(Đã dịch) Toàn Phương Vị Huyễn Tưởng - Chương 1319: Bốn cá nhân bên trong ba cái đồ giả mạo
— — không có khả năng thất bại.
Lời này nghe qua cứ như một lời khoác lác.
Thế nhưng, nếu xét đến ba nguyên nhân Noah vừa đề cập, cùng với hai điều kiện thắng lợi của Trò Chơi Ban Ân mà Pest đã tổ chức bằng quyền hạn Chủ Trì Giả, thì có thể hiểu được vì sao Noah lại nói như vậy.
Ưu thế của Pest chủ yếu có ba điểm.
Một: Có thể mượn nghị quyết để thay đổi quy tắc, khiến thời gian bắt đầu lại trò chơi trì hoãn đến một tháng sau.
Hai: Tương tự, có thể mượn nghị quyết để thay đổi quy tắc, khiến trò chơi nhất định phải đạt được hai điều kiện thắng lợi mới được thông qua.
Ba: Truyền virus hắc tử bệnh vào cơ thể những người tham gia, khiến tất cả người dự thi đều không thể cam đoan mình có thể sống sót sau một tháng để tiếp tục trò chơi, từ đó phá hỏng khả năng trò chơi được bắt đầu lại.
Trong tình huống như vậy, cho dù câu đố về điều kiện thắng lợi thứ hai được giải, những người dự thi ở đây cũng không thể cam đoan mình có thể sống đến một tháng sau để tiếp tục tham gia trò chơi.
Cho dù có thể, thì cũng chỉ là đạt được điều kiện thắng lợi thứ hai mà thôi.
Bị hắc tử bệnh hành hạ đến mức thập tử nhất sinh, mà lại muốn đánh bại Ma Vương cấp năm chữ số sau một tháng, đó không còn là vấn đề khó hay không, mà là vấn đề có hiện thực hay không.
Dù sao, thời kỳ ủ bệnh của hắc tử bệnh chỉ vỏn vẹn hai ngày.
Một tháng thời gian tuyệt đối đủ để khiến tất cả mọi người ở đây tử vong.
Cho dù có thể may mắn sống sót, thì người có thể sống đến một tháng sau, dù chỉ là một người cũng đã là kỳ tích.
Vì thế, Pest mới có thể khẳng định chiến thắng thuộc về mình.
Ban đầu, việc phát động nghị quyết là để tranh thủ thời gian giải đố trong trò chơi với Ma Vương.
Thế nhưng Pest lại truyền virus hắc tử bệnh vào người dự thi trong thời gian trò chơi diễn ra, hoàn toàn đảo ngược thế cục.
Tuy nhiên, sự tồn tại của Noah lại hoàn toàn phá nát ba ưu thế đó của Pest.
Bởi vì, cho dù tất cả mọi người ở đây đều chết vì hắc tử bệnh, Noah cũng sẽ không hề hấn gì.
Một tháng sau, hắn vẫn có thể tham gia trò chơi như thường.
Nếu Noah thật sự đã giải được câu đố về điều kiện thắng lợi thứ hai của Trò Chơi Ban Ân lần này, vậy thì một tháng sau, Noah có thể dễ dàng hoàn thành một trong hai điều kiện thắng lợi.
Về phần điều kiện thắng lợi còn lại, Noah, người không bị hắc tử bệnh giày vò, cũng đã nói.
Pest, không phải đối thủ của hắn.
Lời nói đanh thép như thế khiến không khí toàn bộ không gian thay đổi hoàn toàn.
Mà Pest, càng dùng ánh mắt nặng nề đến cực điểm gắt gao nhìn chằm chằm Noah, khiến người ta cảm nhận được áp lực nặng nề.
Cảm giác áp bách độc quyền của Ma Vương khiến Kudou Asuka và Kasukabe You đều cảm thấy nghẹt thở.
Về phần Sandora, Mandora và Jin, lưng áo đã sớm ướt đẫm mồ hôi lạnh.
Trong số tất cả mọi người tại chỗ, chỉ có Sakamaki Izayoi vẫn giữ vẻ mặt bình thản như thường, đưa mắt nhìn về phía Noah, kinh ngạc cất tiếng.
“Ngươi đã giải được câu đố rồi sao?”
“Ta nghĩ, ngươi cũng hẳn đã chú ý tới rồi chứ?” Noah không đáp mà hỏi ngược lại.
“Câu ‘đánh nát truyền thừa dối trá. Dựng nên truyền thừa chân thật’ đó.”
Nghe được lời Noah, mọi người lập tức sững sờ.
“Ta chỉ chú ý tới một phần thôi.” Sakamaki Izayoi nhún vai.
“Dù sao, ‘đánh nát truyền thừa dối trá’ trong câu nói đó khiến người ta không khỏi cảm thấy, truyền thừa ở đây là một vật phẩm chân thật nào đó, nên mới có thể dùng để đánh nát.”
Nói xong câu đó, Sakamaki Izayoi đột nhiên cười cười.
“Ví dụ như, mảnh kính màu khắc hoa văn được trưng bày cùng tấm bia ghi lại sự kiện một trăm ba mươi hài đồng mất tích ở thị trấn Hamelin.”
Lời này khiến sắc mặt Weser và Ratten hơi đổi, cũng làm cho Jin, Sandora và Mandora cùng những người dự thi khác hai mắt sáng rực.
Trong lễ hội Hỏa Long giáng sinh lần này, có rất nhiều đồ mỹ nghệ tạo hình nghệ thuật cũng được trưng bày ra.
Nếu nói trong những đồ mỹ nghệ tạo hình nghệ thuật đó có kính màu khắc hoa văn, thì điều đó chẳng có gì kỳ lạ.
Mà nếu là kính màu khắc hoa văn, thì những tấm kính đó chắc chắn sẽ không vẽ cùng một loại hoa văn.
Chú ý tới điểm này, Jin vội vàng hỏi.
“Nói cách khác, ý của câu ‘đánh nát truyền thừa dối trá, dựng nên truyền thừa chân thật’ chính là khiến chúng ta tìm ra hàng thật và hàng giả trong số những mảnh kính màu khắc hoa văn được trưng bày kia sao?”
“Đúng vậy!” Sakamaki Izayoi vỗ tay một cái, rồi lập tức lại bất đắc dĩ buông tay.
“Chỉ là, rốt cuộc mảnh kính màu nào là thật, mảnh nào là giả, ta vẫn chưa phán đoán ra, mà trước khi hội nghị bắt đầu, ta có điều tra một chút, số kính màu khắc hoa văn được trưng bày trong lễ hội Hỏa Long giáng sinh lên đến hơn một trăm mảnh.”
“Hơn một trăm mảnh?” Mọi người nhìn nhau đầy kinh ngạc.
Thế nhưng, rất nhanh, trên khuôn mặt Sakamaki Izayoi lại hiện lên nụ cười ngạo mạn đặc trưng, nhướng mày nhìn về phía Noah.
“Nếu ngươi đã nói mình đã giải được câu đố, vậy thì chứng tỏ ngươi đã biết cách phân biệt thật giả của những mảnh kính màu khắc hoa văn kia rồi chứ?”
“Ta cũng là cuối cùng mới chú ý tới.” Noah khẽ cười khổ.
“Bởi vì, ngươi trước chú ý tới là ‘đánh nát’, còn ta trước chú ý tới lại là ‘truyền thừa’.”
Trong thế giới Little Garden, có đủ loại thần thoại truyền thuyết, làm truyền thừa của những Tu La Thần Phật nổi danh kia.
Và đã từng, trong thế giới Diệt Thần Sư, Noah vì muốn Hóa Thân Chiến Sĩ có thể tùy thời được sử dụng khi đối mặt với bất kỳ vị thần nào, nên gần như nằm lòng mọi hệ thống thần thoại truyền thuyết.
Vì thế, không giống Sakamaki Izayoi.
Sau khi nhận thức được rằng nhóm Pest rất có thể không phải tất cả đều đến từ câu chuy���n cổ tích 《Người thổi sáo thành Hamelin》, Noah, với việc nằm lòng các loại thần thoại truyền thuyết, bao gồm cả chuyện cổ tích, liền phát hiện điều bất thường.
“Nếu suy nghĩ kỹ, thực ra rất dễ hiểu.” Noah nhìn thẳng Pest đang trầm mặc không nói.
“Trong thị trấn Hamelin thật sự, thời gian ghi trên bia đá kể về sự kiện một trăm ba mươi hài đồng mất tích rõ ràng là năm 1284, nhưng thời gian hắc tử bệnh bắt đầu lưu hành rộng rãi lại là sau năm 1350. Sở dĩ nó trở thành nguyên nhân cái chết của những hài đồng đó, là bởi vì, sự lưu hành rộng rãi của hắc tử bệnh sau thế kỷ mười bốn đã bị người đời sau gán ghép một cách khiên cưỡng, và được biên soạn thành câu chuyện cổ tích 《Người thổi sáo thành Hamelin》.”
Nghe Noah nói vậy, tất cả mọi người chợt tỉnh ngộ.
Nói cách khác, thời kỳ lây lan đỉnh điểm của hắc tử bệnh và bối cảnh thời đại ghi trên bia đá thị trấn Hamelin căn bản không tương thích.
“Vậy thì suy nghĩ một chút, hắc tử bệnh, tức là ngươi, Pest, ngươi hẳn không phải là Ác Ma được triệu hồi ra từ trong 《Người thổi sáo thành Hamelin》!”
Noah nói một câu như vậy với Pest có sắc mặt âm u, rồi lập tức nhìn về phía Weser và Ratten với vẻ mặt biến đổi khôn lường.
“Và như vậy, ta không thể không nghi ngờ liệu những người còn lại có phải là hàng thật hay không, bởi vì trong truyền thừa và bia đá nguyên bản, không hề xuất hiện nhân vật người thổi sáo điều khiển chuột này. Sau những năm 1500, thời điểm hắc tử bệnh đạt đỉnh, trong 《Người thổi sáo thành Hamelin》 mới xuất hiện chuột và người thổi sáo điều khiển chuột. Nói cách khác, Ratten, tên bắt chuột này, cũng là kẻ mạo danh!”
Sắc mặt Ratten lập tức trở nên khó coi.
“Còn Strom thì trông như hàng thật, nhưng bão tố vốn là thiên tai có thể xuất hiện ở bất cứ đâu, hoàn toàn không liên quan đến truyền thừa 《Người thổi sáo thành Hamelin》 này!” Noah liếc nhìn Weser.
“Cho nên, trong bốn người các ngươi, chỉ có Weser, tức là sông Weser, mới là Ác Ma phù hợp với 《Người thổi sáo thành Hamelin》 nguyên bản, dù sao, bia đá thị trấn Hamelin có ghi lại việc biến mất gần đồi núi, và đồi núi ở đây chính là đồi núi gần sông Weser!”
“Ách…” Weser hận hận tặc lưỡi.
Ánh mắt Sakamaki Izayoi thì ngày càng sáng rực, cuối cùng, rốt cuộc lộ ra nụ cười.
“Thì ra là thế, nói vậy thì mọi chuyện đã rõ ràng. Chỉ cần trong những mảnh kính màu khắc hoa văn kia có vẽ hình chuột, hắc tử bệnh và bão tố – ba thứ giả mạo này, thì tất cả đều là giả dối, đều phải bị phá hủy!”
“Những mảnh kính màu còn lại chắc hẳn chỉ có một mảnh không vẽ ba nhân tố này. Chỉ cần tìm thấy nó, vậy là đã giải được câu đố ‘đánh nát truyền thừa dối trá, dựng nên truyền thừa chân thật’ rồi!” Sakamaki Izayoi cười phá lên.
“Hay lắm! Tiểu tử!”
Trong tiếng cười lớn của Sakamaki Izayoi, Kudou Asuka, Kasukabe You, Kuro Usagi, Jin, Sandora và Mandora cùng những người khác đều lộ ra vẻ mặt vui mừng.
Mà nhóm Pest, Weser và Ratten thì hoàn toàn chìm vào im lặng.
Bản dịch này được thực hiện tại Truyen.Free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.