(Đã dịch) Toàn Phương Vị Huyễn Tưởng - Chương 156: Lần thứ nhất giết người di chứng
Khu Tokyo 39, Fairy Tail...
Rầm một tiếng...
Vừa về đến nhà, Noah liền ngã phịch xuống ghế sô pha. Đến lúc này, gương mặt vốn vẫn không chút biến sắc trước toàn thể thành viên Fairy Tail vừa rồi mới hiện lên vẻ mệt mỏi cùng cực.
"Hội trưởng (ca ca)..."
Ba người Kayo, Enju, Tina nhìn Noah nằm vật ra ghế sô pha với vẻ mặt mệt mỏi, ánh mắt vừa xót xa vừa lo lắng.
Thế nhưng, dù là như vậy, cũng chẳng thể nào xua tan hết mỏi mệt khỏi Noah.
Đó không phải là sự mỏi mệt về thể xác.
Mà là sự mệt mỏi từ tinh thần, từ sâu thẳm nội tâm.
Noah thực sự rất thất vọng.
Vô cùng, vô cùng thất vọng.
Dù biết rõ thế giới này vì quá mức tuyệt vọng và hỗn loạn mà con người ở đây cũng trở nên khó chịu đựng, nhưng Noah không ngờ họ lại tệ hại đến mức này.
Rõ ràng những Kẻ bị nguyền rủa đều đang cống hiến sức mạnh của mình, để bảo vệ những người dân thường kia, chống lại kẻ địch của nhân loại, vậy mà vì sao những người này vẫn có thể làm ra vẻ như thiên lý đứng về phía họ, một cách đương nhiên căm ghét Kẻ bị nguyền rủa, lại đương nhiên bài xích Kẻ bị nguyền rủa như vậy?
Hơn nữa, quan trọng hơn là họ vẫn có thể xem những đứa trẻ bảo vệ mình như quái vật một cách hiển nhiên, còn không màng đến việc đưa ra những tuyên bố rằng tất cả chúng đều đáng chết.
Rốt cuộc, họ có biết hành vi của mình đáng ghê tởm đến mức nào không?
Rốt cuộc, họ có biết những gì mình đang làm là đang bôi nhọ toàn bộ nhân loại không?
Rốt cuộc, họ có biết họ đang tự tay trả thù ân nhân cứu mạng của mình không?
Rốt cuộc, họ có biết rằng, khi làm như vậy, kết quả cuối cùng, chẳng qua là làm suy yếu sức mạnh và hy vọng chiến thắng Gastrea của nhân loại, và cuối cùng, người bị hại, lại chính là bản thân họ không?
Từ khoảnh khắc quyết định bảo vệ Fairy Tail, Noah đã chuẩn bị tâm lý để đối đầu với những người căm ghét Kẻ bị nguyền rủa trong nhân loại.
Chỉ là, Noah vẫn không ngờ rằng, số lượng những người như vậy lại nhiều đến thế.
Xem ra, ngay cả trong thế hệ bị cướp đoạt, cũng có phái cấp tiến và phái ôn hòa.
Phái cấp tiến là những người cực kỳ căm ghét Kẻ bị nguyền rủa.
Còn phái ôn hòa thì là những người bình thường bài xích Kẻ bị nguyền rủa, nhưng giấu sâu sự thù hận vào tận đáy lòng, không thể hiện ra bên ngoài.
Hiện tại, trước cơn nguy biến sinh tử, những người này đều xé toạc lớp ngụy trang của mình, bộc lộ toàn bộ mặt xấu xí và sự căm hận sâu kín trong nội tâm, không còn cách nào che giấu nữa.
Cho nên, mãi đến bây giờ, Noah mới nhận ra. Những kẻ thù hằn Kẻ bị nguyền rủa, không chỉ nhiều hơn, mà còn độc ác hơn anh tưởng tượng.
Noah đã thất vọng.
Thất vọng về nhân loại của thế giới này.
Thế nhưng, cho dù là như vậy. Những người đó, vẫn là con người.
Ngay cả những kẻ định cho nổ tung toàn bộ Fairy Tail, cũng vẫn là con người.
Noah nằm trên ghế sô pha, giơ tay mình lên.
Đôi tay của Noah đang run rẩy.
"Cuối cùng, vẫn dính máu..."
Bảy năm.
Từ khi có ý thức và bắt đầu cuộc sống, đến nay, đã bảy năm rồi.
Trong bảy năm qua, Noah đã học được rất nhiều điều.
Ma pháp.
Kiếm kỹ.
Xạ kích.
Võ nghệ.
Ngôn ngữ.
Âm nhạc.
Vân vân vân vân, vô số kể.
Còn hôm nay, là một lần trong bảy năm qua Noah đã học được điều mà bản thân không hề muốn học.
Giết người.
Yasuwaki Takuto, là người đầu tiên trong đời này Noah tự tay giết chết.
Trước đây, những thứ chết trong tay Noah chỉ là ma vật hoặc Gastrea.
Con người, là lần đầu tiên, thực sự là lần đầu tiên.
Mặc dù đối phương là loại người mà hắn ghét nhất.
"Hội trưởng." Kayo không biết từ lúc nào đã đến trước mặt Noah, vươn tay, nắm lấy bàn tay đang run rẩy của Noah, đôi mắt trong veo thấy đáy nhìn thẳng vào mắt anh.
"Ca ca." Tina cũng bước đến, nắm chặt tay Noah, gương mặt tràn đầy vẻ nghiêm túc.
"Hội trưởng." Ngay cả Enju cũng bước đến trước mặt Noah, gương mặt tuy có chút tái nhợt, nhưng vẫn kiên định nắm lấy tay anh.
Bàn tay đang run rẩy của Noah đột nhiên vững lại, lòng anh cũng kiên định hơn. Nhìn ba cô bé nhỏ đang ân cần nhìn mình, anh cười khổ nói.
"Thành thật xin lỗi, đã để các em lo lắng."
"Xin đừng nói như vậy." Kayo lắc đầu.
"Chúng em biết rất rõ anh làm như vậy vì ai."
"Ca ca giết những người đó trước mặt bao nhiêu người như vậy, cũng là để răn đe, đúng không?" Tina cũng dịu dàng cười.
"Chỉ có nói rõ cho những kẻ đó biết, nếu muốn động đến Fairy Tail thì sẽ có kết cục như thế nào, thì những chuyện tương tự mới sẽ không tiếp tục xảy ra trong Fairy Tail nữa, đúng không?"
"Anh vì bảo vệ chúng em nên mới giết người." Enju nói với gương mặt áy náy.
"Cho nên, người nên nói xin lỗi lẽ ra phải là chúng em mới đúng."
"Hóa ra đã bị nhìn thấu cả rồi sao?" Noah gượng cười.
"Anh còn tưởng mình rất khó bị nhìn thấu, không ngờ lần này cũng bị ba cô bé các em nhìn ra. Sau này lớn lên, ba em chắc chắn sẽ thông minh hơn anh rất nhiều."
Ba người Kayo, Enju, Tina chỉ lắc đầu, chẳng nói thêm câu nào, chỉ nắm chặt tay Noah, như thể muốn chia sẻ nỗi sợ hãi trong lòng anh về lần đầu tiên giết người, không ngừng dùng sức.
Trong lực lượng cảnh vệ, không ít người là côn đồ, lưu manh, hoặc là những tội phạm từng gây trọng tội.
Shougen cũng không chỉ là một tên côn đồ, lưu manh đơn thuần, khi còn làm cảnh vệ, hắn cũng thường xuyên làm những chuyện thất đức.
Giết người, cũng là một trong số đó.
Và Kayo, người từng đi theo Shougen, cũng từng giết người dưới mệnh lệnh của hắn.
Vì vậy, Kayo hiểu rõ cảm giác của Noah lúc này.
Về phần Tina, thì càng không cần phải nói.
Là một sát thủ lừng lẫy trong quá khứ, Tina đã học không biết bao nhiêu thủ đoạn ám sát, tự tay tước đoạt sinh mạng cũng không phải chưa từng làm.
Thế nhưng, dù đã từng làm, mỗi lần giết người Tina vẫn cảm thấy sợ hãi.
Bởi vậy, Tina cũng là người hiểu rõ cảm giác của Noah nhất.
Ngược lại, Enju từ trước đến nay đều sống dưới sự che chở của Noah và Fairy Tail, lại thêm người hợp tác là tên người tốt quá mức như Rentaro, nên cho đến nay tự nhiên cũng chưa từng trải qua việc giết người.
Thế nhưng, Enju thử tưởng tượng một chút.
Nếu như mình giết người, thì sẽ như thế nào đây?
Nghĩ như vậy, Enju cũng đã hiểu được cảm giác của Noah.
Nhìn thấy Kayo, Enju, Tina ba người họ lộ ra vẻ an ủi, Noah thở hắt ra một hơi.
"Các em lẽ nào không bận tâm đến quyết định của anh sao?"
Lần này, Noah không chỉ thay toàn bộ Fairy Tail từ bỏ cơ hội tiến vào công sự che chắn khổng lồ dưới lòng đất, mà còn từ bỏ việc bảo vệ khu vực Tokyo, dự định đứng ngoài thờ ơ.
Điều thứ nhất là cơ hội để rất ít người bảo toàn tính mạng, điều thứ hai càng có khả năng khiến khu vực Tokyo cuối cùng diệt vong, và Fairy Tail cũng sẽ theo đó gặp nạn.
Bất kể nhìn thế nào, quyết định của Noah cũng giống như đang đẩy Fairy Tail vào chỗ chết.
Thế nhưng, cho dù là như vậy, mọi người ở Fairy Tail vẫn lựa chọn tin tưởng Noah, tuân theo chỉ thị của anh.
Với điều này, Noah quả thực rất cảm động, nhưng cũng khó có thể đảm bảo rằng những thành viên Fairy Tail đã tin tưởng anh liệu có cảm thấy bất an từ sâu thẳm trong lòng hay không.
Kayo và Tina lập tức liếc nhìn nhau, rồi đồng thanh nói.
"Chúng em tôn trọng quyết định của Hội trưởng (ca ca)!"
"Thiếp thân cũng tôn trọng quyết định của Hội trưởng!" Enju nói lớn tiếng, nhưng sau đó giọng lại nhỏ dần.
"Thế nhưng, phía Rentaro thì, thiếp thân nên làm gì đây?"
"Enju." Noah xoa đầu nhỏ của Enju.
"Em không cần bận tâm đến quyết định của anh, cứ yên tâm đi tham chiến đi!"
"Ôi chao!" Enju ngẩn ra, lập tức có chút sốt ruột.
"Thiếp thân cũng là một thành viên của Fairy Tail!"
"Anh biết, anh nói như vậy không có ý phủ nhận em không phải thành viên của Fairy Tail." Noah giải thích.
"Chỉ là, nếu em cũng không ra tay... Rentaro sẽ rất nguy hiểm, em phải đi bảo vệ cậu ấy mới được."
"Thiếp thân đã hiểu rồi." Enju lúc này mới thoải mái gật đầu.
"Thiếp thân sẽ bảo vệ Rentaro thật tốt!"
Noah mỉm cười, nghiêng đầu, nhìn ra bầu trời ngoài cửa sổ.
Mong rằng sau này đừng xảy ra thêm bất kỳ chuyện ngoài ý muốn nào nữa thì tốt.
Bản dịch này là tâm huyết của Truyen.Free, trân trọng gửi đến quý độc giả.