Máy bay nhanh chóng hạ cánh.

Vừa ra sân bay, Triệu Linh Nhi đi theo Hoàng Vũ, nàng mang vác túi lớn túi nhỏ, bên cạnh còn có một nữ trợ lý. Nữ trợ lý nhìn thấy Triệu Linh Nhi cùng Hoàng Vũ có vẻ thân mật thì vô cùng nghi hoặc, Triệu Linh Nhi đã có bạn trai từ khi nào? Bí ẩn đến thế sao?

Tuy nhiên, cô ta cũng sẽ không nhiều lời hay buôn chuyện, dù sao đó cũng là người cấp cơm áo cho mình.

“Đi đâu đây?” Triệu Linh Nhi hỏi.

“Tìm khách sạn đã, lần này ta ra ngoài thực chất là để dạo chơi sòng bạc, không có kế hoạch trước, chỉ muốn kiếm chút tiền lẻ.” Hoàng Vũ đáp.

“Sòng bạc?” Mắt Triệu Linh Nhi sáng rực, “Dẫn ta đi cùng được không?”

Hoàng Vũ thấy dáng vẻ đó của cô thì nhất thời cạn lời, đây còn là Triệu Linh Nhi mà anh quen biết sao?

“Em không có việc của mình sao? Đừng nói với ta là em tới Las Vegas du lịch đấy nhé?” Hoàng Vũ nhìn cô hỏi.

“Ồ, sao anh biết hay vậy? Em chính là đến du lịch, mấy người kia phiền chết đi được.” Triệu Linh Nhi nhíu chiếc mũi nhỏ đáp.

Với tính tình của Triệu Linh Nhi, điều này cũng là bình thường.

“Đông người thật, đây là có đại nhân vật nào tới sao?” Hoàng Vũ vẫn chưa biết Triệu Linh Nhi là đại minh tinh. Theo những gì anh biết trước đây, anh đoán Triệu Linh Nhi hẳn là một tiểu minh tinh. Cô ấy là một ngôi sao ở trong nước, anh không ngờ cô ấy ở Mỹ cũng là đại minh tinh.

“Chết tiệt, là ai đã làm lộ tin tức của ta ra ngoài chứ?” Triệu Linh Nhi sa sầm mặt, “Nhanh lên nào, chúng ta có rắc rối rồi, nếu bị chặn lại thì sẽ gặp chuyện lớn đấy.”

“Em nói, những người này đến là vì em sao?” Hoàng Vũ kinh ngạc, không ngờ danh tiếng của Triệu Linh Nhi lại lớn đến vậy. Xem ra, mình đúng là kiến thức hạn hẹp rồi.

“Đương nhiên rồi, trước đây em đóng một bộ phim 《Tiên Hiệp Truyền Thuyết》, đã giành được quán quân phòng vé toàn cầu, phá kỷ lục phòng vé toàn cầu của 《Thiết Thép Truyền Thuyết》đấy.” Giọng điệu Triệu Linh Nhi hơi đắc ý.

Rồi cô nói thêm: “Anh không lẽ ngay cả chuyện này cũng không biết sao?”

Hoàng Vũ nghe xong, toát mồ hôi trán. Quả thực anh chưa từng nghe nói đến, cái gì mà 《Tiên Hiệp Truyền Thuyết》, cái gì mà 《Thiết Thép Truyền Thuyết》, những bộ phim này, anh thực sự chưa xem qua, cũng chẳng có chút tin tức nào.

“Anh từ ngoài hành tinh đến à?” Triệu Linh Nhi hỏi.

“Thôi được rồi, chuyện này để sau hãy nói. Vấn đề hiện tại là chúng ta phải rời khỏi đây.” Hoàng Vũ không muốn dây dưa với cô về những chuyện này. Anh nhìn quanh, người càng lúc càng đông. Nếu không đi, muốn ra ngoài sẽ rất phiền phức. Với năng lực của Hoàng Vũ, việc rời khỏi đây đương nhiên không thành vấn đề, nhưng Triệu Linh Nhi thì sẽ gặp khó khăn.

“Được, anh nhất định có cách đúng không? Anh là cao nhân thần bí, đối phó với tình huống nhỏ thế này nhất định là chuyện nhỏ thôi mà.” Triệu Linh Nhi khoác tay Hoàng Vũ.

“Em nói đúng đấy, ta có thể dễ dàng đưa em rời đi.” Hoàng Vũ khẽ mỉm cười nói, “Em muốn rời đi bằng cách nào đây?”

“Dịch chuyển tức thời, anh làm được không?”

“Có thể chứ.” Hoàng Vũ mỉm cười. Chuyện này đơn giản thôi, với thực lực hiện tại của anh, tuy chưa thể dịch chuyển tức thời, dẫn theo người thì càng không thể, nhưng anh có phù triện mà. Phù triện vừa ra, dịch chuyển thì tính là gì?

Một tấm Dịch Chuyển Phù nhỏ bé là được.

“Nắm lấy tay ta, nắm chặt vào, ngay lập tức sẽ chứng kiến kỳ tích.” Hoàng Vũ một tay lấy ra một tấm phù triện, bóp nát. Ngay sau đó, một luồng lực lượng không gian bao trùm lấy thân thể hai người.

Một vệt sáng lóe lên, hai người biến mất khỏi chỗ cũ.

Ngay sau đó, Hoàng Vũ và Triệu Linh Nhi xuất hiện tại một quảng trường.

“Cái này… cái này không thể tin nổi, thật sự không thể tin nổi! Chúng ta ra khỏi sân bay rồi, lợi hại quá!” Triệu Linh Nhi tươi vui rạng rỡ, hôn lên má Hoàng Vũ một cái, “Anh thật sự rất lợi hại!”

“Ta đã nói rồi, chuyện nhỏ thôi mà.” Hoàng Vũ nói, “Đi thôi, em muốn đi đâu, ta đưa em đến đó.”

“Không, không đi đâu. Chúng ta đi cùng nhau đi, cùng anh đến sòng bạc.” Triệu Linh Nhi nói.

“Thật sự muốn đi sòng bạc với ta sao? Em không sợ cô trợ lý kia của em lo lắng à? Em là minh tinh, còn quản lý của em nữa?” Hoàng Vũ hỏi.

“Mặc kệ họ, họ cứ canh chừng em mãi, khó chịu quá. Chẳng có chút tự do nào, muốn ăn quán vỉa hè cũng không được.” Nhắc đến chuyện này, Triệu Linh Nhi trong lòng vô cùng khó chịu, bĩu môi nói.

“Thật ra, họ cũng là vì tốt cho em thôi.” Hoàng Vũ nói.

“Không phải đâu, cái này cũng cấm, cái kia cũng không được, chán ngắt quá, chẳng thú vị chút nào.” Triệu Linh Nhi nói, “Lần này, khó khăn lắm mới trốn ra được, em sẽ không quay về nữa đâu.”

Hoàng Vũ nghe xong, không nhịn được bật cười. Triệu Linh Nhi lúc này vẫn như trước đây, là một tiểu nha đầu nghịch ngợm.

Nhưng tiểu nha đầu này, vẫn đáng yêu như xưa, thiện lương như vậy, chỉ là có thêm chút tính khí trẻ con.

“Được rồi, lần này ta sẽ dẫn em chơi thật vui, không đưa em về.” Hoàng Vũ nói, “Nhưng em không sợ ta là người xấu sao?”

“Không, không sợ đâu. Em biết anh không phải người như vậy, anh không phải người xấu, anh là người tốt.” Triệu Linh Nhi nói.

Hoàng Vũ trợn trắng mắt, người tốt? Mình lại nhận được “thẻ người tốt” rồi sao?

“Đây là đâu vậy?”

“Ta không biết.” Hoàng Vũ nói, “Đây là lần đầu tiên ta ra nước ngoài, đây là chỗ nào, ta cũng không biết. Hơn nữa, ta không biết ngoại ngữ, em có biết không?”

“Chuyện nhỏ thôi mà, em là thiên tài đó, em biết tám thứ tiếng ngoại quốc.” Triệu Linh Nhi nghe xong, đắc ý, thầm nghĩ trong lòng: anh là cao nhân mà cũng có thứ không biết sao?

Hoàng Vũ cười cười, nói: “Em thật lợi hại!”

Trên thực tế, ngoại ngữ gì đó, đối với Hoàng Vũ mà nói, quả thực không phải chuyện khó. Với thực lực và năng lực của anh, muốn học một thứ tiếng nước ngoài chỉ là chuyện dễ như trở bàn tay.

Tuy nhiên, thấy Triệu Linh Nhi vui vẻ như vậy, anh cũng không nói thêm gì. Đoạn đường này, cứ để cô ấy làm phiên dịch vậy.

Hai người đã tìm được một khách sạn.

Đương nhiên phải ở những nơi tốt nhất.

Khách sạn họ tìm được là một nơi xa hoa, tráng lệ bậc nhất. Anh không thiếu tiền, chỉ thiếu chỗ để tiêu tiền.

Sau khi vào “phòng tổng thống”.

Triệu Linh Nhi nói: “Bây giờ anh có thể nói cho em biết rồi chứ? Anh làm sao biết những chuyện đó? Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?”

Hoàng Vũ nói: “Những chuyện này, nhất thời không nói rõ ràng được. Tuy nhiên, ta có thể khẳng định nói cho em biết, giấc mơ đó là thật, chỉ là, phải nói đó là kiếp trước của em.”

“Kiếp trước?”

“Đúng vậy, trên thế giới này, có rất nhiều điều khoa học không thể giải thích được, giống như việc ta vừa đưa em ra khỏi sân bay vậy.” Hoàng Vũ nói.

“Đúng vậy.” Triệu Linh Nhi gật đầu, điều này thì chắc chắn rồi, cô đã tin.

“Vậy thì… làm sao em biết, tất cả những điều này không phải anh đang giở trò?” Triệu Linh Nhi nghiêng đầu hỏi.

Hoàng Vũ lập tức chịu thua, nói: “Vừa nãy em không phải nói ta là người tốt, sẽ không làm chuyện như vậy sao?”

“Em có nói thế sao?” Triệu Linh Nhi hỏi.

Hoàng Vũ: “…”

“Được rồi, không đùa anh nữa. Nhưng mà, anh phải dạy em làm sao để thoắt cái biến mất khỏi sân bay bằng pháp thuật đó.” Triệu Linh Nhi nhìn Hoàng Vũ nói.

“Dạy em, cũng được.” Hoàng Vũ đáp.

“Thật sao?” Triệu Linh Nhi vốn cho rằng Hoàng Vũ sẽ không dễ dàng đồng ý như vậy. Không ngờ cô vừa nói, anh đã đáp ứng, dáng vẻ có chút không dám tin, “Anh không phải đang lừa em đó chứ?”

“Anh có cần thiết phải lừa em sao?”

“Thế nhưng mà… thế nhưng mà, những thứ này, những pháp thuật lợi hại như vậy, không phải đều không được truyền ra ngoài sao?” Triệu Linh Nhi nói, “Anh dễ dàng truyền dạy cho em như vậy, anh… chẳng lẽ anh có âm mưu gì đó?”

“Em nghĩ nhiều rồi.” Hoàng Vũ trợn trắng mắt. Triệu Linh Nhi này, đúng là lắm chiêu trò. “Ta không cần phải lừa em, em nên biết trong mơ, em là nữ nhân của ta.”

“Ai là nữ nhân của anh chứ, anh nói bậy bạ! Tuy anh lớn lên cũng khá, cũng rất lợi hại, nhưng mà… nhưng mà, em vẫn chưa có cảm giác gì với anh, chưa đến mức thích anh đâu. Nhưng mà, nếu anh biểu hiện tốt, em có thể cho anh một cơ hội, một cơ hội theo đuổi em đó.” Triệu Linh Nhi nói.

“Được rồi.” Hoàng Vũ cúi người nói, “Ta hiện tại bắt đầu theo đuổi em đây, công chúa Linh Nhi của ta, người có điều gì sai bảo không?”

“Kỵ sĩ của ta, đi xả nước tắm cho Bản công chúa đi, Bản công chúa muốn tắm rửa thay quần áo!” Triệu Linh Nhi hếch cằm lên nói.

“Vâng, công chúa của ta.”

…

Ngày hôm sau.

Hoàng Vũ và Triệu Linh Nhi cùng nhau tới một sòng bạc lớn nhất.

Nơi đây rất tráng lệ, người cũng rất đông, vô cùng ồn ào.

Hoàng Vũ biết rõ, đây chỉ là khu vực bên ngoài mà thôi, những người thật sự có tiền đều ở khu khách VIP.

Hoàng Vũ đương nhiên không thèm để ý đến nơi này, ở đây thì thắng được bao nhiêu tiền đâu.

Hoàng Vũ vẫy tay, nói: “Dẫn chúng ta đến khu khách VIP.”

“Thưa ông bà, khu khách VIP có yêu cầu, cần đổi sáu mươi triệu đô la Mỹ mới có thể vào.” Người phục vụ viên nói.

Hoàng Vũ không kinh ngạc. Đây là sòng bạc lớn nhất Las Vegas, nếu khu khách VIP không có chút hạn chế, không có chút ngưỡng cửa nào thì mới là lạ.

Điều này đúng như dự định của anh.

“Sáu mươi triệu đô la Mỹ, cái này chẳng đáng là gì. Đổi cho tôi một trăm triệu đô la Mỹ.” Hoàng Vũ vung tay lên, hào sảng nói.

Triệu Linh Nhi đang khoác tay Hoàng Vũ, sắc mặt kinh ngạc không thôi. Một trăm triệu đô la Mỹ đó, chính là sáu trăm triệu Nhân dân tệ đó.

Sáu trăm triệu Nhân dân tệ, người bình thường mười đời người cũng không kiếm được.

Ngay cả là Triệu gia, muốn lấy ra ngay lập tức sáu trăm triệu đó cũng cần một chút thời gian.

“Hoàng Vũ, có phải hơi nhiều rồi không?”

“Yên tâm, chỉ là một trăm triệu đô la Mỹ mà thôi, ta còn không thèm bận tâm.” Hoàng Vũ hào sảng nói.

Ánh mắt người phục vụ viên sáng lên. Cô ta lớn lên cũng coi như xinh đẹp, đáng tiếc, bên cạnh vị đại gia này đã có một nữ tử xinh đẹp rồi. Nhưng mình cũng đâu phải không có cơ hội. Nếu có thể móc nối được, mình sẽ phát tài. Nghe nói các đại gia Thiên Triều là hào sảng nhất, tiêu tiền như nước.

Ánh mắt cô ta nhìn về phía Triệu Linh Nhi cũng vô cùng ghen ghét, hận không thể mình chính là cô ấy.

“Thưa ông bà, xin mời đi theo tôi.”

Người phục vụ tóc vàng dẫn Hoàng Vũ và Triệu Linh Nhi, sau khi đổi tiền chip liền đi vào khu khách VIP.

Khu khách VIP yên tĩnh hơn, không ồn ào như đại sảnh. Nơi đây vô cùng yên tĩnh, cũng vô cùng xa hoa và thoải mái, cứ như đang ở biệt thự của mình vậy.

Tàng Thư Viện hân hạnh mang đến bản dịch này cho quý độc giả, là một phần của cam kết chất lượng.