(Đã dịch) Toàn Phương Vị Huyễn Tưởng - Chương 2016: Cái gì sóng to gió lớn chưa thấy qua?
"Cái... cái gì?"
Khi lời tuyên bố thứ hai của Noah vang vọng trong tai tất cả mọi người tại đó, người đầu tiên thốt lên tiếng kinh ngạc không phải ai khác, mà chính là Haruhime.
"Sao vậy?" Noah dường như đã sớm đoán được phản ứng này, thản nhiên mở lời. "Nàng không muốn ư, Haruhime?"
"Không... không phải vậy." Haruhime hoàn hồn, vội vã lên tiếng. "Nhưng nếu Haruhime gia nhập quyến tộc này, vậy đại nhân chẳng phải sẽ rời đi một mình sao?"
"Chuyện này có vấn đề gì sao?" Noah bật cười, lắc đầu. "Ta chỉ tạm thời rời đi, chứ đâu phải từ đây lưu lạc chân trời góc bể, chẳng lẽ nàng còn muốn mãi mãi đi theo sao?"
"Nhưng... nhưng mà..." Haruhime cúi đầu, dường như không sao gạt bỏ được nỗi lòng, khẽ khàng cất tiếng. "Nếu vậy... Noah đại nhân sẽ không cảm thấy cô đơn sao?"
"Sẽ không đâu." Noah không chút chần chừ đáp lời. "Ta đâu phải chỉ có một mình, chưa kể bên cạnh ta vốn dĩ đã có bốn tiểu nha đầu bầu bạn, ngay cả ở đô thị này ta cũng quen biết không ít người, lại thêm đủ thứ phiền phức lớn nhỏ chắc chắn vẫn sẽ liên tiếp kéo đến, cô đơn sao được chứ."
"Vậy... vậy sao?" Haruhime vẫn cúi đầu, không biết là yên lòng hay thất vọng, trông nàng như muốn nói gì đó nhưng lại không thốt nên lời.
Nhìn Haruhime như vậy, nụ cười trên gương mặt Noah chợt hóa thành nụ cười khổ.
"Ta hiểu nàng đang nghĩ gì. Nàng cho rằng chính mình đã gây họa khiến ta phải rời khỏi quyến tộc, rồi trong tình cảnh này lại tự mình gia nhập quyến tộc của ta, điều đó chẳng khác nào thay thế vị trí của ta, đúng không?"
"...Không chỉ có vậy." Haruhime vẫn cúi đầu, giọng nói vẫn nhỏ như thế, nhưng lại rõ ràng truyền vào tai tất cả mọi người tại đó. "Haruhime từng hứa hẹn với đại nhân, chỉ cần đại nhân có thể chuộc thân cho Haruhime, đến lúc đó, dù đại nhân ở nơi đâu, Haruhime cũng sẽ đi theo, vì vậy, Haruhime muốn thực hiện lời hứa của mình."
"...Thật sao?" Noah trầm ngâm một lát, ánh mắt nhìn Haruhime trở nên ôn hòa hơn, rồi nói. "Nếu đã như vậy, thì nàng càng phải ngoan ngoãn giúp ta bảo vệ quyến tộc này, chờ ta trở về, rõ chưa?"
Nghe lời Noah nói, Haruhime trầm mặc, mãi nửa ngày sau mới ngẩng đầu, khẽ nói. "Nếu là sự sắp xếp của đại nhân, vậy Haruhime sẽ làm theo."
Nói rồi, Haruhime xoay nhẹ người, lần lượt cúi đầu hành lễ về phía Hestia, Bell và Lily. "Về sau, kính xin các vị chiếu cố nhiều hơn."
Nghe vậy, Bell và Lily đều vô thức đổ dồn ánh mắt về phía Hestia.
Dưới cái nhìn chăm chú của Bell và Lily, Hestia nhìn Haruhime với ánh mắt có chút phức tạp, sau đó mới thở ra một hơi, khẽ gật đầu.
Đến đây, Bell và Lily liền hiểu rõ.
Hestia đã đồng ý với sự sắp xếp của Noah.
"Việc Haruhime gia nhập có ý nghĩa phi phàm đối với quyến tộc này. Chờ khi Haruhime gia nhập rồi, các ngươi sẽ hiểu được Haruhime quý giá đến nhường nào. Ta mong các ngươi đối đãi nàng như một đồng đội chân chính, bởi lẽ ta đã hứa với người khác rằng nhất định phải chăm sóc nàng thật tốt." Noah mỉm cười. "Vậy thì, tiếp theo là chuyện cuối cùng."
Nói xong câu đó, Noah nhìn về phía Bell, rồi tuyên bố một cách khiến người khác kinh ngạc đến chết lặng. "Bell, trong khoảng thời gian ta vắng mặt, con chính là đoàn trưởng quyến tộc!"
"Hả?" Bell sửng sốt, đợi đến khi kịp phản ứng, không khỏi kêu to thành tiếng. "Con... con làm đoàn trưởng ư?!"
"Đương nhiên là con rồi." Noah nói một cách hiển nhiên. "Trong quyến tộc này, ngoài ta ra, con là thành viên đầu tiên mà Hestia thu nhận. Còn Lily và Haruhime đều là tân thủ Cấp 1, chỉ có con là Mạo Hiểm Giả cấp cao Cấp 2. Con không làm đoàn trưởng thì ai làm?"
"Nhưng... nhưng con không làm được đâu!" Bell vô cùng hoảng sợ. "Con không thể làm đoàn trưởng xuất sắc như thế được đâu!"
"Chẳng ai yêu cầu con phải học theo ta cả, con chỉ cần làm những gì mình có thể là đủ rồi." Noah dùng giọng điệu không cho phép nghi ngờ, đưa ra tuyên bố đó. "Tóm lại là vậy đấy. Là người đàn ông duy nhất trong quyến tộc, con phải gánh vác trách nhiệm bảo vệ quyến tộc, bảo vệ đồng đội thật tốt. Nếu con không muốn làm thì cứ coi như ta chưa nói gì đi."
"Con..." Biểu cảm của Bell cũng bắt đầu trở nên âm tình bất định, cậu liếc nhìn Lily, liếc nhìn Haruhime, rồi lại liếc nhìn Hestia, sau đó, rốt cuộc lấy hết dũng khí. "Con sẽ cố gắng."
"Thế là đủ rồi." Noah khẽ gật đầu, rồi quay sang nhìn Lily. "Còn về những việc vặt vãnh lớn nhỏ trong quyến tộc, vậy xin nhờ Lily vậy."
"Con đã rõ, Noah đại nhân." Lily gật đầu thật mạnh. "Lily nhất định sẽ hết sức mình."
"Vậy thì tốt rồi." Noah nhún vai. "Thôi được, những chuyện cần tuyên bố đến đây là kết thúc."
Ý nghĩa của lời này, chẳng ai là không hiểu.
Ngay lập tức, Bell, Lily và Haruhime đều không biết nên nói gì, tất cả đều chìm vào im lặng.
Còn Noah thì xoay người, nhìn Hestia với vẻ mặt phức tạp, bất đắc dĩ cười khẽ, rồi nửa ngồi xuống.
"Đừng bày ra vẻ mặt như vậy." Noah vươn tay, nắm lấy đôi má mịn màng của Hestia, rồi bắt đầu xoa nắn. "Cho dù ta rời khỏi quyến tộc này, điều đó cũng không có nghĩa mối quan hệ của chúng ta sẽ đoạn tuyệt, cũng không có nghĩa chúng ta sẽ không còn liên quan gì đến nhau. Ta chỉ là rời đi để tránh đầu sóng ngọn gió mà thôi."
Hestia không nói gì, mặc cho Noah xoa nắn gương mặt mình, hồi tưởng lại những chuyện hoang đường mà Noah vừa kể với mình, tâm trạng nàng thật sự rất phức tạp.
Trước kia, Hestia đã biết rõ Noah mang trong mình một bí mật lớn.
Sức mạnh gần như vô địch mà chẳng cần đến ân huệ của thần linh. Muôn vàn năng lực kỳ lạ đến thần kỳ khôn xiết. Ánh sáng linh hồn chấn động cả Freya. Khả năng tiềm ẩn kinh khủng vượt qua mọi chủng loài, kể cả các vị thần. Mỗi một bằng chứng đều cho thấy Noah phi phàm.
Nhưng Hestia không ngờ rằng, sự phi phàm này, lại phi phàm đến mức độ này.
Nếu không phải là một Nữ Thần, Hestia có thể rõ ràng nhận ra Noah không hề nói dối, thì cho dù có tin tưởng Noah đến mấy, Hestia hẳn đã hoài nghi tất cả những chuyện hoang đường mà Noah vừa nhắc đến rồi, phải không?
Tuy nhiên, có hoài nghi cũng vô ích.
Dù sao, Noah đã để Hestia xem qua sau lưng mình. Ở đó, giá trị năng lực lẽ ra phải thuộc về Hestia đã khắc ghi từ lâu đã biến mất hoàn toàn, chứng minh lời Noah nói là sự thật.
Đối với điều này, Hestia dù là một vị Thần Linh, cũng bị thế giới quan mới mẻ chưa từng có từ trước đến nay làm cho nội tâm phức tạp khôn nguôi.
Chỉ có một điều duy nhất Hestia có thể xác định.
Đó chính là, đứa trẻ trước mắt này không chỉ thuộc về mình nàng, mà còn thuộc về thế giới này.
Không.
Cũng không chỉ riêng thuộc về thế giới này. Sự tồn tại mang tên Noah này, hẳn phải thuộc về hàng ngàn hàng vạn thế giới đang chờ đợi hắn đến cứu vớt mới đúng.
Hiểu rõ điểm này, Hestia không sao kìm nén được cảm giác cô độc dâng lên trong lòng.
Đứa trẻ mà mình yêu quý nhất này, cuối cùng vẫn không thuộc về riêng mình.
Dù không bị Freya cướp đoạt, không bị Loki cướp đi, thì đứa trẻ ấy vẫn không thuộc về mình nàng.
Ngay khi Hestia không kìm được một tia chua xót dâng lên trong lòng, bàn tay đang xoa nắn gương mặt nàng bắt đầu trở nên dịu dàng hơn.
Sau đó, một câu nói đã chạm đến sâu thẳm nội tâm Hestia.
"Cho dù ta rút khỏi quyến tộc này, dòng máu mà nàng vô số lần truyền vào cơ thể ta vẫn lưu lại bên trong, trở thành một phần không thể thiếu trong sức mạnh của ta." Noah xoa đầu Hestia, chợt mỉm cười. "Ân huệ mà nàng ban cho ta vẫn chưa mất đi hoàn toàn, nó sẽ giúp ta chiến thắng số mệnh. Thế nên, mối ràng buộc giữa nàng và ta đã sớm không phải hình thức một quyến tộc có thể cắt đứt được nữa. Dù thế nào đi chăng nữa, chúng ta vẫn sẽ là người nhà, chẳng phải vậy sao?"
Hestia khẽ nâng đôi mắt, nhìn gương mặt Noah, hốc mắt nàng bắt đầu ướt át.
"Tỉnh táo lại đi!" Noah vỗ vỗ đầu Hestia. "Đừng làm ra vẻ sinh ly tử biệt như vậy chứ. Nàng là Nữ Thần mà, qua hàng vạn hàng nghìn năm, sóng to gió lớn nào mà chưa từng trải qua? Phải không?"
"Cái đó chẳng phải do con làm hại ư." Hestia nín khóc mỉm cười, ngay sau đó, hít sâu một hơi, cực kỳ nghiêm túc thì thầm với Noah. "Không được phép ở bên ngoài phóng túng quá l��u, không được phép nịnh hót bất kỳ người phụ nữ nào khác, và cũng không được phép gia nhập quyến tộc của Nữ Thần khác."
"Phóng túng là thế nào chứ? Ta đã nịnh hót người phụ nữ nào lúc nào đâu?" Noah dở khóc dở cười. "Còn các quyến tộc khác, trừ Freya và Loki ra, thì chẳng ai có đủ đảm lược để ta gia nhập đâu, phải không?"
Nói xong, Noah ngẩng đầu, nhìn bầu trời ngoài cửa sổ, khẽ khàng lẩm bẩm. "Dù sao, ta là Diệt Thần Sư bị người đời kiêng kỵ mà..."
Tuyệt tác này được độc quyền chuyển ngữ tại truyen.free.