(Đã dịch) Toàn Phương Vị Huyễn Tưởng - Chương 16: Lựa chọn chính xác thu hoạch lực lượng phương thức
Magnolia...
Tại một căn phòng trên tầng cao nhất của hội Fairy Tail, Makarov lặng lẽ nhìn Noah đang nằm trên giường, cắn răng nhẫn nhịn cơn đau. Biểu cảm của ông không hề đổi sắc, nhưng trong đôi mắt hằn sâu nếp nhăn lại ẩn chứa nỗi lo lắng mà người khác không thể nhận thấy.
"Porlyusica, vẫn chưa ổn sao?"
Người Makarov đang nói chuyện cùng là một lão phụ nhân, bà đang đứng cạnh giường Noah, giúp cậu băng bó vai trái và cánh tay trái.
"Câm miệng lại để ta làm!" Lão phụ nhân tên Porlyusica vẫn giữ vẻ mặt không đổi, một tay tiếp tục công việc đang làm, một tay đáp lại với giọng điệu có chút chua ngoa.
"Còn ồn ào nữa là ta sẽ về đấy!"
Lập tức Makarov ngậm miệng, không dám nói thêm lời nào.
Bởi vì, Makarov thừa hiểu, Porlyusica tuyệt đối nói được làm được.
Tuy hai người là bạn thân quen biết nhau đã bao nhiêu năm, nhưng Porlyusica lại đặc biệt chán ghét loài người. Với bà, hội Fairy Tail luôn ồn ào, náo nhiệt và đầy tiếng cãi vã, đó tuyệt đối là một trong những nơi bà không muốn ở lại nhất.
Nếu không phải vì Noah bị thương, Makarov đã mặt dày mày dạn quấy rầy tận nhà Porlyusica. E rằng, dù Noah có gần chết, Porlyusica cũng sẽ không tới hội Fairy Tail này đâu. Giờ dù đã có mặt ở đây, trong lòng bà chắc chắn cũng vô cùng khó chịu.
Nếu còn chọc giận Porlyusica nữa, Makarov thừa biết, bà ấy tuyệt đối sẽ không nói hai lời mà rời đi ngay lập tức.
Có lẽ thực sự không đành lòng nhìn thấy vẻ mặt lo lắng thầm kín của Makarov, Porlyusica thở dài một tiếng.
"Ông già rồi mà vẫn thiếu kiên nhẫn đến vậy ư? Cháu trai ông tuy bị thương không thể nói là nhẹ, nhưng xương cốt không hề hấn gì. Nếu kết hợp với Ma pháp trị liệu, chưa đầy ba ngày là có thể hồi phục. Ông sốt ruột cái gì chứ?"
"Thật sao?" Makarov lúc này mới trút ra một hơi thở nặng nề.
"Vậy thì thật là quá tốt rồi."
"Cảm ơn bà ạ." Noah đang nằm trên giường cũng vội vàng cất tiếng cảm ơn.
"Thật sự đã làm phiền bà rồi."
"Đừng hiểu lầm, ta chỉ là không chịu nổi lão già kia mặt dày mày dạn quấy nhiễu mà thôi!" Porlyusica mặt không đổi sắc giúp Noah băng bó xong xuôi, ngay lập tức đứng dậy, không chút lưu luyến.
"Nếu không phải như vậy, ta tuyệt đối sẽ không đến cái nơi đầy rẫy loài người đáng ghét này đâu!"
Nghe vậy, không chỉ Noah cười khổ, mà ngay cả Makarov cũng lộ vẻ mặt đầy bất đắc dĩ.
"Dù sao đi nữa, vẫn cảm ơn bà."
"Lời vô ích thì đừng nói thêm nữa." Porlyusica quay lưng, bước ra ngoài.
"Nếu thật sự muốn cảm ơn ta, thì về sau đừng bao giờ tìm ta đến cái nơi như thế này nữa."
Để lại những lời này, Porlyusica lập tức đóng sập cửa bước ra, bất kỳ ai cũng có thể cảm nhận được sự không vui trong lòng bà.
"Già rồi mà vẫn ghét loài người đến vậy sao..." Makarov khẽ nhếch miệng, ánh mắt hướng về Noah. Nhìn biểu cảm dần thoải mái cùng bờ vai trái và cánh tay trái đang băng bó kín mít của Noah, trong mắt ông hiện lên vẻ tiếc nuối sâu sắc.
"Xin lỗi con, Noah. Nếu sớm biết sẽ xảy ra chuyện thế này, ta đã không để con đi chấp hành nhiệm vụ lần này rồi."
"Gia gia, ông nói gì vậy chứ?" Noah không hề để tâm, vẫy vẫy cánh tay còn lại lành lặn không chút tổn hại của mình.
"Ai mà ngờ được Phantom Lord lại đột nhiên xuất hiện cơ chứ? Đó đâu phải lỗi của gia gia."
"Con cứ yên tâm, Noah!" Makarov nắm chặt nắm đấm, trong đôi mắt già nua lóe lên từng tia hàn quang.
"Món nợ này, sớm muộn gì ta cũng sẽ đòi lại từ Joseph!"
"Cả Luxus nữa!" Ánh mắt từ hàn quang chuyển thành phẫn nộ, Makarov cực kỳ tức giận quát lên.
"Trước khi đi ta đã đặc biệt dặn dò nó phải bảo vệ con thật tốt, kết quả lại để con bị thương nặng đến mức này. Khi trở về nhất định phải dạy dỗ nó một trận thật tử tế!"
"Anh Luxus ư?" Noah không kìm được nhớ lại những lời Luxus đã nói với mình, trầm mặc một lúc, rồi khẽ cất tiếng.
"Gia gia, ông nói xem, con luôn không học Ma pháp, liệu có phải là sai lầm không?"
Makarov đang có chút tức giận, nghe câu này, biểu cảm ông dịu đi. Nhìn thấy cháu trai nằm trước mặt mình lộ ra vẻ mặt mờ mịt, trong lòng ông cũng dâng lên một cảm giác trìu mến.
Nuôi dưỡng Noah suốt một năm, Makarov hiểu rõ cậu bé hơn bất cứ ai khác. Ông đương nhiên biết rằng, đứa cháu trai này của mình, khi đối mặt với người ngoài và các sự kiện, thường thể hiện sự tỉnh táo và bình tĩnh mà ngay cả người lớn bình thường cũng khó lòng làm được. Hơn nữa, cậu bé cũng không hề có sự bốc đồng đặc trưng của tuổi trẻ, mọi khía cạnh tâm tính đều vô cùng ưu tú.
Tuy nhiên, dù ưu tú đến mấy, Noah cũng chỉ là một đứa trẻ 11 tuổi. Trong lòng cậu, đương nhiên cũng tồn tại sự mềm yếu vốn có của một đứa trẻ.
Chỉ là, phần mềm yếu trong lòng Noah, chỉ khi ở trước mặt những người thân cận nhất mới có thể bộc lộ ra ngoài.
Ví dụ như, khi ở trước mặt ông.
"Việc con không học Ma pháp là do ta dặn dò. Dù có sai, thì đó cũng là lỗi của ta!" Makarov trầm mặc một lúc rồi đáp lại.
"Nhưng Noah, ta có thể nói cho con biết, quyết định này của con tuyệt đối không sai chút nào!"
Những lời của Makarov, tựa như một luồng hào quang, chiếu sáng trái tim đang đầy mê mang của Noah, khiến đôi mắt cậu sáng rực, rồi quay đầu nhìn về phía Makarov.
"Thiên phú của con thật sự quá tốt, dù không trải qua tu hành có chủ đích, từ nhỏ con đã sở hữu ma lực mạnh mẽ mà người khác không cách nào sánh bằng. Nếu con có thể tự do khống chế những ma lực này, học được Ma pháp, tương lai chắc chắn sẽ có được sức mạnh còn mạnh hơn cả ta!" Makarov trịnh trọng nói.
"Nhưng đôi khi, thiên phú quá mạnh mẽ không chỉ mang lại lợi ích đơn thuần, điểm này thực tế đã thể hiện rõ trên người con. Khi con vẫn chưa thể tự do khống chế tất cả ma lực của mình, việc học Ma pháp, dù là Ma pháp trị liệu hay Ma pháp hệ phụ trợ không có uy lực công kích, cũng có thể khiến ma lực chưa hoàn toàn được khống chế thoát khỏi sự kiểm soát khi con sử dụng, từ đó gây ra vụ nổ. Điều đó vô cùng nguy hiểm!"
"Dù sao thiên phú của con cũng không chạy mất, ma lực thuộc về con cũng sẽ không biến mất, vậy cần gì phải vội vàng học Ma pháp chứ?" Giọng Makarov bắt đầu trở nên dịu dàng.
"Con còn nhỏ, hơn nữa mỗi ngày đang cố gắng rèn luyện khả năng khống chế ma lực của mình. Sớm muộn gì cũng có một ngày, phần ma lực này sẽ hoàn toàn bị con khống chế, và bị con lợi dụng triệt để. Đến lúc đó học Ma pháp cũng không muộn. Với cường độ ma lực của con, một khi học Ma pháp, sức mạnh nhất định sẽ tăng trưởng nhanh chóng đến không ngờ!"
Nghe Makarov khai thông, sự mê mang trong lòng Noah cuối cùng cũng tiêu tan đi ít nhiều, nhưng vẫn còn một chút chưa thể tan biến hết.
"Những điều này con cũng hiểu, nhưng lần này gặp Phantom Lord, nếu con biết Ma pháp thì đã có thể bảo vệ bạn bè rồi phải không?"
"Con đang nói gì vậy chứ?" Makarov khẽ nhếch miệng cười cười.
"Chuyện đã xảy ra ta sớm đã nghe Erza kể rồi, con không phải đã bảo vệ Erza rất tốt sao?"
"Vậy cũng gọi là bảo vệ ư?" Noah nhíu mày.
"Con chỉ giúp Erza ngăn cản một đòn mà thôi."
"Con không để Phantom Lord làm tổn hại bạn bè của mình, đó chính là bảo vệ!" Makarov nhẹ nhàng vỗ vỗ bờ vai gầy nhỏ của Noah, nhìn thẳng vào mặt cậu rồi nói.
"Nếu con thật sự muốn theo đuổi sức mạnh, ta sẽ không miễn cưỡng con, nhưng ta hy vọng con có thể lựa chọn đúng đắn phương thức để đạt được sức mạnh!"
"Lựa chọn đúng đắn phương thức để đạt được sức mạnh ư?" Noah vẫn chưa hiểu rõ.
"Đâu phải chỉ có Ma pháp mới được xem là sức mạnh!" Makarov thâm ý nói.
"Erza chẳng phải cũng vậy sao? Ngoài việc rèn luyện Ma pháp của mình, con bé còn rèn luyện kiếm kỹ nữa mà?"
Noah thoáng chốc đã hiểu ra ý Makarov, lòng cậu lập tức rộng mở sáng tỏ.
"Ta tin tưởng, con nhất định có thể đi đúng con đường Ma pháp của riêng mình!"
Nhìn biểu cảm Noah dần dần sáng bừng lên, Makarov vô cùng vui mừng nói.
"Trước đó, dù thế nào đi nữa, gia gia cũng sẽ bảo vệ con..."
Noah hít sâu một hơi, chôn chặt lòng biết ơn đối với Makarov vào sâu trong tim, gật đầu thật mạnh, rồi nhìn ra ngoài cửa sổ, biểu cảm dần trở nên kiên định.
Toàn bộ tinh hoa câu chữ nơi đây đều được Tàng Thư Viện biên soạn riêng, kính mời quý độc giả đón đọc.