Chín mươi phút kịch chiến đã khép lại. Trận bán kết Champions League mùa giải 2010/2011 giữa Barcelona và Real Madrid kết thúc với tỷ số hòa 1-1.

Cuộc đối đầu này diễn ra vô cùng khốc liệt, tổng cộng 11 thẻ vàng đã được rút ra, trong đó Ramos và Puyol mỗi người phải nhận một thẻ đỏ, Xavi và Alonso cũng rời sân vì chấn thương. Có thể nói, cả hai đội đã chiến đấu hết mình trong suốt 90 phút nhưng vẫn bất phân thắng bại!

Real Madrid đã cầm hòa Barcelona ngay trên sân khách, và đối với Barcelona, họ sẽ phải hành quân đến sân Bernabeu để tái đấu Real Madrid một lần nữa sau một tuần.

Kết quả hòa trên sân nhà là điều khó chấp nhận đối với Barcelona. Họ đã đánh mất chức vô địch quốc gia, và nếu tiếp tục bỏ lỡ Champions League, hy vọng duy nhất của họ sẽ là trận chung kết Cúp Nhà Vua vào cuối mùa. Nếu ngay cả trận đấu đó cũng không giành được, Barcelona sẽ phải đối mặt với nỗi hổ thẹn khi trải qua hai mùa giải liên tiếp trắng tay.

Cùng lúc đó, chuỗi trận thắng của Real Madrid cũng đã bị chặn đứng. Dĩ nhiên, đây chỉ là một trận hòa tại Champions League, còn chuỗi thắng ở giải quốc gia vẫn đang tiếp diễn. Tuy nhiên, nhìn lại cả mùa giải, đây mới chỉ là trận hòa đầu tiên của Real Madrid!

Nói đến đây, bình luận viên Gonzales không khỏi cảm thán: “Đội Real Madrid này quả thực đã thể hiện phong độ quá xuất sắc!”

"Suker!" Gonzales một lần nữa nhấn mạnh tên của anh. "Trong những thời khắc Real Madrid đối mặt khó khăn, Suker luôn là người có thể đứng lên. Trong trận đấu này, chính nhờ màn trình diễn xuất sắc trong pha phản công của Suker mà Puyol đã phải nhận thẻ đỏ, và anh ấy cũng tận dụng cú đá phạt để ghi bàn gỡ hòa."

"Chúng ta vẫn luôn nói Suker rất tài năng, nhưng trong hai trận đấu vừa qua, màn trình diễn của anh ấy đã không thể dùng từ 'tài năng' để hình dung được nữa. Trong những cuộc đối đầu đỉnh cao như thế này, sự thể hiện và tầm ảnh hưởng của anh ấy đều khiến người ta phải kinh ngạc."

"Hiện tại hai trận đấu đã kết thúc, chỉ còn lại một cuộc chạm trán cuối cùng. Nào các chàng trai, hãy để chúng ta một tuần sau trở lại sân Bernabeu!"

***

Cả sân Nou Camp lúc này như một ngòi thuốc súng chực chờ bùng nổ. Người hâm mộ Barcelona, không hài lòng với kết quả, bắt đầu tràn xuống sân. Điều này buộc các cầu thủ Real Madrid phải lập tức trở về phòng thay đồ ngay sau khi trận đấu kết thúc. Thậm chí, Mourinho còn không tham gia buổi họp báo sau trận, và các cầu thủ cũng không kịp tắm rửa mà phải lên xe buýt rời sân ngay lập tức.

Mourinho tuy điên cuồng, nhưng ông không hề ngốc! Nếu ở lại lúc này để ăn mừng, rất có thể ông sẽ bị những người hâm mộ Barcelona đầy phẫn nộ xé xác.

Do đó, ông dẫn các cầu thủ rời đi ngay lập tức. Chỉ đến khi đã an toàn đến sân bay, làm thủ tục lên máy bay và bắt đầu hành trình trở về, ông mới nhẹ nhõm thở phào.

Trận đấu này tổn thất vẫn rất lớn. Alonso bị chấn thương, Ramos nhận thẻ đỏ. Hai cầu thủ này sẽ không thể tham gia trận đấu sân nhà tiếp theo.

Riêng trường hợp của Ramos, phải chờ kết quả án phạt mới biết liệu anh có thể kịp dự trận chung kết Champions League hay không.

Đúng vậy, Mourinho tin rằng khi trở về sân nhà, Real Madrid nhất định sẽ giành chiến thắng và tiến vào chung kết Champions League.

Giải vô địch quốc gia La Liga chưa bao giờ là mục tiêu của Mourinho. Champions League mới là đích đến cuối cùng!

Chiếc máy bay đang lướt trên bầu trời, không ít cầu thủ Real Madrid đều mệt mỏi mà chìm vào giấc ngủ sâu. Suker cũng thiếp đi, bởi trận đấu vừa rồi đã tiêu tốn rất nhiều thể lực và tinh thần của anh.

Đúng lúc này, bên tai anh không ngừng văng vẳng tiếng “tê tê tê” của những hơi thở lạnh. Suker mở bừng mắt, nhìn về phía lối đi. Benzema đang ngồi ở đó, một tay ôm lấy bàn tay còn lại, chau mày, không ngừng rít lên từng hơi lạnh.

“Sao vậy?” Suker hỏi. Benzema nâng tay phải của mình lên, lộ ra ngón út. “Anh xem này!” Suker nhìn kỹ. “Đây là… xúc xích à?” Xúc xích gì chứ, đây là ngón út! Chẳng qua ngón út sưng to như xúc xích, hơn nữa còn hơi thâm đen. “Ngón tay anh có phải bị gãy rồi không!” Benzema cau mày. “Tôi không biết nữa, tôi chưa bao giờ bị gãy ngón tay!”

Suker lập tức đứng dậy hô lớn: “Bác sĩ đội, ngón tay Karim bị gãy rồi!” Nghe vậy, Mourinho bật dậy. Bác sĩ đội cũng lập tức đi tới. Các cầu thủ Real khác đều tỉnh giấc, họ nhìn về phía bác sĩ và Benzema. Sau khi kiểm tra sơ bộ, bác sĩ gật đầu nói: “Ngón út bị gãy, cần phẫu thuật!”

“Phẫu thuật ư?” Suker nói. “Không có cách nào nắn xương lại sao? Kiểu như 'keng két' vặn khớp ấy.” “Tôi không hiểu cậu đang nói gì,” bác sĩ lắc đầu. Mourinho chau mày thật chặt. Benzema cũng lên tiếng hỏi: “Nhất định phải phẫu thuật sao? Không có phương án điều trị nào khác ư?” Nếu phẫu thuật, anh chắc chắn sẽ bỏ lỡ những trận đấu sắp tới.

Nhưng Benzema không muốn bỏ lỡ những trận đấu này. “Có thể nắn xương lại, sau đó dùng băng vải và nẹp cố định. Tuy nhiên, hiệu quả sẽ rất chậm, chưa kể còn có nguy cơ biến dạng vĩnh viễn!”

Lúc này, không ai nói gì, tất cả đều dõi mắt nhìn về phía Benzema. Phẫu thuật là phương án chính xác nhất. Ngay cả khi Benzema phẫu thuật, cũng là điều bất khả kháng. Nhưng xuất phát từ lòng ích kỷ, họ vẫn mong Benzema ở lại, không muốn đội hình bị suy yếu thêm nữa.

Nhưng đúng lúc này, Benzema cất tiếng nói: “Xuống máy bay sẽ điều trị luôn, tôi không phẫu thuật!” Nghe vậy, các đồng đội đều đồng loạt thở phào nhẹ nhõm. Suker vỗ vai Benzema: “Tuyệt vời!” Mourinho cũng nhìn Benzema với ánh mắt tán thưởng, khe khẽ thở ra.

Trong tình thế hiện tại, nếu Benzema phải phẫu thuật thì thực sự sẽ rất nguy hiểm. Máy bay đã hạ cánh xuống thành phố Madrid. Xe cứu thương đã đợi sẵn, lập tức đưa Alonso và Benzema đến bệnh viện để điều trị. Những người khác cũng có những chấn thương lớn nhỏ, nhưng hầu hết đều là chấn thương ngoài da.

Suốt quãng đường, Suker vẫn mang tất. Anh không dám cởi ra! Dù sao các vết thương cũng đã lành rồi. Mourinho nhìn thấy đội hình thương binh đầy rẫy, cũng đành bất lực thở dài, cuối cùng cho đội giải tán, để họ về nghỉ ngơi. Đồng thời, ông còn cho họ thêm một ngày nghỉ vào hôm sau. Chỉ trong ba ngày, hai trận đại chiến liên tiếp đã khiến ngay cả Real Madrid cũng có chút không thể chịu đựng nổi.

Trận bán kết Champions League này cũng được truyền thông ghi lại như một sự kiện trọng đại. "Trận Derby Quốc gia Tây Ban Nha Đẫm Máu!" đã trở thành chủ đề nóng hổi của cả châu Âu. Những mâu thuẫn, xung đột, đối địch, thù hằn xoay quanh trận đấu này đều bị thổi phồng, tạo nên một trận derby kịch tính nhất trong gần hai mươi năm qua. Cuộc đối đầu giữa hai câu lạc bộ siêu cấp hàng đầu thế giới bóng đá đã khiến người hâm mộ cảm thấy cực kỳ phấn khích.

Không chỉ bản thân trận đấu, mà cả những pha đối đầu nảy lửa cùng hình ảnh đẫm máu cũng kích thích adrenaline của họ tăng vọt. Và cuối cùng, không ai có thể làm gì được ai. Penalty của Messi! Đá phạt của Suker! Hai người họ đã trở thành những nhân vật chính tuyệt đối của trận đấu!

Chỉ có điều, cuộc đối đầu này vẫn chưa kết thúc. Trận lượt về Champions League trên sân nhà của Real Madrid mới là cuộc đối đầu then chốt nhất, xoay quanh tấm vé vào chung kết Champions League, bầu không khí trận đấu sẽ càng trở nên kịch liệt hơn.

Thực tế là, qua hai trận đấu, mỗi trận đều kịch tính hơn trận trước! Trận đầu tiên chỉ là một cuộc đối đầu mang tính chuyên môn thuần túy. Nhưng đến trận thứ hai, hai bên đã "quyền quyền đến thịt", chiến đấu vô cùng thể lực. Vì vậy, những người hâm mộ "ăn dưa" (hóng hớt) cũng rất tò mò, trận thứ ba sẽ diễn ra như thế nào.

***

Trong ngày nghỉ, tại biệt thự của Suker. "Chào buổi trưa!" Benzema trong trang phục thường ngày bước vào, là một bộ đồ đen trắng kinh điển, cho thấy gu thẩm mỹ thời thượng của anh. Bàn tay phải của anh được quấn băng trắng vòng quanh, cố định lại.

Suker hỏi: "Vẫn còn đau không?" "Khi cử động thì hơi nhói, nhưng vẫn chịu được, chỉ cần tránh để tay này bị va đập mạnh là được!" Benzema vừa cười vừa nói. Anh cảm thấy mình lại một lần nữa đưa ra lựa chọn đúng đắn.

Việc ở lại thi đấu lần này đã giúp anh nhận được sự tán thành và ngợi khen của Mourinho. Trong suốt thời gian điều trị, Mourinho đã luôn đồng hành và ân cần hỏi han. Không chỉ vậy, Suker còn mời anh đến dùng bữa, nghe nói đã chuẩn bị một vài món bổ dưỡng để tẩm bổ cơ thể cho anh.

"Thôi nào, vào đi!" Suker bĩu môi về phía trong phòng. Lúc này, Benzema ngượng nghịu nói: "Ngoài kia kìa." Anh chỉ ra bên ngoài. Chỉ thấy Srna và Kaka đang cười toe toét, hì hì tiến đến. "Hai cậu mũi thính như chó ấy à? Cái này mà cũng ngửi được!" Suker làu bàu. Srna khoát tay: "Làm gì có chuyện ngửi được, chúng tôi nghe Karim kể mà." Kaka thậm chí còn vén quần lên, khoe bắp chân vừa mới đóng vảy: "Tôi cũng bị thương đây, tôi cũng cần thuốc bổ!" "Vào đi!" Suker bất đắc dĩ lắc đầu.

Srna và Kaka đều đã đến. Nếu không gọi Di Maria, cậu ta chắc chắn sẽ dỗi cho mà xem. Hơn nữa, trong những trận đấu sắp tới, Suker cũng cần đôi chút dựa vào sự phát huy của "Thiên thần", vậy nên bồi bổ cho cậu ấy một chút cũng không sao.

Lần này Suker đã nấu món canh xương bò. Để làm món này, anh đặc biệt mua một chiếc nồi áp suất, hầm rất lâu, ép cạn dưỡng chất bên trong, khiến tủy xương mềm nhừ, kết hợp với xì dầu và tương ớt được pha chế đặc biệt, khi bắt đầu ăn thì vô cùng ngon miệng.

"À đúng rồi, trận đấu trước, Manchester United đại thắng Schalke 04 với tỷ số 4-1, Ronaldo ghi hai bàn, anh ấy lại dẫn trước cậu một bàn rồi đấy!" Benzema vừa nhìn Suker, vừa nhấm nháp tủy xương bò.

Suker khẽ gật đầu, nhưng không nói gì. Srna hiểu rằng lúc này Suker đang bực bội. Đúng vậy, nhưng điều này cũng không có cách nào khác. So với Schalke 04, Barcelona mạnh hơn rất nhiều. Cristiano Ronaldo có thể dễ dàng "cày số liệu" bên kia, còn Suker ở đây việc ghi bàn vô cùng khó khăn, hơn nữa còn phải đảm bảo chiến thắng, điều này càng tăng thêm độ khó.

"Đừng lo, chúng ta sẽ lọt vào chung kết, sẽ không để Chiếc giày vàng Champions League của cậu bay mất đâu!" Srna nói. Suker nhìn Srna, xua tay nói: "Dĩ nhiên tôi muốn giành Chiếc giày vàng Champions League, nhưng so với những điều đó, chúng ta cần phải đảm bảo chiến thắng và lọt vào chung kết trước đã!"

Đến mùa giải này, Messi và Cristiano Ronaldo đều bùng nổ. Suker cảm thấy hai cầu thủ này đã bị kích thích khi anh giành được Quả bóng vàng thứ ba. Đặc biệt là Cristiano Ronaldo, anh ấy bám sát không rời trên bảng xếp hạng Vua phá lưới Champions League. Suker đã ghi rất nhiều bàn, nhưng cầu thủ này cũng không hề kém cạnh chút nào.

Hiện tại, hai người đang tạo nên xu thế soán ngôi nhau trên bảng xếp hạng Vua phá lưới Champions League, cạnh tranh vô cùng kịch liệt. Rất nhiều phương tiện truyền thông đều ca ngợi là đặc sắc và kịch tính. Nhưng chỉ có Suker và Cristiano Ronaldo mới hiểu, mỗi người họ đang gánh vác áp lực ghi bàn lớn đến nhường nào.

Cristiano Ronaldo đang muốn nhân lúc Real Madrid đối đầu Barcelona để nới rộng khoảng cách về số bàn thắng. Đến trận chung kết Champions League, nếu họ đối đầu trực tiếp, Cristiano Ronaldo sẽ càng có lợi thế chủ động. Bước chân ghi bàn của Suker đang bị Barcelona kéo vào vũng lầy, và hiện tại cũng là điều bất khả kháng.

"Alonso bên kia chắc là không kịp rồi, mùa giải này coi như xong!" Benzema nói. Alonso bị trật mắt cá chân, chấn thương kiểu này không thể tiếp tục thi đấu, chỉ cần cử động cũng sẽ đau đớn, chỉ có thể từ từ tĩnh dưỡng. Còn Benzema bị gãy ngón tay, sẽ không ảnh hưởng quá lớn đến việc thi đấu, vì vậy vẫn có thể cố gắng.

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, hai trận đấu vừa qua thực sự rất khó chịu. "Trận đấu tiếp theo chúng ta đá với ai?" "Zaragoza!" "Lại là họ ư? Họ trụ hạng được chưa?"

Zaragoza, một câu lạc bộ kỳ diệu, năm nào cũng trụ hạng, năm nào cũng thành công. Ở La Liga có câu nói, Zaragoza trên con đường trụ hạng thì không thể ngăn cản. Những gã này thậm chí có thể cầm hòa ngay tại Nou Camp khi đang chiến đấu cho mục tiêu trụ hạng.

"Họ đã trụ hạng rồi!" Srna nói. "Hiện tại họ đang xếp thứ 13, đã thoát khỏi khu vực nguy hiểm." Suker nhẹ nhõm thở phào: "Trụ hạng rồi thì tốt quá!"

Sau khi trụ hạng, Zaragoza liền bắt đầu buông xuôi. Sau trận đấu vừa rồi, nếu Real Madrid lại phải đối đầu quyết liệt với một đội đang chiến đấu cho trụ hạng, thì đội bóng thực sự không thể chịu đựng thêm bất kỳ tổn thất nhân sự nào nữa.

***

Ngày 1 tháng 5, vòng đấu thứ 34 của giải La Liga, Real Madrid sẽ đón tiếp Zaragoza trên sân nhà. Trong năm vòng đấu cuối cùng, Real Madrid chỉ cần giành chiến thắng chắc chắn là sẽ đăng quang chức vô địch với thành tích toàn thắng.

Hơn nữa, trận đấu này còn nhận được sự chú ý đặc biệt. Lý do rất đơn giản: hiện tại Real Madrid đang có 33 trận thắng liên tiếp, với 99 điểm. Nếu giành chiến thắng trong trận này, họ sẽ phá kỷ lục 100 điểm.

Nhìn lại lịch sử của năm giải đấu hàng đầu châu Âu, đây sẽ là đội bóng đầu tiên cán mốc 100 điểm một cách hoành tráng, vì thế rất nhiều phương tiện truyền thông và phóng viên đều dồn sự chú ý vào trận đấu này.

Trong trận đấu này, Mourinho đã thực hiện một vài thay đổi về mặt chiến thuật. Đội hình Real Madrid (4-4-2) bao gồm: Thủ môn: Casillas. Hậu vệ: Arbeloa, Carvalho, Pepe, Marcelo. Tiền vệ: Granero, Khedira, Kaka, Diarra. Tiền đạo: Di Maria, Suker.

Srna và Benzema được Mourinho xếp ngồi dự bị, nhằm buộc họ phải nghỉ ngơi. Bởi lẽ, sau hai trận đại chiến liên tiếp, họ nhất định cần phải hồi phục thể lực.

Ramos có thể ra sân ở giải quốc gia, nhưng xét đến trận đấu tiếp theo Carvalho sẽ đá chính, nên ông sớm xếp anh vào đội hình xuất phát để làm quen với nhịp độ trận đấu.

Thực ra, trước đó Mourinho đã tìm gặp Higuain, ngỏ ý hòa giải với anh. Ông đã gạt anh ra cả một mùa giải, nhưng vào lúc này, ông thực sự cần một tiền đạo để luân phiên.

Nhưng Higuain lại không biết điều, trực tiếp đòi hỏi những điều khoản lớn với Mourinho. Cầu thủ này cho rằng mình có thể uy hiếp Mourinho, tự tin nắm quyền chủ động, yêu cầu nhiều tài nguyên chiến thuật hơn hoặc phần trăm lương bổng cao hơn.

Nhưng hành động này của anh ta đã hoàn toàn chọc giận Mourinho, người mà không nói hai lời, quay người bỏ đi. Đồng thời, Mourinho còn thông báo với câu lạc bộ, yêu cầu họ rao bán Higuain trong kỳ chuyển nhượng mùa hè, tuyên bố mùa giải tiếp theo sẽ không còn chỗ cho Higuain.

Higuain đã hoàn toàn bị Mourinho từ bỏ. Trợ lý huấn luyện viên Faria quay đầu nhìn về phía băng ghế dự bị, lần này Higuain thậm chí còn không có tên trong danh sách thi đấu. "Muốn từ bỏ Higuain sao?" Faria vẫn cảm thấy có chút đáng tiếc.

Mourinho trầm giọng nói: "Tôi không cần một kẻ hay mặc cả với tôi. Tôi đang cho cậu ta cơ hội, chứ không phải cầu xin cậu ta ra sân!" Nghĩ đến đây, Mourinho càng thêm tức giận. "Thằng ngốc này!"

Việc chọc giận Mourinho đến mức này, dựa vào uy tín và quyền lực hiện tại của Mourinho, Higuain cơ bản đã chết chắc, không thể nào thay đổi kết quả bị thanh lý. Hơn nữa, Higuain ở Real Madrid vẫn luôn là một người cô độc. Anh không thân thiết với nhóm cầu thủ bản địa Tây Ban Nha, càng không tạo dựng mối quan hệ với Suker và những người khác, vì vậy sẽ không có ai đứng ra cầu xin cho anh.

"Này! Các chàng trai! Cố lên!" Casillas giơ cao cánh tay, phấn chấn nói: "Hãy để chúng ta tạo nên lịch sử!"

Lúc này Casillas đang vô cùng phấn khích! Đây chính là việc tạo ra một lịch sử hoàn toàn mới! Đối với Real Madrid, họ đã có đủ sự huy hoàng, họ có quá nhiều chức vô địch, vì vậy rất hiếm có điều gì có thể khiến họ kích động và mong chờ đến vậy.

Nhưng lần này thì khác. Mốc 100 điểm! Hơn nữa, đây còn là đội bóng đầu tiên trong lịch sử năm giải đấu hàng đầu châu Âu cán mốc 100 điểm. Điều này vô cùng then chốt, không chỉ đối với Real Madrid mà còn đối với các cầu thủ. Nó đại diện cho việc họ sẽ được ghi vào sử sách của câu lạc bộ này, được khắc ghi mãi mãi. Và với tư cách là đội trưởng ở thời điểm đó, Casillas tất nhiên sẽ càng được tôn vinh.

Nghĩ đến đây, Casillas không kìm được sự phấn khích, anh hét lớn về phía tiền tuyến: "Suker! Trông cậy vào cậu đấy!"

Suker quay đầu nhìn Casillas và giơ ngón tay cái lên. Bíp! Tiếng còi vang lên. Trận đấu chính thức bắt đầu!

Ngay sau khi khai cuộc, Suker lập tức lao về phía biên. Suker nhanh chóng quan sát một lượt, các cầu thủ Zaragoza đều tỏ ra thiếu tinh thần.

Sự thật cũng là như vậy. Họ đã sớm hoàn thành nhiệm vụ trụ hạng, không thể giành vé dự cúp châu Âu, cũng chẳng có vinh dự gì để tranh đấu. Dù đá dở hay đá hay, kết quả cũng vậy. Đương nhiên là họ chẳng còn chút nhiệt huyết nào!

Và chính vì lý do này, họ không còn quá chú trọng việc kèm cặp Suker, điều này đã tạo cho Suker một không gian lớn để phát huy. Suker chạy ngang vào trung lộ. Di Maria nhận thấy vị trí của Suker, anh chuyền bóng về cho Granero. Granero trực tiếp đẩy bóng cho Suker.

Suker nhận bóng khi đang quay lưng, anh định xoay người sang trái nhưng lại dùng chân trụ đẩy bóng sang khoảng trống bên phải. Trung vệ của Zaragoza ban đầu định theo sát Suker, nhưng lại bị pha xử lý bóng của anh thu hút, quay đầu nhìn về phía khác.

Ở đó, Di Maria đang chạy ngang, băng vào khoảng trống giữa trung vệ và hậu vệ biên. Suker bất ngờ băng cắt chéo về phía trước. "Suker! Không việt vị!! Đối mặt!!" Bình luận viên Gonzales hô vang.

Các cầu thủ Zaragoza lúc này mới giật mình nhận ra. Ngay khi họ định bám theo, Suker đã đột phá vào vòng cấm, anh khẽ điều chỉnh bước chân, đón thủ môn lao ra và nhẹ nhàng bấm mũi giày hất bóng vọt qua đầu thủ môn, hướng về phía khung thành.

"Vào ooo ooo ooo ooo ooo và ooo ooo ooo ooo ooo! Bàn thắng!! Chỉ sau 7 phút thi đấu, Suker và Di Maria đã tạo nên một pha phối hợp tấn công cực kỳ đặc sắc, Di Maria kiến tạo để Suker hoàn thành pha đối mặt ghi bàn!"

"Suker điềm tĩnh tâng bóng qua đầu thủ môn Zaragoza, Real Madrid dẫn trước Zaragoza 1-0! Họ đang tiến gần hơn đến mốc 100 điểm ở giải quốc gia, và cũng gần hơn với trận thắng thứ 34 liên tiếp!"

Bản dịch này, với từng câu chữ được trau chuốt, là tâm huyết riêng của truyen.free, không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.