(Đã dịch) Toàn Phương Vị Huyễn Tưởng - Chương 105: Thuộc về Seitenshi khổ sở
Ánh dương rạng rỡ từ nơi chân trời xa, tựa như mang đến niềm hy vọng mới cho vạn vật, chiếu rọi khắp mọi ngóc ngách của toàn bộ khu vực Tokyo.
Trên ban công tầng cao nhất của Thánh Cư, Noah dõi mắt nhìn xuống phía dưới. Nơi đó quy tụ không dưới trăm vị quan chức cấp cao cùng nhân vật tiếng tăm, cùng một đoàn phóng viên đang tranh nhau chụp ảnh về phía này. Ánh mắt hắn không hề bị những ánh đèn flash lóe sáng điên cuồng kia ảnh hưởng, đôi mắt xanh thẳm vẫn thâm thúy như thuở nào.
Không rõ cảnh tượng tĩnh lặng này kéo dài bao lâu, một giọng nói điềm tĩnh vang lên từ phía sau Noah.
"Lễ mừng trọng thể lần này vốn được tổ chức đặc biệt để vinh danh vị anh hùng đã đánh bại Giai đoạn V Gastrea, cứu vớt khu vực Tokyo. Thế nhưng, nhân vật chính của buổi lễ lại trực tiếp bỏ qua việc tham dự, ẩn mình tại chốn này. Điều này chẳng những thất lễ, mà còn khiến không ít người mong muốn được diện kiến anh hùng phải thất vọng."
Nói đoạn, một thiếu nữ tuyệt đẹp trong bộ lễ phục trắng muốt tựa áo cưới bước đến bên cạnh Noah, cùng hắn phóng tầm mắt nhìn xuống khung cảnh náo nhiệt phía dưới.
"Trực tiếp từ chối lễ mừng do chính phủ chủ trì, khiến toàn bộ cư dân Tokyo phải 'leo cây' như vậy, Hội trưởng Noah, trên thế gian này, ắt hẳn chỉ có một mình ngài thôi."
Noah không quay đầu lại, tựa hồ đã đoán ra người vừa đến là ai. Ánh mắt hắn vẫn hướng về khung cảnh náo nhiệt phía dưới, mãi một lúc sau mới cất tiếng.
"Ta đã nói rồi, ta nào có tinh thần chính nghĩa mãnh liệt đến mức phải đi cứu vớt toàn bộ cư dân khu vực Tokyo. Đương nhiên, cũng chẳng xứng danh 'anh hùng khu vực Tokyo' mà tham gia lễ mừng, được người đời sùng bái."
Nói đoạn, Noah còn liếc nhìn Seitenshi bên cạnh.
"Hơn nữa, người thực sự sùng bái ta e rằng cũng không có, dù sao, ta chỉ là nơi ẩn náu của Kẻ bị nguyền rủa mà thôi."
"Trong lòng ngài thật sự không có dù chỉ một chút lý do nào vì khu vực Tokyo mà đi đánh bại Giai đoạn V Gastrea sao?" Giọng Seitenshi hơi biến đổi, tựa như tiếc hận, tựa như bi ai.
"Khu vực Tokyo, thật sự không đáng để ngài thủ hộ sao?"
"Không đáng." Noah không chút kiêng nể việc người bên cạnh là người thống trị cao nhất khu vực Tokyo, không hề do dự mà mặt không đổi sắc nói ra những lời này.
"Ít nhất, cho đến tận bây giờ ta vẫn chưa tìm được lý do để thủ hộ nó. Ngược lại, giống như lời Hiruko Kagetane đã nói, lý do để hủy diệt nó thì có cả đống."
"Thế nhưng khi Giai đoạn V xuất hiện, chẳng phải ngài đã chủ động đứng ra sao?" Seitenshi xoay người lại, cuối cùng cũng đưa mắt nhìn về phía Noah. Trong giọng nói nàng không khỏi mang theo chút cảm xúc, dường như muốn chứng minh lời Noah vừa nói chỉ là khẩu thị tâm phi vậy.
"Chính ta tại tổng bộ tác chiến đã đích thân nghe thấy, nghe thấy ngài nói muốn cứu vớt thế giới."
"Cứu vớt thế giới không có nghĩa là cứu vớt toàn bộ nhân loại." Noah cũng xoay người lại, nhìn về phía gương mặt tuyệt đẹp của Seitenshi, châm chọc cất lời.
"Hay là, Đại nhân Seitenshi cũng giống như nhân loại mười năm trước, cho rằng loài người chính là bá chủ thế giới, loài người liền tương đương với thế giới này, vậy muốn cứu vớt thế giới này, chẳng khác nào cứu vớt toàn bộ nhân loại ư?"
Seitenshi siết chặt tay đặt trước ngực, dường như nhận ra mình có phần kích động, buộc bản thân bình tĩnh trở lại, gương mặt tràn đầy vẻ nghiêm nghị.
"Thế nhưng, sức mạnh mà Hội trưởng Noah sở hữu, thứ sức mạnh không ai biết rõ ấy, có thể cứu vớt toàn bộ nhân loại!"
"Đừng tâng bốc ta." Noah không hề dao động dù chỉ một chút, cười tự giễu.
"Ta đã nói rồi, ta không vĩ đại đến mức đó."
"Thế nhưng..." Seitenshi dường như còn muốn nói gì đó, nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt bình tĩnh từ đầu đến cuối không hề thay đổi của Noah, nàng không cam lòng đành phải dừng lời.
Ngày ấy, Seitenshi cùng các quan chức cấp cao khác đều rõ ràng nhìn thấy từ màn hình lớn của tổng bộ tác chiến.
Họ đã chứng kiến cảnh tượng Noah đánh tan một trong mười một Gastrea mạnh nhất.
Cảnh tượng ấy quả thực đã mang đến chấn động khó lường cho tất cả những người chứng kiến.
Dù sao, tính đến thời điểm đó, những ai có thể đánh bại Giai đoạn V Gastrea, ngoại trừ hai Initiator mạnh nhất thế giới xếp hạng IP thứ nhất và thứ hai, thì không còn ai có thể làm được.
Có thể thấy, hành động của Noah đã gây kinh ngạc biết bao.
Sau đó, Noah lại giải thích rằng việc đánh bại Thần Nông bằng cột sáng kia là do hắn ngẫu nhiên có được một viên đạn hiếm lạ. Bản thân hắn cũng không rõ tại sao lại có kết quả như vậy. Một lời giải thích vô cùng mơ hồ, qua loa che đậy lý do Thần Nông bị đánh bại cùng hiện tượng mà tất cả những người chứng kiến đã thấy hôm đó.
Nhờ đó, Noah lại trở thành một anh hùng may mắn, người ngẫu nhiên có được vũ khí với hiệu quả kinh người rồi đánh bại Thần Nông, cứu vớt toàn bộ khu vực Tokyo.
Còn về viên đạn có thể đánh bại Thần Nông kia rốt cuộc là gì, lại trở thành điều mà tất cả mọi người đều muốn biết.
Không ít người đều bắt tay điều tra chuyện này, với ý đồ có thể tìm được dù chỉ một chút manh mối.
Seitenshi cũng không phải ngoại lệ.
Thế nhưng, trực giác mách bảo Seitenshi rằng chuyện này tuyệt đối không đơn giản như lời Noah nói.
Chắc chắn, còn có những nội tình khác tồn tại.
Do đó, Seitenshi hy vọng có thể tìm được chút tin tức từ Noah.
Nhìn thấy biểu hiện không hề nao núng của Noah, Seitenshi liền đã hiểu.
Noah đây là chuẩn bị giả vờ ngây ngô đến cùng.
Điều này lại càng khiến Seitenshi vững tin rằng, viên đạn được cho là có thể đánh gục Thần Nông chỉ trong một lần hành động, cùng với Noah – người nắm giữ nó, chắc chắn còn che giấu điều gì đó.
Ngay khi Seitenshi đang thầm nghĩ những điều này, Noah vẫn giữ nguyên dáng vẻ nhìn xuống khung cảnh náo nhiệt phía dưới, chợt cất lời.
"Nghe nói, những kẻ đã ký tên vào đơn thỉnh nguyện ủng hộ Hiruko Kagetane đánh cắp Di sản Thất Tinh đều đã bị dẫn độ, phải không?"
"Vâng... Đúng vậy ạ..." Seitenshi không ngờ Noah lại đột nhiên nhắc đến đề tài này, nàng hơi bối rối, như thể chưa kịp phản ứng mà đáp lời.
"Tất cả những kẻ đó đều đã bị bắt giữ."
"Vậy thì..." Noah đưa ánh mắt như nhìn thấu tâm tư Seitenshi về phía nàng.
"Kẻ chủ mưu cũng đã bị bắt rồi chứ?"
Tâm Seitenshi không khỏi hoảng hốt, nàng không tự chủ được quay đầu đi nơi khác, né tránh ánh mắt của Noah.
"Đây là công việc của chúng ta, không cần Hội trưởng Noah phải bận tâm."
"Thật sao?" Noah thẳng tắp nhìn Seitenshi, khẽ cười.
"Ngươi có biết không? Những người đã ký tên vào đơn thỉnh nguyện kia, hoặc thuộc về một phe phái nào đó, hoặc từng là người của phe phái đó."
Sắc mặt Seitenshi biến đổi.
"Xem ra, ta đã đoán đúng rồi." Noah nở nụ cười, nhưng trong mắt lại không hề có chút vui vẻ nào.
"Kẻ chủ mưu lần này, chính là Tendo Kikunojyo!"
Kỳ thực, nếu suy nghĩ kỹ, rất nhiều chuyện đều có thể hiểu được.
Không lâu trước, Seitenshi từng vượt qua mọi phản đối để chuẩn bị thêm một dự luật mới tại khu vực Tokyo.
《Gastrea Tân Pháp》.
Đó là một dự luật có thể cấp cho Kẻ bị nguyền rủa những nhân quyền cơ bản nhất.
Thế nhưng, dự luật này lại là điều mà Tendo Kikunojyo – kẻ vô cùng căm ghét Kẻ bị nguyền rủa – tuyệt đối không muốn nhìn thấy.
"Để dự luật này trở nên vô hiệu, Tendo Kikunojyo đã bí mật ủy thác Hiruko Kagetane, để hắn cướp đi Di sản Thất Tinh và thực hiện triệu hồi Giai đoạn V Gastrea." Noah hờ hững cất lời.
"Bởi vì, một khi chuyện Hiruko Kohina – kẻ đồng hành cùng Hiruko Kagetane, cũng là một Kẻ bị nguyền rủa và là thành viên của tổ chức khủng bố có ý đồ hủy diệt khu vực Tokyo – được truyền đến tai giới truyền thông, dư luận xã hội sẽ không còn ai ủng hộ các nàng nữa. Dự luật này cũng sẽ tự động bị bãi bỏ một cách vô ích, ta nói không sai chứ?"
Seitenshi cúi đầu, im lặng không nói.
"Vì sao?" Giọng Noah vẫn bình tĩnh như vậy, không nghe ra nửa điểm cảm xúc.
"Ngươi cũng nghi ngờ Tendo Kikunojyo là chủ mưu, phải không? Vì sao không truy nã hắn về quy án?"
Seitenshi trầm mặc, mãi đến rất lâu sau, mới thốt ra những lời đầy cay đắng.
"Bởi vì, nếu không có hắn..., chỉ riêng một mình ta, căn bản không cách nào chống đỡ nổi toàn bộ khu vực Tokyo."
Một câu nói, đã nói lên tất cả nỗi chua xót trong lòng Seitenshi.
Nhìn Seitenshi với gương mặt bi ai bên cạnh mình, trong đầu Noah chợt hiện lên hình ảnh Seitenshi thánh thiện và ung dung thường thấy trước màn hình cùng truyền thông. Hắn cũng lặng đi.
Thì ra, cái gọi là Seitenshi cũng không phải một Thánh Nhân chân chính hoàn mỹ vô khuyết.
Seitenshi, cũng chỉ là một thiếu nữ.
Một thiếu nữ vừa tròn mười sáu tuổi, nhỏ hơn Noah một tuổi rưỡi.
Chính mình, phải chăng đã quá hà khắc với thiếu nữ này rồi?
Những dòng chữ này, vinh dự được chuyển ngữ và lưu giữ độc quyền tại truyen.free.