Ngày 26 tháng 5, ngày diễn ra trận chung kết Champions League.

Cả thành phố London đã chìm trong không khí sôi động. Hàng loạt cổ động viên Manchester United từ Manchester đổ về London, tất cả đều tập trung tại sân Wembley. Trận đấu diễn ra trên đất Anh, đây được xem là một nửa sân nhà của Manchester United. Vì vậy, họ không thể để vuột mất chức vô địch Champions League ngay trước ngưỡng cửa.

Trời đã sáng, Modric ngáp một cái rồi rời giường. Vì trận đấu sắp tới, Modric không thể nào ngủ ngon, bởi áp lực đè nặng. Chỉ cần nghĩ đến Suker và Real Madrid, áp lực ấy liền tự nhiên trỗi dậy, khiến người khó lòng chợp mắt.

"Suker chắc hẳn đã có một giấc ngủ ngon lành!"

Nghĩ đến điều này, Modric lại càng cảm thấy thua thiệt. Rửa mặt xong, Modric đến phòng ăn của khách sạn dùng bữa.

"Chào buổi sáng! Luka!"

"Chào buổi sáng!"

"Một ngày tốt lành!"

Modric vừa đến phòng ăn, các đồng đội của Manchester United đã không ngừng chào hỏi anh. Là hạt nhân tuyến giữa do Ferguson đích thân chọn lựa của Manchester United, là cầu thủ số 10 của Quỷ Đỏ, địa vị của Modric trong đội không thể nghi ngờ. Hơn nữa, Modric đã được Ferguson rèn luyện trở nên vô cùng xuất sắc. Không phải cải tạo về mặt kỹ thuật, mà là về mặt tinh thần. Thuở ban đầu gia nhập Manchester United, Modric vẫn còn là một thiếu niên rụt rè. Nhưng chẳng mấy chốc, anh đã lĩnh hội được "sấm sét" từ Ferguson, miệng đầy tục tĩu. Đến nay, tên này đã bắt đầu dẫn đồng đội đi gây gổ.

Trong vòng đấu thứ 36, Manchester United và Birmingham từng bùng nổ một cuộc xung đột, Modric đã túm lấy kẻ hung hăng la lối nhất, vung thẳng hai bàn tay tát vào mặt. Mặc dù bản thân anh cũng bị đẩy ngã, trông có vẻ chật vật, nhưng tư thế đánh nhau đó đã thấm nhuần "chân truyền" của Quỷ Đỏ.

Modric đã sớm dùng bữa, đang lúc ăn cơm thì C.Ronaldo liền bưng khay đồ ăn bước tới.

"Chào buổi sáng!"

C.Ronaldo cười, nháy mắt mấy cái. Modric ngẩng đầu nhìn: "Xem ra anh ngủ khá ngon nhỉ!"

C.Ronaldo nhún vai. "Đương nhiên, tôi phải dùng trạng thái tốt nhất để nghênh đón trận đấu!"

Lúc này, Rooney đi tới. Anh không chào hỏi C.Ronaldo hay Modric, mà đến một bàn khác ngồi xuống, lặng lẽ dùng bữa. Vì mâu thuẫn giữa Rooney và C.Ronaldo, Rooney đã "giận cá chém thớt" sang Modric, cho rằng Modric chơi thân với C.Ronaldo nên đứng về phía anh ta. Trước điều này, Modric cảm thấy khá là không nói nên lời và ngây thơ, dứt khoát không phản ứng lại anh ta. Dù sao, Manchester United có Ferguson trấn giữ, những người khác không thể gây sóng gió lớn. Đương nhiên, Ferguson cũng từng thử hòa giải C.Ronaldo và Rooney, chỉ là không thành công mà thôi.

"Trận đấu hôm nay không dễ dàng đâu!" C.Ronaldo nghiêm túc nói.

Modric gật đầu. "Suker đang có phong độ cực cao."

C.Ronaldo mỉm cười: "Về trạng thái ghi bàn, tôi cũng rất tuyệt!"

Modric gật đầu, C.Ronaldo mùa giải này có thể xem là bùng nổ hoàn toàn, việc anh có thể dẫn đầu bảng xếp hạng ghi bàn Champions League, vượt qua Suker, đủ cho thấy phong độ xuất sắc đến mức nào của tên này.

"Nhưng chúng ta vẫn không thể chủ quan." Modric nghiêm túc nói. "Suker khi vào trận chung kết, hắn sẽ càng mạnh mẽ hơn bao giờ hết!"

"Lại có cả cách nói này ư?" C.Ronaldo ngạc nhiên hỏi.

"Tôi cũng không thực sự hiểu rõ, nhưng..." Modric trầm giọng nói. "Tên này cứ vào chung kết là sẽ bùng nổ, vì vậy nhất định phải cẩn thận!"

Đinh linh!

Tiếng tin nhắn điện thoại vang lên. Modric mở điện thoại ra.

Tin nhắn của Mandzukic: 【Xử lý tên khốn Suker đó đi, Luka! Tất cả chúng tôi đều ủng hộ anh!】

Modric nghiêng đầu, nhưng rất nhanh, tiếng tin nhắn điện thoại lại liên tiếp vang lên.

Dujmovic: 【Hãy cho tên khốn Suker đó một trận ra trò, khiến hắn phải khóc! Nhất định phải khiến hắn khóc!】

Vukojevic: 【Đánh chết Suker! Hắn là một tên khốn nạn từ đầu đến cuối!】

Ngay cả Pranjic vốn ôn hòa cũng trở nên nóng nảy.

【Đánh chết Suker! Giúp chúng tôi trả thù! Tên khốn này đã cung cấp cái mặt nạ quái quỷ đó cho đội tuyển quốc gia, khiến chúng tôi nôn mửa hai ngày! Giết chết hắn đi!】

Modric phì cười. Mấy tên này lại bắt đầu giở trò rồi. Mùa giải kết thúc, họ cũng phải trở về trung tâm huấn luyện đội tuyển quốc gia để tập huấn, chuẩn bị cho vòng loại EURO vào tháng 6. Hiện tại, Croatia đang có thành tích rất tốt, duy trì trạng thái thắng liên tiếp. Vòng loại kéo dài đến tháng 11, sau đó là vòng chung kết EURO 2012. Tuy nhiên, qua những lời họ nói, Modric có chút tò mò không biết rốt cuộc là buổi tập nào đã khiến mấy tên này đầy bụng oán khí như vậy.

Cùng lúc đó, trong khách sạn nơi Real Madrid trú ngụ.

"Suker, anh xem cái này!"

Srna đưa điện thoại xoay qua, bên trong là hai tin nhắn.

Dujmovic—【Đánh chết Suker! Luka, chúng ta đều ủng hộ anh!】

【Gửi nhầm! Dario, đừng nói cho Suker!】

Suker nheo mắt lại, hừ lạnh một tiếng, anh lập tức lấy điện thoại ra gửi một tin nhắn cho Dujmovic. Sau một lúc lâu, chuông điện thoại vang lên. Suker trực tiếp úp điện thoại xuống.

"Ăn cơm đi, tiếp tục ăn cơm!"

Chẳng được bao lâu, điện thoại của Suker không còn động tĩnh, nhưng điện thoại của Srna liền bị tin nhắn "tấn công tới tấp".

【Đội trưởng! Đội trưởng thân mến! Giúp tôi van xin với, tôi sai rồi! Tôi thật sự sai rồi!】

【A~~~~ đội trưởng!! Anh trả lời một tiếng đi mà!】

【Đội trưởng!!!!!!】

Srna nhếch miệng, anh tò mò nhìn Suker nói. "Anh đã gửi gì cho hắn vậy? Tên này sắp phát điên rồi!"

Suker mỉm cười, cho một quả trứng luộc vào miệng.

"Còn nhớ bữa tiệc mừng sau khi vô địch EURO chứ?"

Srna gật đầu.

Suker: "Lúc đó, sau khi chúng ta uống rượu xong, lại về nhà tôi uống thêm chút nữa. Tommy đã khiêu khích tôi, sau đó tự mình uống say."

Srna sửng sốt: "Rồi sao nữa?"

Suker nhún vai. "Sau đó, hắn nhất định đòi nhảy múa thoát y!"

"Anh đã quay lại được à?"

Suker nhếch miệng nở nụ cười. "Sao tôi có thể bỏ lỡ chứ!"

Srna im lặng, sau một lúc lâu. "Suker. Trong máy tính của anh có tài liệu của tôi không?"

"Anh ư?" Suker nháy mắt mấy cái.

Tim Srna đập thình thịch loạn xạ. Suker lộ ra nụ cười thần bí.

Khốn kiếp! Srna muốn n�� tung. Rốt cuộc là có hay không đây!

"Tất cả mọi người ăn sáng xong, tập hợp tại phòng chiến thuật!"

Trợ lý huấn luyện viên Faria bước tới, cất cao giọng nói. Suker bưng khay đồ ăn đứng dậy rời đi. Srna chỉ có thể với vẻ mặt u oán nhìn theo Suker.

Khốn kiếp! Làm đội trưởng này thật quá tủi thân! Rốt cuộc là có hay không chứ?

Trong phòng chiến thuật của khách sạn, Mourinho đang giảng giải chiến thuật. Những chiến thuật này đã được nói đi nói lại nhiều lần, nhưng để đảm bảo, ông vẫn giảng giải lại một lần nữa. Dù sao, sau buổi chiều làm quen sân, sẽ gần như không còn thời gian.

Con đường dẫn đến sân Wembley đã bắt đầu được quản lý giao thông. Người hâm mộ bóng đá muốn đến sân vận động, hoặc là đi tàu hỏa, hoặc là phải đi đường vòng. Con đường thẳng từ cầu London sẽ bị kiểm soát, vào ngày thi đấu, nơi đây sẽ chỉ có xe buýt của hai đội bóng tham gia trận đấu được phép đi qua.

Một giờ chiều, Real Madrid nhận được thông báo tiến hành làm quen sân. Mourinho dẫn dắt các cầu thủ đến sân Wembley. Là sân vận động nổi tiếng của nước Anh, sân Wembley thường xuyên tổ chức các giải đấu của đội tuyển quốc gia và trận chung kết cúp FA. Trong lịch sử, nơi đây đã từng tổ chức nhiều giải đấu quan trọng. Sân Wembley được sửa chữa lại vào năm 2007, sau khi hoàn thành có thể chứa đến 90.000 cổ động viên cùng lúc xem trận đấu. Từ cầu London nhìn ra xa, một vòm cổng cong nghiêng trên đỉnh sân vận động đặc biệt nổi bật. Vào buổi tối, dưới ánh đèn chiếu rọi, vòm cổng này được người hâm mộ London gọi là "cầu vồng".

Đến sân Wembley, sau khi thay trang phục trong phòng thay đồ, các cầu thủ bước vào sân. Toàn bộ sân vận động, trừ các cầu thủ, ban huấn luyện và một số nhân viên làm việc, không có bất kỳ người không liên quan nào khác. Dù sao, hiện tại là giai đoạn làm quen sân, đấu trường vẫn chưa mở cửa cho công chúng. Tại vị trí mái vòm, Suker đã thấy biểu tượng Champions League. Phía trước vòm cổng của đường hầm cầu thủ, cùng một số đạo cụ dùng cho nghi thức mở màn xung quanh, tất cả đều được bài trí sẵn trong sân vận động. Hiện tại sân vận động rất yên tĩnh, nhưng đến ban đêm, nơi đây sẽ trở thành nơi náo nhiệt nhất toàn cầu.

Rất nhanh, các cầu thủ bắt đầu tập làm quen sân. Cái gọi là tập làm quen sân cũng tương tự như việc khởi động thông thường, chính là để cơ thể thích nghi với mặt sân này. Cảm nhận trạng thái mặt cỏ, lực bám sân và các phương diện khác. Trước đây, sân vận động không đủ tiêu chuẩn, nên có chỗ mặt đất gồ ghề. Vì vậy mới có công đoạn làm quen sân, chính là để đội khách cảm nhận môi trường sân bóng, nhằm tạo ra một hiệu quả tương đối công bằng. Ngày nay, các sân vận động đều cực kỳ đạt chuẩn, mặt cỏ bằng phẳng, sẽ không xuất hiện những vùng gọi là vũng bùn hay chỗ gồ ghề. Tuy nhiên, công đoạn làm quen sân cũng bắt đầu kích thích sự hưng phấn của các cầu thủ.

Sau khi một nhóm huấn luyện kết thúc, các cầu thủ bắt đầu lần lượt rời sân. Khi rời sân, Suker còn ký tặng và chụp ảnh chung với một số nhân viên làm việc. Trong phòng thay đồ, Mourinho phát biểu ngắn gọn, sau đó cùng xe buýt trở về khách sạn. Khi họ đến sân vận động vào buổi tối, đó chính là khoảnh khắc trận chung kết Champions League.

Thời gian càng lúc càng gần trận chung kết, cảm giác căng thẳng cũng không ngừng tích tụ. Marcelo liên tục chạy vào nhà vệ sinh "giải quyết", những cầu thủ khác cũng có vẻ hơi khô miệng đắng lưỡi. Cho dù là Suker đã từng kinh qua hai lần vô địch Champions League, nhưng ba năm trôi qua một lần nữa trở lại sân khấu chung kết Champions League, anh vẫn không khỏi có chút căng thẳng.

Chiều 16 giờ 30 phút, các cầu thủ bắt đầu dùng bữa với bánh mì nguyên cám, chuối và các loại thực phẩm cung cấp năng lượng nhất định, nhưng không ăn quá nhiều. Điều này nhằm giảm áp lực cho dạ dày, giúp máu lưu thông nhiều hơn đến tứ chi, tăng cường cảm giác.

Đúng 17 giờ, sảnh lớn khách sạn đã bị rất nhiều nhân viên ban tổ chức giải đấu và nhân viên khách sạn chiếm giữ. Tất cả họ đều nhìn về phía lối ra thang máy. Chẳng bao lâu sau, từng cầu thủ Real Madrid bước ra khỏi thang máy. Trong khoảnh khắc, tiếng vỗ tay nổi lên bốn phía.

"Cố lên!!!"

"Tiến lên! Real Madrid!"

"Suker! Hãy thể hiện đi!"

"Chúng tôi chờ đợi các anh khải hoàn trở về!"

"Giành lấy trận đấu! Nâng cao cúp vô địch!"

"Cố lên các chàng trai!"

Trong tiếng cổ vũ và tiếng vỗ tay không ngớt, các cầu thủ Real Madrid tập hợp tại sảnh lớn. Tại vị trí cửa ra vào là các loại rương đựng đồ dùng của họ, trợ lý huấn luyện viên Faria chỉ huy mọi thứ.

"Đồ uống đặt bên trái, những thứ này phải tách riêng với thiết bị!"

"Áo đấu đâu rồi? Áo đấu chuyển vào vali trước!"

"Lấy thêm một ít chuối!"

Faria đâu vào đấy chỉ huy. Đội ngũ của Mourinho có đầy đủ kinh nghiệm ở Champions League, vì vậy mọi việc được xử lý vô cùng ổn định. Họ rất rõ ràng một điều, lúc này cảm xúc là yếu tố then chốt. Các cầu thủ đều đang ở trong một trạng thái cực kỳ nhạy cảm. Nếu như khi xử lý những việc vặt này mà hỗn loạn, thì khi thi đấu, các cầu thủ cũng sẽ bối rối theo.

Tít tít tít!!

Tiếng còi chói tai vang lên. Hai xe cảnh sát cùng bốn xe cảnh sát hộ tống chậm rãi lái vào lối vào khách sạn, và ở giữa họ là xe buýt của Real Madrid. Faria chỉ huy nhân viên công tác đưa thiết bị lên xe buýt trước. Lúc này, Mourinho mới vung tay.

"Xuất phát!!"

Oa!!!!!!!!!!!!

Bên ngoài khách sạn, các phóng viên và người hâm mộ bóng đá đang túc trực đều bùng nổ những tiếng hoan hô kịch liệt. Dưới từng tràng tiếng hoan hô, không ít cầu thủ Real Madrid hô hấp trở nên dồn dập. Tất cả những điều này đều đang nói cho họ biết, trận chung kết Champions League sắp đến!

Xe buýt chạy trên con đường trống trải. Ven đường có những chiếc xe quay phim trực tiếp, trên bầu trời có tiếng trực thăng, cùng với xe cảnh sát dẫn đường. Điều này khiến các cầu thủ Real Madrid cảm nhận được, họ đã trở thành tâm điểm của thế giới này. Sự thật đúng là như vậy. Là một bên tham gia chung kết Champions League, họ tất nhiên là một trong những tâm điểm của toàn thế giới.

Xe buýt lái lên cầu London, phía dưới là sông Thames. Từ xa có thể thấy sân Wembley rộng lớn cùng vòm cổng rực rỡ sắc màu. Dưới ánh đèn khác nhau chiếu xuống, vòm cổng thay đổi màu sắc, hệt như một cầu vồng. Đây cũng chính là lý do cái tên "cầu vồng" ra đời.

Chuyến xe im lặng tiến tới, cho đến khi đến một đầu cầu lớn khác, tiếng hoan hô bỗng nhiên tăng vọt.

Oa!!!!!!!!!!!!

Khoảnh khắc này, tất cả cầu thủ Real đều rúng động, nổi da gà khắp người. Hai bên đường đều là những người hâm mộ Real Madrid với khuôn mặt cuồng nhiệt. Họ không quản ngại vạn dặm xa xôi, vượt núi băng suối, chỉ vì được chứng kiến khoảnh khắc đội bóng của mình một lần nữa bước lên đỉnh cao. Vào buổi tối hôm ấy! Trên bán đảo nước Anh này! Real Madrid sẽ giành lại vinh quang đã mất suốt chín năm, họ sẽ một lần nữa leo lên đỉnh cao châu Âu!

Ầm! Ầm! Ầm! Tiếng vỗ tay có tiết tấu, tựa như sấm sét kinh thiên. Tiếng hoan hô của hàng vạn người hâm mộ Real Madrid xuyên qua sân vận động, xuyên qua những bức tường dày dặn, truyền vào trong tai. Xe buýt chậm rãi dừng lại. Mourinho đứng dậy hô. "Chúng ta nên xuống xe!"

Casillas với tư cách đội trưởng, dẫn đầu đứng dậy, ngẩng cao đầu ưỡn ngực bước ra. Pepe, Srna, Carvalho và những người khác cũng theo sát phía sau. Từng cầu thủ Real Madrid bước ra khỏi xe buýt, cảnh tượng này qua ống kính lan truyền khắp toàn thế giới. Mỗi khi một cầu thủ Real xuất hiện, đều sẽ đi kèm những tiếng hoan hô kịch liệt. Cuối cùng, khi Suker bước ra khỏi xe buýt, tiếng hoan hô trở nên càng kịch liệt hơn.

Các cầu thủ vẫn im lặng bước vào sân, đến phòng thay đồ. Họ bắt đầu thành thạo thay đổi trang phục. Rất nhiều hành động đều là vô thức, không ít người lúc này đầu óc đều có chút trống rỗng.

A~~~~~ Suker không kìm được thở dài, mấy tên này không khỏi quá căng thẳng rồi! Marcelo mặc nhầm áo, mái tóc xoăn tít đâm thẳng vào ống tay áo. Di Maria thắt dây giày, nhưng hai tay đều có chút run rẩy. Casillas ngược lại thì bình tĩnh, nhưng cũng quá trầm mặc. Suker thở dài, đứng lên nói. "Này! Các chàng trai, nghe tôi nói đây!"

Mọi người nhao nhao ngẩng đầu nhìn lại. Suker: "Tôi biết các anh rất căng thẳng, nhưng tâm trạng này không thể giúp chúng ta giành chiến thắng. Căng thẳng quá độ không được, mà hưng phấn quá độ cũng không xong, các anh phải cố gắng tìm lại cảm giác bình thường."

"Thật ra trận chung kết Champions League chẳng có gì to tát, nó cũng giống như một trận đấu bình thường vậy."

"Các anh có biết trong những giải đấu quan trọng như thế này, điều quan trọng nhất là gì không?"

Mọi người nhao nhao tò mò hỏi. "Cái gì?"

"Tìm lại chính mình bình thường!" Suker mỉm cười nói. "Đại chiến sắp đến, căng thẳng là điều không thể tránh khỏi, thậm chí vì căng thẳng và những lý do khác mà dẫn đến phong độ tệ hại cũng là chuyện thường tình. Vì thế cần phải tìm lại chính mình bình thường, tìm lại sự ổn định đó!"

"Hít thở sâu! Hãy hồi tưởng lại trạng thái bình thường của các anh, hồi tưởng lại những trận đấu đã qua. Cơ thể chúng ta đã ghi nhớ cách để giành chiến thắng, sau đó hãy để đại não của các anh tỉnh táo lại."

Marcelo ngẩng đầu. "Vậy nên làm thế nào?"

"Rất đơn giản!"

Suker hít một hơi thật sâu, đột nhiên gầm lên.

"Vô Địch!!!!!!!!!"

Anh hét rất lớn tiếng, hét đến mức mặt đỏ bừng, tiếng khàn run rẩy. Mọi người bị sự đột ngột này làm giật mình. Nhưng rất nhanh, họ bắt đầu nhao nhao bắt chước theo.

"Vô Địch!!!!!!!!!!!!!!!!"

"Chiến Đấu!!!!!!!!!!"

"Chúa Phù Hộ!!!!!!!!!!"

"Chiến Thắng!!!!!! Chiến Thắng! Chiến Thắng! Chiến Thắng!"

Từng người la hét cuồng loạn, hét đến mức đại não thiếu oxy, phổi cạn không khí. Đến khi họ hít thở lại, cơ thể có chút đổ mồ hôi, trạng thái căng thẳng đã dịu đi không ít. Suker hài lòng gật đầu. "Đi thôi, chúng ta nên khởi động!"

Bất kể tương lai có là kẻ tài giỏi đến đâu, chung quy cũng đều có lần đầu tiên. Mà đối với đa số cầu thủ Real Madrid, đây chính là trận chung kết Champions League đầu tiên của họ! Căng thẳng là điều có thể hiểu được! Nhưng để giành được chức vô địch, điều đó lại không được phép. Ánh mắt Suker trở nên sắc bén. Ba năm trôi qua một lần nữa đến trận chung kết Champions League, anh không phải để chỉ nhìn xem, cảm nhận chút. Lý do anh đến đây chỉ có một! Giành lấy chiến thắng! Mang về chiếc cúp tai voi!

Góc rẽ đường hầm cầu thủ. Các cầu thủ Real Madrid và Manchester United chạm mặt nhau, ánh mắt đối mặt, tựa như tia điện lóe lên. C.Ronaldo nhìn chằm chằm Suker. Suker trừng mắt C.Ronaldo. Kaka và Modric cũng không ai chịu nhường ai. Hai bên cùng nhau đi qua đường hầm cầu thủ, xuất hiện trên sân vận động Wembley rộng lớn.

Oa!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Trong khoảnh khắc, tiếng hoan hô kịch liệt bùng nổ. Toàn bộ sân vận động được chia thành hai màu sắc. Bên trái là người hâm mộ Real Madrid với áo đấu màu trắng. Phía bên phải là người hâm mộ Manchester United với áo đấu màu đỏ. Họ không ngừng reo hò, không ngừng gào thét cổ vũ, khích lệ đội bóng của mình.

Dù là đối với Real hay Manchester United, đây đều là cơ hội để họ một lần nữa lên đỉnh châu Âu! Họ sẽ không từ bỏ cơ hội này. Trận chiến đêm nay tất nhiên sẽ là cuộc đối đầu gay gắt, kịch liệt dị thường. Nhưng bất kể gian khổ đến đâu, họ đều sẽ cắn răng kiên trì, dùng hết chút sức lực cuối cùng cũng phải tranh đoạt chiến thắng. Họ muốn vào buổi tối hôm ấy lên ngôi bá chủ châu Âu! Họ muốn trở thành đội bóng xuất sắc nhất hàng năm! Và tất cả những điều này đều sẽ được gói gọn trong trận đấu này! Trải qua từng trận chiến đấu, từng cuộc đối kháng tàn khốc, họ đã đến London, nước Anh. Họ đã đến sân khấu cuối cùng, sân vận động Wembley rộng lớn. Tại đây, họ sẽ tiến hành trận chung kết Champions League mùa giải 2010/2011. Đại chiến đã cận kề! Khoảnh khắc vung kiếm, chỉ có dũng sĩ mới có thể vươn tới đỉnh phong!

Độc bản dịch này, chỉ có tại truyen.free, nơi hội tụ những tinh hoa truyện chữ.