(Đã dịch) Toàn Năng Tu Luyện Hệ Thống - Chương 210: Yêu Nguyệt Chi Thạch
"Vậy thì chuyện của Khôi nhi không phải do Dương Lỗi làm phải không?" Vương Chấn Quân hỏi.
"Không, cũng chưa chắc đã vậy. Khi chưa có bằng chứng xác thực tuyệt đối thì căn bản không thể xác định được." Vương Bá Đạo lắc đầu. "Dương Lỗi cũng không phải không có hiềm nghi, dù thế nào đi nữa, người cuối cùng Khôi nhi nhắc đến chính là hắn. Chỉ cần điều tra một chút sẽ rõ, rốt cuộc là ai đã ra tay."
"Vậy là Dương Lỗi cũng có hiềm nghi sao?"
"Tất nhiên rồi, nhưng nếu quả thật là Dương Lỗi thì chuyện sẽ rắc rối đấy."
"Dù sao đi nữa, nếu thật sự hắn giết Khôi nhi, thì hắn phải chết, nhất định phải chết!" Vương Chấn Quân gằn giọng.
"Nếu đúng là hắn giết, chúng ta cũng không thể trực tiếp ra tay, bằng không sẽ là đòn hủy diệt đối với Vương gia ta. Mạo hiểm này, Vương gia ta không gánh nổi." Vương Bá Đạo lắc đầu nói.
"Vậy phải làm thế nào?" Vương Chấn Quân hỏi.
"Mượn đao giết người, hoặc là mời sát thủ." Vương Bá Đạo đứng lên, nhìn ra ngoài cửa sổ.
"Thiên Tinh Lâu?"
"Đúng thế. Theo ta được biết thì Dương Lỗi từng bị sát thủ Thiên Tinh Lâu ám sát nhiều lần rồi. Lần này, nếu chúng ta xuất động sát thủ đệ nhất của Thiên Tinh Lâu và trợ giúp một tay, thì Dương Lỗi chắc chắn phải chết không nghi ngờ gì nữa." Vương Bá Đạo nói. "Khi đó, dù Dương Lỗi có giết Khôi nhi hay không, thì việc này đều có lợi cho chúng ta."
…
"Sao Vương gia vẫn chưa có chút phản ứng nào?" Lưu Vi đi đi lại lại trong phòng, có vẻ sốt ruột.
Dương Lỗi cũng thấy khó hiểu, mình đã đánh Vương Khôi ra nông nỗi đó, chỉ còn thoi thóp, một khi về đến Vương gia sẽ đứt hơi mà chết. Vương gia chẳng có lý gì lại không ra tìm phiền phức, dù sao Vương Khôi ở Vương gia có địa vị rất cao, nghe nói Vương Bá Đạo của Vương gia rất cưng chiều hắn, hơn nữa còn là tâm can bảo bối của Vương Chấn Quân, sợ hắn chịu bất kỳ ủy khuất nào.
"Chẳng lẽ Vương gia xảy ra chuyện lớn gì sao?" Lưu Vi nói. "Chẳng lẽ lão già Vương Bá Đạo đó chết rồi sao?"
Dương Lỗi lắc đầu: "Không thể nào. Vương Bá Đạo tuy bị trọng thương, nhưng không dễ chết như vậy đâu."
"Vương Khôi đã chết rồi, mà bọn họ vẫn chưa có động thái gì? Chẳng lẽ Vương Khôi bị Vương gia từ bỏ rồi sao?" Lưu Vi hỏi.
"Điều này ta cũng không biết. Hiện tại chúng ta chỉ có thể chờ, nếu tùy tiện xông vào, rất có thể sẽ trúng kế. Vương Khôi vừa chết, Vương gia nhất định phòng thủ nghiêm ngặt, xông vào như vậy căn bản chẳng có lợi lộc gì. Cho nên chúng ta chỉ có thể tìm kiếm cơ hội." Dương Lỗi cũng không hiểu, tại sao Vương gia không có chút tin tức nào.
"Thật ra lúc trước, nếu ngươi dịch dung thành Vương Khôi, lại là một cách hay để thâm nhập nội bộ Vương gia." Lúc này Lưu Vi nói.
Dương Lỗi nghe vậy phất tay nói: "Cái này ngươi đừng nói nữa, loại chuyện này ta tuyệt đối sẽ không làm."
Nói đùa gì vậy, lại bắt mình dịch dung thành cái tên Vương Khôi đó, làm sao có thể được.
Ngày hôm sau.
Dương Lỗi tìm người thăm dò tin tức. Tin tức Vương Khôi chết cũng không được truyền ra ngoài, nói cách khác, Vương gia đã che giấu cái chết của Vương Khôi.
Về phần tại sao lại làm như vậy, thì không ai biết được.
Trong thư phòng của Vương Bá Đạo thuộc Vương gia lúc này, có Vương Chấn Quân và những người khác của Vương gia.
"Phụ thân, vẫn không có tin tức gì. Tin tức Khôi nhi chết cũng không được truyền ra ngoài." Vương Chấn Hải nói.
"Con lại tìm được một vài manh mối, hôm qua Khôi nhi đã đến Diệu Ngọc Phường tìm kỹ nữ tên Diệu Diệu, mà lúc đó Dương Lỗi cũng có mặt ở Diệu Ngọc Phường." Vương Chấn Hổ tiếp lời.
"Dương Lỗi! Chắc chắn là Dương Lỗi rồi! Chính là hắn đã giết, chính là hắn đã hại Khôi nhi!" Vương Chấn Quân nghe xong, lập tức lớn tiếng kêu lên.
"Xem ra hiềm nghi của Dương Lỗi quả thật là lớn nhất." Vương Bá Đạo khẽ gật đầu. "Vậy thì, ta sẽ đi tìm Dương Lỗi để tìm hiểu hư thực một chút. Nếu quả thật là hắn làm, thì sẽ buộc hắn phải cho chúng ta một lời giải thích công bằng."
"Phụ thân. . ."
"Con không cần nói nhiều, mọi chuyện phải lấy gia tộc làm trọng. Cho dù là Dương Lỗi làm, cũng nhất định phải nhịn. Vương gia chúng ta đã đến thời khắc mấu chốt rồi, nhịn thêm vài năm nữa, đợi đến khi Ngang nhi xuất sơn, đó chính là thời điểm Vương gia chúng ta quật khởi, là thời điểm chúng ta triệt để khống chế Càn Nguyên quốc." Vương Bá Đạo ngắt lời con trai mình.
…
Tư Tinh Cư.
"Thiếu gia, có người tìm thiếu gia." Dương Lỗi đang luyện đan, lúc này Xuân Lan đi đến nói với hắn.
"Có người tìm ta, là ai?"
"Là Gia chủ Vương gia." Xuân Lan nói.
Lại là Vương Bá Đạo. Dương Lỗi lập tức đứng lên, hắn rốt cuộc đã tới sao?
Trong phòng khách.
Vương Bá Đạo đang ngồi bên bàn uống trà.
"Để Gia chủ Vương gia đợi lâu rồi." Dương Lỗi đi vào phòng khách, nhìn ông ta nói.
"Không có việc gì, mới chỉ một lát thôi." Vương Bá Đạo thấy Dương Lỗi, vội vàng đứng dậy.
"Không biết Gia chủ Vương gia đến tìm ta lúc này có chuyện gì?" Dương Lỗi thấy Vương Bá Đạo này dường như không phải đến gây sự với mình, hơi kinh ngạc. Chẳng lẽ ông ta còn không biết mình là người giết Vương Khôi? Hoặc là, Vương Khôi đã chết trên đường rồi sao? Người của Vương gia căn bản không phát hiện là mình làm sao?
Dương Lỗi cũng phần nào nghĩ thông suốt, nguyên nhân khả năng là do mình là người của Dương gia, cho dù Vương Bá Đạo biết mình giết Vương Khôi, cũng phải suy nghĩ kỹ. Dù sao Vương gia hiện giờ đang ở vào một tình trạng tế nhị, nếu như xảy ra chuyện gì, thì Vương gia tất nhiên sẽ vạn kiếp bất phục, cho nên Vương gia không thể không nén giận chịu đựng.
"Ta đến tìm Dương công tử có hai chuyện. Thứ nhất là cảm tạ Dương công tử hôm đó đã tặng đan dược cho lão phu." Vương Bá Đạo nói rồi lấy ra một cái hộp, mở ra trước mặt, bên trong chứa một viên bảo thạch lấp lánh tinh xảo.
Dương Lỗi kinh hãi kêu l��n: "Đây là... Yêu Nguyệt Chi Thạch?"
"Đúng vậy, đây chính là Yêu Nguyệt Chi Thạch. Vương gia ta đã có viên Yêu Nguyệt Chi Thạch này nhiều năm rồi, luôn không cách nào giải mã bí mật bên trong. Ta nghĩ viên Yêu Nguyệt Chi Thạch này với Vương gia ta e rằng không có duyên phận, lão phu dứt khoát giao viên Yêu Nguyệt Chi Thạch này cho Dương công tử, coi như báo đáp ân cứu mạng của Dương công tử." Vương Bá Đạo nói rồi đưa viên Yêu Nguyệt Chi Thạch này tới trước mặt Dương Lỗi.
Dương Lỗi biết rất rõ về viên Yêu Nguyệt Chi Thạch này. Theo truyền thuyết, viên Yêu Nguyệt Chi Thạch này là do Yêu Thần Yêu Nguyệt trong truyền thuyết để lại, bên trong ẩn chứa một bí mật cực lớn. Nếu giải mã được bí mật này sẽ có được toàn bộ lực lượng của Yêu Thần Yêu Nguyệt. Cũng có lời đồn rằng, Yêu Nguyệt Chi Thạch này là do nguyên thần của Yêu Nguyệt biến thành. Nói tóm lại, Yêu Nguyệt Chi Thạch này đích thật có một bí mật lớn, mà bí mật này có liên quan mật thiết đến Yêu Thần. Nhưng rốt cuộc Yêu Nguyệt Chi Thạch có bí mật gì, lời đồn có phải thật hay không, thì không ai biết được.
Còn Yêu Thần Yêu Nguyệt, là một yêu tu thời thượng cổ, tu vi cực kỳ cường đại, là một trong những chúa tể cường đại nhất thời bấy giờ. Lúc ấy, cường giả khắp thiên địa xuất hiện như nấm, võ giả cảnh giới Vũ Thần căn bản chỉ như con kiến hôi, chẳng đáng nhắc tới. Đương nhiên, khi đó cảnh giới Vũ Thần cũng không được gọi là Vũ Thần, mà là Phá Bụi.
"Cái này quá quý giá rồi." Dương Lỗi tuy rất muốn, nhưng thực sự vẫn lắc đầu.
"Dương công tử cứ nhận lấy đi. Trong mắt lão phu, viên Yêu Nguyệt Chi Thạch này căn bản chỉ như một khối phế thạch, chẳng có công dụng gì." Vương Bá Đạo lại đẩy Yêu Nguyệt Chi Thạch qua.
Dương Lỗi lại thấy khó hiểu. Tên này xem ra vẫn thực sự không biết mình là hung thủ sát hại cháu trai hắn, bằng không thì làm sao lại đưa viên Yêu Nguyệt Chi Thạch này cho mình?
"Nếu Gia chủ Vương gia đã nói như vậy, vậy tiểu tử đành mạn phép nhận vậy." Dương Lỗi thu viên Yêu Nguyệt Chi Thạch vào, sau đó hắn lại hỏi: "Không biết Gia chủ Vương gia còn có chuyện gì khác?"
Vương Bá Đạo hít một hơi khí rồi nói: "Thật ra ta tới đây còn có một chuyện quan trọng khác, liên quan đến sự tồn vong của cả Vương gia và Dương gia."
Dương Lỗi nghe vậy lại ngẩn người ra: "Gia chủ Vương gia vì cớ gì nói ra lời này?"
"Cháu trai ta Vương Khôi hôm qua đã bị người giết hại, về đến nhà trước khi trút hơi thở cuối cùng." Vương Bá Đạo ngẩng đầu nói. "Mà hơi thở cuối cùng này là do kẻ đó cố ý lưu lại, khi Khôi nhi về đến nhà, đã nói kẻ giết hắn chính là Dương công tử!" Lúc này, ánh mắt Vương Bá Đạo vẫn luôn quan sát Dương Lỗi, muốn tìm ra điều gì bất thường trên người hắn.
Mà Dương Lỗi nhưng lại không hề biểu hiện ra điểm nào khác lạ, trong lòng thấy khó hiểu. Tên này hôm qua không đến, vậy mà đến tận bây giờ mới tìm mình, hơn nữa dường như cũng không phải đến hỏi tội. Cộng thêm những lời ông ta nói trước đó, Dương Lỗi suy đoán, tên này đoán chừng là nghi ngờ có kẻ nào đó giết Vương Khôi, sau đó giá họa cho mình, khơi mào mâu thuẫn giữa Dương gia và Vương gia.
Nghĩ thông suốt điểm này rồi, Dương Lỗi lại thấy vui vẻ. Lão già này thật đúng là có sức tưởng tượng phong phú, thông minh quá hóa ra hại thân. Vương Khôi này căn bản chính là do mình giết, nhưng cứ như vậy cũng tốt, trước tiên cứ thu một chút lợi tức. Còn về những chuyện khác, sẽ tính sau.
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh tại truyen.free, xin chân thành cảm ơn.