Đêm đã buông xuống, tĩnh mịch và sâu lắng...

Trong phòng sinh hoạt chung của ký túc xá, lúc này, không ít đệ tử đã tề tựu nơi đây, hoặc ba năm người tụm lại, trò chuyện đủ thứ chuyện trên trời dưới đất, hoặc hăm hở ngồi xem TV, tạo nên một bầu không khí khá náo nhiệt.

Mà trên một chiếc ghế sofa, Noah ngồi đó, tay cầm một quyển sách, ung dung đọc sách.

Sau một sự cố bất ngờ, Imari đã nghiêm khắc yêu cầu Noah rằng, khi hai người bạn cùng phòng khác giới của cậu tắm rửa, Noah phải tạm thời rời khỏi phòng, tìm việc gì đó làm ở bên ngoài.

Vì vậy, dù có bất kỳ sự cố bất ngờ nào xảy ra, Noah cũng sẽ không được lợi lộc gì.

Thế là, mỗi khi Imari và Julie tắm rửa, Noah đều đến phòng sinh hoạt chung này, chọn cách thư thái nhất để giết thời gian.

Nếu là trước kia, Noah nhất định sẽ tận dụng thời gian này một cách hiệu quả, dành toàn bộ thời gian rảnh rỗi để nâng cao thực lực, sống như một khổ hạnh giả.

Tuy nhiên, nay Noah đã sở hữu năng lực giới hạn, có thể khiến cho sức mạnh bị hạn chế tự động tăng trưởng. Hơn nữa, mức độ tăng tiến này so với khi Noah tự mình rèn luyện cũng không hề thua kém.

Thế nên, Noah căn bản không cần cố ý rèn luyện bản thân nữa, cứ để sức mạnh tự động tăng trưởng là đủ.

Dĩ nhiên, sức mạnh tăng lên là một chuyện. Từ trước đến nay Noah vẫn kiên trì quan điểm rằng chỉ khi cả sức mạnh lẫn kỹ xảo đều được nâng cao một cách thích đáng thì mới có thể thực sự trở nên cường đại.

Do đó, dù cho sức mạnh đã tự động tăng trưởng, Noah vẫn phải tiến hành luyện tập võ nghệ và tài năng.

Thế nhưng, về phương diện này, Noah vẫn kiên trì quan điểm rằng làm việc và nghỉ ngơi hợp lý mới có thể đạt được hiệu suất nâng cao tốt hơn.

Trong học viện này, vào ban ngày có rất nhiều cơ hội để rèn luyện.

Vì vậy, Noah chọn cách dùng buổi tối để thư thái nghỉ ngơi, để cơ thể mình được nghỉ ngơi đầy đủ, đạt được sự kết hợp thực sự giữa làm việc và nghỉ ngơi hợp lý.

Những người biết Noah sở hữu thực lực hơn người có lẽ đều cho rằng Noah đạt được cảnh giới này là nhờ vào sự rèn luyện vô cùng khắc khổ.

Nhưng có lẽ họ không nghĩ rằng, việc tự sắp xếp hợp lý khi nào nên tiến hành huấn luyện kiểu gì, và khi nào nên làm việc gì, đối với sự rèn luyện bản thân có kế hoạch chặt chẽ, chính là yếu tố then chốt giúp Noah tăng trưởng thực lực nhanh chóng và mạnh mẽ đến vậy.

Không lâu sau đó, phòng sinh hoạt chung ngày càng đông người, và ngày càng nhiều người chú ý đến Noah.

Hiện giờ, trong toàn bộ học viện hầu như không ai là không biết Noah, ngay cả những học sinh khóa trên cũng biết rõ tân sinh năm nhất có một nhân vật siêu cường xuất hiện.

Ngay lập tức, những lời bàn tán xôn xao cùng tiếng nói chuyện về Noah bắt đầu vang lên.

Không biết đã qua bao lâu, một thiếu nữ xuất hiện trong phòng sinh hoạt chung. Nàng nhận ra sự ồn ào trong phòng, lại trông thấy Noah, mắt sáng rực lên, liền bước về phía cậu.

"Có thể quấy rầy cậu một lát không?"

Cùng với tiếng nói đó, thiếu nữ với mái tóc dài đen nhánh xinh đẹp đã đứng trước mặt Noah, khiến Noah ngẩng đầu lên, đối mặt với ánh mắt của người đến.

Khi đã thấy rõ toàn bộ người đến, Noah mỉm cười.

"Là Tachibana sao, cậu cũng đến nghỉ ngơi à?"

"Vốn dĩ ta định chơi cờ một lát, nhưng thấy cậu ở đây, ta liền đến." Tachibana Tomoe khẽ nhắm mắt lại. Rồi trang trọng hành lễ với Noah.

"Ta đến để bày tỏ lòng cảm tạ với cậu, Noah. Cảm ơn cậu đã giúp Miyabi."

Không ngờ Tachibana Tomoe lại bất ngờ hành lễ như vậy, khiến Noah thoáng hiện vẻ ngỡ ngàng, rồi vội vàng lắc đầu.

"Chuyện đó chẳng đáng là gì cả, cậu không cần trịnh trọng cảm ơn đến vậy."

"Không, đó là một chuyện vô cùng quan trọng, không chỉ đối với ta mà còn đối với Miyabi!" Tachibana Tomoe nghiêm túc nói một câu như vậy, rồi cúi đầu.

"Nếu không nhờ có cậu giúp đỡ, Miyabi đã kh��ng thể mỉm cười một lần nữa."

Nói đến đây, Tachibana Tomoe dường như có chút áy náy.

"Mấy ngày nay, vì việc huấn luyện không theo kịp mọi người, Miyabi luôn trong trạng thái sa sút tinh thần. Dù ta rất lo lắng, nhưng lại không phải kiểu nữ sinh tinh tế. Muốn an ủi và giúp đỡ Miyabi, nhưng lại không biết làm cách nào. Rõ ràng Miyabi là bạn cùng phòng, là Duo của ta, thế mà ta chẳng giúp được gì cho nàng, thật đáng hổ thẹn."

Nói rồi, Tachibana Tomoe lại hơi phấn chấn hơn một chút.

"Nếu cứ tiếp tục như vậy, có lẽ Miyabi thật sự không thể kiên trì nổi nữa. Cho nên, nếu không nhờ có cậu giúp đỡ, có lẽ Miyabi đã chọn rời khỏi học viện rồi cũng nên. Xin hãy cho phép ta bày tỏ lòng cảm tạ với cậu."

Vừa nói vậy, Tachibana Tomoe lại hành lễ một lần nữa, khiến Noah, người căn bản không kịp ngăn cản cô, thoáng chút bất đắc dĩ.

"Ta hiểu ý cậu, nhưng đối với ta mà nói, chuyện nhỏ này thật sự không đáng để cậu phải hành đại lễ như vậy, Tachibana. Tâm ý của cậu ta đã rõ, xin hãy ngẩng đầu lên đi."

Tachibana Tomoe lúc này mới thả lỏng biểu cảm, mỉm cười với Noah.

"Dù sao đi nữa, ta cũng phải bày tỏ lòng cảm tạ với cậu. Nếu sau này cậu có điều gì cần ta giúp sức, xin đừng khách khí, cứ đến tìm ta."

"Ta đã hiểu." Nhìn khuôn mặt đầy vẻ anh khí của Tachibana Tomoe, Noah biết rõ thiếu nữ xuất thân từ gia đình võ học này đã nói ra câu này với một thái độ nghiêm túc đến nhường nào. Sau một hồi trầm ngâm, cậu gật đầu.

"Nếu có việc gì cần đến cậu, ta nhất định sẽ không khách sáo đâu."

"Vậy thì tốt rồi." Tachibana Tomoe như trút được gánh nặng, khẽ cười.

"Vậy ta không quấy rầy cậu nữa."

"Ừm." Noah nhún vai.

"Ngủ ngon."

"Ngủ ngon." Tachibana Tomoe mang biểu cảm như vừa hoàn thành một tâm nguyện, rồi nhẹ nhàng bước đi.

Nhìn theo bóng lưng Tachibana Tomoe dần xa, Noah ít nhiều cũng thấy dở khóc dở cười.

"Hơi có chút cổ hủ, nhưng lại không khiến người ta chán ghét."

Đưa ra đánh giá như vậy, Noah cúi đầu xuống, tiếp tục đọc sách.

Thế nhưng, chẳng mấy chốc, một giọng nói hơi khẩn trương, có chút bối rối, đầy vẻ yếu ớt đã vang lên trước mặt Noah.

"Cái đó... Cái đó..."

Nghe thấy giọng nói đó, Noah lại lần nữa ngẩng đầu lên.

Thứ đầu tiên lọt vào tầm mắt Noah, lại là một cặp đầy đặn, dị thường chấn động lòng người, bị một lớp áo mỏng manh che phủ.

"—— —— !" Hình ảnh đầy sức va chạm ấy cứ thế đột ngột ập vào mắt Noah, khiến nội tâm Noah chấn động, tay run rẩy. Quyển sách vừa giây trước còn nằm trên tay cậu liền mất thăng bằng, rơi xuống, khiến Noah vội vàng huơ tay loạn xạ, phải một lúc sau mới bắt được.

"A..." Cũng cùng lúc đó, một tiếng kêu khẽ kinh ngạc cũng lọt vào tai Noah. Chủ nhân của tiếng kêu đó dường như bị Noah làm cho giật mình.

"Noa... Noah đồng học? Cậu không sao chứ?"

Chẳng ngờ, đó chính là Hotaka Miyabi.

"Vâng... là Hotaka sao?" Noah hơi nâng cao giọng một chút, đợi đến khi những ánh mắt kỳ lạ xung quanh đổ dồn đến, cậu mới ý thức mình đã có chút thất thố.

Ngay trước mặt cậu, cách chưa đầy một mét, một cặp đầy đặn vẫn giữ tư thế gần như song song, đột ngột hiển hiện, phô bày sự tồn tại của mình, khiến Noah chợt ngẩng đầu, đối diện với khuôn mặt có chút bồn chồn và bất an của Hotaka Miyabi, rồi lúng túng cười.

"Xin lỗi, đã làm cậu sợ."

"Không... Không có gì đâu, lẽ ra ta mới là người làm cậu giật mình mới phải." Hotaka Miyabi vẫn tưởng Noah vừa rồi phản ứng như vậy là vì bị tiếng cô đột ngột vang lên làm cho giật mình, liên tục xin lỗi.

"Ta... ta chỉ muốn nói lời cảm ơn với cậu thôi."

"Nói lời cảm tạ sao?" Noah thấy hơi dở khóc dở cười.

"Vừa rồi Tachibana vừa thay cậu đến cảm tạ ta, giờ đây cậu lại đích thân đến nói lời cảm tạ. Quả không hổ là Duo, thật ăn ý biết bao."

"Tomoe sao?" Hotaka Miyabi ban đầu hơi kinh ngạc, rồi ngượng ngùng cúi đầu.

"Tuy rằng rất cảm ơn Tomoe, nhưng đó là chuyện của riêng ta, ta cũng phải đích thân cảm tạ cậu mới phải."

"Nếu thực sự muốn cảm tạ ta, vậy cậu phải nỗ lực để không bị loại mới được." Noah nghiêng đầu, nở một nụ cười.

"Dù sao chúng ta cũng thật vất vả mới quen biết nhau, nếu ngay cả cậu cũng rời khỏi học viện, thì Imari và Julie đều sẽ cảm thấy buồn lòng."

"Thật vậy sao?" Hotaka Miyabi lén lút liếc nhìn Noah một cái, khuôn mặt đỏ bừng.

"Vậy... Vậy còn Noah đồng học... cậu thì sao?"

"Ta ư?" Noah khẽ giật mình, rồi chợt cười thật tươi.

"Ta cũng vậy."

Nhìn nụ cười trên mặt Noah, khuôn mặt Hotaka Miyabi lại càng đỏ hơn, khiến nàng có chút đứng ngồi không yên. Nửa ngày sau, nàng vội vàng nói.

"Dù... Dù sao cũng vô cùng cảm ơn cậu! Ta... ta về trước đây!"

Để lại những lời đó, Hotaka Miyabi như chạy trốn mà rời đi.

"Chuyện này..." Noah đầy bụng không nói nên lời, nhìn theo bóng lưng Hotaka Miyabi vội vã chạy đi, cũng không biết nên nói gì cho phải.

"Lúc đến thì bất ngờ đến vậy, lúc đi cũng bất ngờ như vậy. Cô bé đó, có phải cố ý hù dọa ta không?"

Bản dịch này, được ấp ủ từ tâm huyết của truyen.free, chỉ để dành riêng cho độc giả thân mến.