Một màn biểu diễn nhảy cầu đã giúp Suker kiếm được kha khá tiền, đủ để cậu bé không phải lo nghĩ trong suốt nửa tháng trời. Việc nhảy cầu ấy hầu như không để lại bất kỳ ảnh hưởng đáng kể nào.

Dù vóc dáng không hề cao lớn, nhưng tố chất cơ thể của cậu bé thật sự rất tốt. Từ nhỏ đến l���n, Suker hầu như chưa từng bị cảm mạo hay sốt, đúng là một đứa trẻ dễ nuôi. Bằng không, trong những năm tháng hỗn loạn của Croatia sau nội chiến Liên Xô, một khi mắc bệnh, gần như đồng nghĩa với cái chết cận kề. Số phận của những đứa trẻ mồ côi vốn chẳng đáng giá, mọi sự đều phó mặc cho thiên mệnh. Như lời lão viện trưởng vẫn thường nói, Suker chính là đứa trẻ được Thượng Đế phù hộ. Dẫu sao, trong số những đứa trẻ cùng thời với cậu, chỉ có vài ba người sống sót qua cuộc chiến khốc liệt ấy.

"Tiền cơm đây!"

Suker ngang nhiên vứt tiền lên bàn, chưa kịp để Bakchi nói lời nào đã quay đầu chạy biến. Đợi đến khi Suker chạy vụt ra khỏi nhà hàng, thoắt cái rẽ vào con hẻm nhỏ và biến mất không dấu vết, Bakchi mới tức tối chạy ra.

"Đồ hỗn xược! Vẫn còn thiếu năm Mác!"

Trên con đường vắng hoe, còn đâu bóng dáng Suker? Bakchi bất đắc dĩ lắc đầu, chợt không nhịn được mỉm cười.

Thật ra, họ vẫn luôn hết mực chiếu cố tiểu gia hỏa Suker này. Dù ngoài miệng vẫn thường cãi cọ, nhưng họ biết Suker đang cố gắng chơi bóng, đồng thời tự mình lo liệu cuộc sống. Đối với một đứa trẻ vị thành niên mà nói, điều này thật sự quá đỗi vất vả. Có lẽ chính vì cùng nhau trải qua những năm tháng chiến tranh tàn phá, chứng kiến quá nhiều cảnh sinh ly tử biệt cùng thảm kịch lầm than, nên khi nhìn thấy một thiếu niên rạng rỡ như Suker, dường như mọi vết thương trong lòng họ đều được xoa dịu. Họ tìm thấy sự bình yên, mãn nguyện cùng niềm an ủi nội tâm giữa những tiếng cười đùa và giận mắng.

Thực tế, rất nhiều người Croatia đang sinh sống tại Bosnia và Herzegovina đều là những người tị nạn chạy trốn đến đây trong những năm tháng ấy.

Suker rẽ trái, rẽ phải trong con hẻm nhỏ, cứ như thể cậu có thể nhìn thấu mọi ngóc ngách, lắt léo của mê cung đường nhỏ này, xuyên qua một cách vô cùng thuần thục. Cuối cùng, cậu đến một căn nhà nằm ở rìa thị trấn. Căn phòng rộng chưa đầy tám mươi mét vuông, tường trắng ngói đỏ, cũng như những căn nhà xung quanh, được xây dọc theo bờ sông Neretva. Bên ngoài nhìn rất sạch sẽ tinh tươm, nhưng khi Suker vừa mở cửa, một luồng mùi hỗn tạp gồm khói thuốc, rượu và nồng nặc mùi mồ hôi xộc thẳng vào mặt.

Trước điều này, Suker dường như đã thành thói quen, cậu thản nhiên lấy xuống một đôi giày đá bóng từ giá dụng cụ treo ở một góc. Đó là đôi giày đá bóng của Suker, dù đã rất cũ nát nhưng vẫn được cậu giặt giũ sạch sẽ. Suker lại từ trong chiếc rương nhựa dưới đất tìm ra một vật trông giống như quả bóng đá. Sở dĩ nói là 'trông giống' quả bóng đá, bởi vì đó hoàn toàn là một quả bóng vải đen sì. Lớp da trắng bên ngoài từng bọc quả bóng đã bong tróc sạch sẽ, chỉ còn lại lớp vải đen sì bên trong. Cả quả bóng trông mềm oặt.

Suker nhẹ nhàng bóp thử, cậu không dám dùng quá sức đè ép, sợ rằng quả bóng cũ nát kia không chịu nổi mà vỡ tung. Cảm thấy bóng vẫn còn đủ hơi, Suker lập tức ôm lấy quả bóng quay người rời đi, đồng thời nói vọng vào trong phòng: "Oripe, tôi ra ngoài đây!"

Trong phòng không có bất kỳ tiếng động nào đáp lại, Suker cũng không bận tâm, quay người đóng cửa rồi rời đi.

Ra khỏi nhà, Suker lại đi bộ thêm khoảng một nghìn mét, đến một khu vực trống trải. Đây là một khu nhà máy bị bỏ hoang. Vào thời kỳ trước Liên Xô, khu vực này có đường bờ biển dài dằng dặc và phần lớn là các cảng biển. Khi ấy, Mostar cũng vô cùng phồn hoa, trở thành trung tâm trung chuyển cước phí đường bộ. Nhưng cùng với sự tan rã của Liên Xô cũ và Bosnia và Herzegovina giành độc lập, chỉ còn lại một cảng biển cho Bosnia và Herzegovina, cuối cùng khu vực trung chuyển này cũng trở nên hoang phế.

Nhiều năm không người trông nom, cả khu nhà máy đã bị cỏ dại mọc um tùm, có chỗ cao ngang ngửa Suker. Tuy nhiên, có một khu vực bên trong được đổ bê tông xi măng, vì thế khá bằng phẳng.

Suker ngồi xuống đất, mang đôi giày đá bóng cũ nát đến mức những chiếc đinh tán gần như đã mòn hết vào chân, rồi ôm quả bóng nhỏ nát ra giữa sân. Suker hít một hơi thật sâu. Kể từ lần rút được thẻ trước, cậu vẫn chưa đích thân trải nghiệm khả năng của tấm thẻ màu đỏ ấy.

【 Đường chuyền ngắn của Tolist 】!

Là cầu thủ chủ chốt số 10 của câu lạc bộ Sarajevo, Tolist không nghi ngờ gì chính là ngôi sao trụ cột, tài năng không ai sánh kịp của họ. Những đường chuyền ngắn của anh ấy có tính xuyên phá rất cao và đầy uy hiếp. Đảm nhiệm vị trí tiền vệ tấn công, Tolist nổi tiếng với khả năng đột phá và chuyền bóng. Kỹ năng rê dắt của anh là vũ khí lợi hại để đảo lộn hàng phòng ngự đối phương, còn những đường chuyền của anh thì như một nhát dao sắc bén xé toạc tuyến phòng thủ ấy.

Trong các trận đấu thuộc giải Ngoại hạng Bosnia và Herzegovina được phát sóng, Suker từng được xem Tolist thi đấu. Khi ấy, Tolist trở thành hạt nhân phát triển tấn công và kiến tạo của Sarajevo. Từ tuyến phòng ngự đến hàng công, anh đã có 14 pha kiến tạo và bàn thắng. Mà trong số 14 đóng góp ấy, Tolist đã có đến 8 đường kiến tạo. Có thể nói, Tolist đã dùng những đường chuyền của mình để kết nối lối chơi tấn công của toàn đội, đồng thời mang về những bàn thắng quan trọng. Và sự ổn định trong những đường chuyền ngắn chính là vũ khí lợi hại cho lối chơi tấn công tổng lực này.

Đương nhiên, chuyền bóng không chỉ là kỹ thuật thuần túy mà còn đòi hỏi ý thức phối hợp. Mặc dù Suker không có ý thức chuyền bóng như Tolist, nhưng cậu lại sở hữu ý thức chạy chỗ nhạy bén như Inzaghi, vô cùng mẫn cảm với những khoảng trống và khu vực dày đặc cầu thủ. Đưa bóng đến những nơi ít áp lực hơn, chuyền bóng vào khu vực an toàn, hoặc trực tiếp lợi dụng khoảng trống để thực hiện những đường chuyền xé toạc hàng phòng ngự đối phương. Tất cả những điều này đều có thể trở thành vũ khí của Suker!

Tiền đạo cắm không chỉ biết mỗi sút bóng!

Ở giai đoạn hiện tại, khi lựa chọn tiền đạo cắm, giới bóng đá chịu ảnh hưởng của tư tưởng chiến thuật mà thường ưu tiên những tiền đạo nhanh, mạnh mẽ và quyết liệt. Đương nhiên cũng có những tiền đạo khác biệt như Inzaghi, nhưng Ronaldo mới là hình mẫu chủ đạo. Suker mơ ước trở thành Ronaldo, nhưng với thể trạng hiện tại, cậu chỉ có thể chọn một con đường phù hợp với bản thân. Tiền đạo cắm hiện nay cần khả năng xung kích hàng phòng ngự và ghi bàn. Nhưng tiền đạo cắm của tương lai lại cần phải toàn diện hơn! Vừa có thể sút, vừa có thể chuyền, vừa có thể đoạt bóng.

Khi cần cứng rắn, phải như Drogba, trở thành mũi khoan phá của đội. Khi cần mềm mại, chủ động lùi về, tổ chức tấn công, phân phối bóng cho hai cánh. Không chỉ thân thể phải hoạt động, đôi chân càng phải làm việc không ngừng!

Nghĩ đến đó, Suker đặt quả bóng trước mặt, cảm nhận những thay đổi mà cơ thể mang lại. Vì đây không phải một trận đấu, Suker không thể thực hiện các pha phối hợp chuyền bóng, nhưng cảm giác chạm bóng khi chuyền vẫn có sự khác biệt rất lớn. Cường độ, độ chính xác, góc độ của đường chuyền bóng, những yếu tố vốn mơ hồ nay trở nên rõ ràng và sáng tỏ lạ thường. Lúc này, Suker nhấc chân phải lên, đột ngột thực hiện một cú chuyền bóng xoáy xuống. Đây chính là kỹ thuật chuyền bóng xoáy.

Mu bàn chân từ trên xuống dưới tác động vào quả bóng, khiến nó bị nén xuống và lăn về phía trước, đồng thời xoáy mạnh trên mặt đất. Sau khi bay được một khoảng cách nhất định, nhờ ma sát của vòng xoáy, bóng sẽ giảm tốc rõ rệt. Kiểu chuyền bóng này, nếu phối hợp với cầu thủ chạy lên phía trước, có thể tạo ra hiệu ứng mà ta thường thấy trên TV: bóng được chuyền đi rồi dường như tự động xoáy đến chân cầu thủ.

Sau khi cảm nhận được hiệu quả của cú chuyền xoáy xuống, Suker lại thử đổi chân. Tolist là một cầu thủ thuận cả hai chân. Nếu mình kế thừa được những đường chuyền ngắn của anh ấy, liệu mình cũng có thể trở thành cầu thủ thuận cả hai chân ch��ng? Nhưng hiển nhiên Suker đã nghĩ quá nhiều. Nhìn quả bóng bay thẳng vào bụi cỏ, Suker chỉ đành từ bỏ ý nghĩ trở thành cầu thủ thuận cả hai chân. Xem ra, kỹ năng đôi chân vẫn phải từ từ luyện tập thôi!

Tuy nhiên, những đường chuyền ngắn của Tolist vẫn mang lại cho cậu một trải nghiệm thay đổi lớn. Trong các trận đấu sau này, cậu sẽ không cần phải chạy chỗ liên tục để tránh né đối kháng từ đối phương nữa. Cậu hoàn toàn có thể lùi về nhận bóng từ đồng đội, và khi thời cơ chín muồi, bất cứ lúc nào cũng có thể phát động đợt tấn công thứ hai. Mostar Rangers tiến công khởi xướng điểm chỉ có Mlinar, điều này khiến lối chơi tấn công của đội bóng trở nên đơn điệu và rất dễ bị đối phương bắt bài. Chỉ cần có Suker gia nhập, họ hoàn toàn có thể tạo ra những đợt tấn công thứ hai ở tuyến trên. Thậm chí Suker và Mlinar có thể phối hợp chạy chỗ luân phiên, gây rối loạn thêm hàng phòng ngự đối phương. Nếu tận dụng tốt, việc tạo thành lối chơi song hạt nhân cũng không phải là không thể.

Nghĩ đến đây, Suker liền bắt đầu hăng say luyện tập hơn nữa. Đối với cậu mà nói, tìm được một con đường phù hợp là điều vô cùng quan trọng. Vì giới hạn chiều cao, cậu thực sự không thể trở thành một tiền đạo cắm đúng nghĩa, điều này luôn khiến Suker cảm thấy rất hoang mang. Và điều này cũng dẫn đến việc khi cậu nhìn thấy những đường chuyền ngắn của Tolist, cả người trở nên vô cùng hưng phấn. Sự hưng phấn của cậu xuất phát từ việc tìm thấy một con đường phù hợp với bản thân mình.

Tiền đạo cắm lùi về tổ chức tấn công! Thậm chí khi cần, cậu có thể đá ở vị trí tiền vệ cánh, dù sao tốc độ của cậu vẫn khá tốt. Một tiền vệ cánh có thể vừa xâm nhập tấn công, vừa tổ chức chuyền bóng, vừa chạy chỗ gây rối loạn – mẫu cầu thủ này hiện tại không thường gặp, nhưng trong tương lai chắc chắn sẽ rất được ưa chuộng.

Buổi tối, Suker trở lại căn nhà của Oripe. Căn phòng lờ mờ ánh đèn, Oripe đang ngồi trước TV, tập trung tinh thần xem một trận bóng đá, dường như không hề nhìn thấy Suker. Còn Suker thì đi vào phòng tắm, tắm rửa qua loa một chút. Sau đó, cậu thay quần áo mới, bước ra khỏi phòng, lấy bốn lát bánh mì và những miếng thịt chân giò hun khói dày cộm từ tủ lạnh ra. Sau khi hâm nóng tất cả, rưới thêm sốt cà chua đậm đà lên, cậu một tay cầm lấy và bắt đầu gặm ăn.

"Đây là trận đấu gì vậy?"

Suker đi đến sau lưng Oripe. Oripe không quay đầu lại, đáp: "Arsenal và Liverpool tranh cúp F.A."

Suker liếc nhìn tỷ số, thấy Liverpool đang dẫn trước một bàn, tỷ số hiển thị 1-0.

"Ai ghi bàn vậy?"

Oripe với vẻ mặt đắng chát: "Owen, gã đó chạy nhanh quá!"

Lúc này, Owen vừa mới nhận được Quả bóng Vàng Châu Âu năm 2001, hào quang chói lọi, xứng đáng là một siêu sao. Dù là năng lực hay phong độ thi đấu đều có thể gọi là khủng khiếp, thiên phú của anh ấy càng rõ ràng đến mức có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Ở thời điểm này, Owen mạnh đến phi thực tế. Tốc độ của anh ấy khiến người ta phải kinh hãi, kết hợp với lối chơi tấn công tổng lực của Liverpool, họ không ngừng phát động những đợt tấn công về phía hàng phòng ngự Arsenal.

Tuy nhiên, Arsenal cũng chẳng phải tay vừa. Khi xem Arsenal thi đấu là phải xem tổng thể. Hàng công với Henry, Pires, Bergkamp kết nối rất tốt với tuyến giữa, và tuyến giữa cũng ăn ý phi thường với hàng phòng ngự. Đây cũng là lý do Arsenal có thể kiểm soát bóng tốt như vậy.

Suker vừa ăn chiếc sandwich tự làm, vừa theo dõi trận đấu. Cậu dựa vào ý thức nhạy bén như Inzaghi, không ngừng quan sát diễn biến trận đấu. Những đợt tấn công dồn dập của Liverpool dù mạnh mẽ, nhưng vẫn không thể phá vỡ hàng phòng ngự Arsenal thêm lần nữa. Điều này dẫn đến việc họ phải đối mặt với sự tiêu hao thể lực cực lớn trong những pha phản công liên tiếp, đồng thời dưới tình thế phòng ngự bị động, áp lực tăng lên dữ dội, khiến thể lực càng tiêu hao nhanh chóng hơn. Trong khi đó, Arsenal như một dòng chảy nhỏ, không ngừng đẩy mạnh tấn công về phía trước.

"Liverpool gặp nguy hiểm rồi."

Oripe nhíu mày: "Liverpool đang chiếm ưu thế hơn."

Lời vừa dứt, tiền vệ Vieira của Arsenal đột ngột tung ra một cú xoạc bóng hiểm hóc, trực tiếp húc đổ cả người lẫn bóng của Owen đang chuẩn bị b���t tốc. Đồng thời, Arsenal cũng bắt đầu triển khai tấn công. Nếu nói lối chơi tấn công của Liverpool là thứ mỹ học đầy bạo lực, thì Arsenal lại là một điệu Tango lay động lòng người.

Quả bóng liên tục được luân chuyển giữa các cầu thủ Arsenal, đặc biệt là Bergkamp đã trở thành hạt nhân chuyền bóng ở tuyến trên của họ. Cả pha lên bóng ấy tựa như một đàn bướm bay lượn trong bụi hoa, vô cùng đẹp mắt nhưng cũng cực kỳ nguy hiểm. Arsenal không ngừng phát triển tấn công, Liverpool thì liên tục lùi về phòng ngự. Đến khi họ nhận ra nguy hiểm, Bergkamp đã cầm bóng xộc thẳng vào khu vực cấm địa. Khi đối mặt với sự áp sát của đối phương, Bergkamp giả vờ sút bóng, đánh lừa đối phương lao vào cản phá, rồi nghiêng người dùng gót chân đẩy nhẹ quả bóng. Quả bóng xuyên qua đám đông, chính xác đến trước mặt Henry. Henry đối mặt khung thành trống, cực kỳ nhẹ nhàng đệm bóng ghi bàn.

"Đẹp tuyệt vời!"

"Hoàn hảo!"

Suker và Oripe đồng thanh tán thưởng. Toàn bộ quá trình ghi bàn có thể nói là đẹp đến tột cùng. Đây chính là Arsenal của Arsene Wenger, một câu lạc bộ bóng đá đã diễn giải lối chơi đẹp mắt một cách vô cùng đặc sắc.

Tác phẩm mới còn non trẻ, mong được ủng hộ! Rất mong được độc giả nhiệt tình ủng hộ! Xin hãy lưu trữ! Xin nguyệt phiếu! Xin phiếu đề cử! Xin lượt click!

Bản dịch tinh tế này, như một món quà riêng, chỉ có tại truyen.free.