hò reo hòa lẫn vào nhau.
Giờ khắc này, vinh quang thuộc về Mostar!
Họ là nhà vô địch giải Ngoại hạng Bosnia và Herzegovina!
Oripe chậm rãi giơ máy ảnh lên, ghi lại khoảnh khắc lay động lòng người này.
Trong ký ức, thiếu niên nhỏ bé ấy dường như vừa mới đến Mostar, thoắt cái đã bao nhiêu năm trôi qua.
Anh ấy dũng cảm bước những bước đầu tiên hướng tới sự nghiệp và ước mơ, đồng thời cũng là bước đi rực rỡ nhất.
Vô địch!
Từ ngữ này mãi mãi vẫn đẹp đẽ đến thế!
Bản chuyển ngữ này là độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.